Sebelumnya di The Dragon Prince…
Aku mencintai kalian, dan tak pernah melupakan kalian.
Berlian Kuasar!
Yang bisa mengembalikan keluargamu.
Aku harus bertemu ayahku,
setelah itu aku tahu harus apa.
Aku tidak datang ke sini
untuk mencari penebusan atau belas kasihan.
Aku tahu aku tak layak untuk itu.
Kau ingin Janai menyerang! Saat itu terjadi,
kau akan panggil Sol Regem, dan mereka akan kalah!
Tunggu apa lagi?
Hujani mereka dengan api keadilan!
BUKU 6 - BINTANG-BINTANG BAB 8 - KITA SEMUA JATUH
Tak kusangka kau hadir seminar latihan fiskalku pekan lalu.
Aku senang kau tertarik.
Jujur, aku salah dengar dan mengira topiknya latihan fisik tingkat lanjut.
Menurutku itu tidak menarik.
Apa itu?
Opeli! Merunduk!
Maju!
Siap, bidik,
tembak!
Lagi.
Isi.
Merunduk!
- Tem… - Stop!
Berhenti.
- Cukup. - Apa?
Naga itu buta. Dia tidak menghindar. Tembakan kita banyak kena.
Kita tak akan bisa melumpuhkannya.
Semua prajurit di sini, cepat evakuasi Katolis.
Evakuasi semua orang.
Kita harus jaga kastel!
Kastel hanyalah bangunan. Kita harus selamatkan nyawa.
Itu perintah Penjaga Mahkota! Evakuasi kastel! Cepat!
Soren…
Soren, ayo pergi.
Tidak. Ada yang harus kulakukan.
Jaga Hat baik-baik.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Soren.
Syukurlah, kau rupanya. Kau terluka.
Apa yang terjadi?
- Kumohon… - Lakukan sesuatu.
Katolis luluh lantak.
Naga besar tiba-tiba muncul, semuanya terbakar.
Apa?
Aku tak bisa melawan naga.
Aku tak bisa apa-apa.
Kau bisa bantu rakyat. Selamatkan mereka.
Ingat mantramu di Lux Aurea!
Inti Abu Bara.
Ya, itu melindungi prajuritmu dari api naga.
Tidak.
Saat itu aku memegang Batu Primal.
Ini berbeda.
Kau punya cara lain. Sihir gelap.
Pasti ada sihir gelap untuk mantra itu.
Aku tak bisa.
Korban terus berjatuhan!
Aku melepaskan sihir gelap.
Bahkan jika aku melakukannya, risikonya…
Tak mampu kubayangkan.
Tolong mereka.
Mantra itu membutuhkan
jantung manusia.
Ambil jantungku.
Tolong!
Bertahanlah! Aku datang.
Inti Abu Bara…
tak bisa…
terbakar!
Tak apa-apa. Jangan takut.
Mantranya hanya sementara.
Kita kebal api sementara ini, tapi kita harus selamatkan rakyat.
Aku seorang abdi.
Ini Katolis.
Kampung halamanku, Terry.
Rumahku.
Claudia, aku…
Ayahku! Aku harus mencari ayahku!
Ajalmu sudah dekat.
Suara itu…
Ya.
Ini aku, teman lamamu.
Reuni yang tidak menyenangkan.
Sebelum kau binasa, aku ingin berterima kasih.
Bertahun-tahun kau mengabdi untuk tujuanku.
Kuperdaya kau hari ini,
seperti yang kulakukan selama berabad-abad.
Jangan berpaling.
Hadapi aku, Anak Arao.
Bagus. Kau memainkan peranmu dengan baik.
Mau ganjaran?
Sedikit belas kasihan, mungkin, sebelum kematianmu?
Rahmat kebenaran.
Jawaban atas misteri yang menghantuimu selama seribu tahun.
Apa yang terjadi pada kekasihmu yang hilang?
Katakan, Pengkhianat.
Apa yang terjadi pada Aithne Solaire?
Aku harus memperingatkanmu.
Batas antara belas kasih dan kekejaman terkadang sangat tipis.
Katakan!
Itu
adalah
kau.
Kau yang membunuhnya.
Ayo, tarik napas dalam.
Kau bisa mencium kebenaran dari kebohongan
dan ini kebenaran yang dalam dan gelap.
Dalam kemarahanmu, kau menguburnya
hidup-hidup.
Tidak…
Tersedak harga dirimu sendiri.
Kesombonganmu.
Dengan demikian, wafatlah Raja Matahari.
Apa yang kau lihat?
Claudia, dengarkan aku.
Aku melihatnya. Ayahmu.
- Kalau begitu, aku harus… - Jangan. Kumohon.
Jangan. Kau tak boleh melihatnya begitu.
Aku harus!
Aku kemari untuk menemuinya terakhir kali.
Aku ingin dia tunjukkan jalan!
Ini takkan memberimu jawaban.
Hanya kemarahan. Hanya kepedihan.
Aku turut prihatin.
Dia sudah tiada.
Tidak!
Tolong, jangan tinggalkan aku! Aku masih butuh Ayah!
Aku harus banyak belajar dari Ayah.
Ayah mengajari segalanya. Sihir. Cara mencintai keluarga.
Ayah mengajariku mengenal dan mencintai diri.
Ayah tak boleh pergi.
Kumohon! Jangan begini!
Claudia…
Claudia, aku di sini.
Enak.
Rajang.
Enak.
Pesta laba-laba.
Kucing buat biskuit.
Pecahkan telurnya.
Keteganganku selama 300 tahun mencair.
Itu Phoe-Phoe.
Ada tamu.
Harus kubilang berapa kali, manusia tidak bisa sihir.
Callum, senang bertemu lagi.
Layla.
Rayla.
Kami butuh bantuan.
Orang tua Rayla terjebak dalam koin.
Tapi dengan kekuatan Nexus Bulan, aku bisa merapal mantra keluar
menggunakan ini!
Korona Langit, tiga Berlian Kuasar.
Jadi, lanjut lagi? Kalian berdua?
Itu…
- Ya. - Ya, benar.
Selama ini.
Selama ini dia.
Kurasa itu aneh.
Aneh? Ini romantis.
Bukan. Bukan kalian berdua.
Berlian Kuasar itu.
Biar kulihat.
Astaga! Jangan!
Apa-apaan kau? Jangan dipatahkan!
Claudia, dukamu juga duka dunia ini.
Ayah penuh kasih dan pria hebat.
Dia rela mengorbankan apa pun,
bahkan dengan konsekuensi disalahpahami.
Aku berusaha keras membantu ayahmu,
tapi tugas kita masih banyak.
Banyak yang bisa kita perbaiki.
Kau masih mau membantuku, Claudia?
Ayahnya baru saja meninggal. Tak bisakah sejenak untuk berduka?
Tak apa, Terry.
Ya, aku ingin membantumu.
Katakan aku harus apa.
Mantra untuk mengembalikan roh hidup ke dalam raga
butuh enam komponen sederhana.
Darah membawa daya Samudra untuk menciptakan raga.
Bulu membawa esensi Langit, memberi napas.
Tulang mengumpulkan kekuatan Bulan untuk menarik kehidupan dari kematian.
Akar menambatkan raga ke dunia ini, melalui energi Bumi.
Nyala api memicu keajaiban Matahari, membangkitkan kehidupan.
Untuk menghubungkan roh yang hilang, kita butuh kekuatan Bintang-Bintang,
batu permata yang terbuat dari debu bintang murni.
Kita butuh Berlian Kuasar.
Hei, tunggu sebentar.
Berarti lima komponen sederhana dan satu permata ajaib langka.
Ya, hanya ada tiga Berlian Kuasar di seluruh Xadia.
Untungnya, aku merencanakan segala kemungkinannya.
Veritas!
Yang dua ini asli, tapi yang ini?
Apa? Tidak. Mustahil. Itu Berlian Kuasar.
Itu dari peri Angkasa. Mereka tak mungkin salah…
Ini hanya batu ungu cantik.
Lujanne, itu mineral.
Apa pun itu, mata tuaku tak bisa ditipu.
Mata sangat indah.
Astaga, tidak.
Tidak!
Tak apa-apa. Masih ada yang lain, 'kan?
Kau tak tahu apa artinya ini?
Dua berlian, tiga jiwa terperangkap.
Rayla.
Aku hanya bisa selamatkan dua.
Amor stella vitae.
Apa yang terjadi? Kenapa begini?
Mantranya…
Tidak bisa.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas