Az előző részek tartalmából
Szeretlek titeket. Soha nem felejtettelek el.
Kvazárgyémántok!
Csak ezzel mentheted meg őket.
Látnom kell apámat.
Akkor… Tudni fogom, mit tegyek.
Nem azért jöttem,
hogy rávegyelek, bocsáss meg.
Tudom, nem érdemlem meg.
Arra vársz, hogy Janai támadjon! Ha megteszi,
hívod Sol Regemet, és nem lesz esélyük.
Mire vársz?
Sújts le tüzes igazságoddal!
A SÁRKÁNYHERCEG
AARAVOS REJTÉLYE
6. KÖNYV: CSILLAGOK 8. FEJEZET: MIND ELBUKUNK
Meglepő, hogy eljöttél a fiskális gyakorlat előadásomra.
Örülök, ha érdekesnek találod.
Félrehallottam. Azt hittem, fizikai gyakorlat, tudod, torna.
Nem találtam érdekesnek.
Mi volt ez?
Opeli! Gyere onnan!
Gyerünk!
Felkészül, céloz…
És… tűz!
Újra!
Töltsd újra!
A földre!
- És… - Állj! Abbahagyni!
- Ennyi. - Mi?f
A sárkány vak.
Nem tud kitérni. Minden lövés eltalálja.
Nem pusztul el egyhamar. Újra tüzet lehel.
A katonák Katolis teljes evakuálásában fognak segíteni.
- Vigyetek ki mindenkit! - Meg kell védeni a várat!
A vár csak egy épület. Az embereket kell megmenteni.
Hallottátok a Koronaőrt! Evakuálni a várat! Gyerünk!
Soren…
Soren, menjünk!
Nem. Dolgom van itt.
Vigyázz Sapira!
Mi történik? Ki van ott?
Soren.
Örülök, hogy te vagy az. Megsérültél.
Mi történik?
- Én… - Cselekedned kell.
Lerombolja Katolist. Egy nagy sárkány jelent meg, minden lángokban áll.
Mi?
Nem tudok legyőzni egy sárkányt.
Sajnálom.
Mentsd meg az embereket! A bűbáj, ami Lux Aureában bevált?
- Szénné égett szívek. - Megóvta a katonákat a sárkánytól.
Nem.
Akkor volt nálam egy Elemi Kő.
Úgy más.
Van más módszered. Sötét mágia.
Biztos van valami sötét mágiád erre.
Nem lehet.
Az emberek meghalnak!
Felhagytam a sötét mágiával.
Ha mégis megtenném, az áldozat…
Elképzelhetetlen.
Segítened kell nekik.
A bűbájhoz kell
egy emberi szív.
Vágd ki a szívemet!
Segítség!
Ne aggódjatok! Jövök.
Szénné égett szívek…
nem képesek…
égni!
Semmi baj! Ne félj!
A bűbáj nem tart örökké.
Most már nem árt a sárkánytűz. Vigyük őket biztonságba!
Én… szolga vagyok.
Szolga vagyok.
Ez Katolis.
Innen származom, Terry.
Az otthonom.
Claudia, én…
Az apám! Meg kell találnom!
Számodra közel a vég.
Ez a hang…
Igen.
Én vagyok, régi barátod.
Micsoda boldogtalan találkozás!
Mielőtt kimúlsz, szeretném megköszönni,
hogy tudtodon kívül évekig szolgáltad az ügyemet.
Ma is én manipuláltalak,
ahogy évszázadok óta mindig.
Ne fordulj el!
Nézz szembe velem, Anak Arao!
Jó. Jól játszottad a szerepedet.
Szeretnél jutalmat? Könyörületet, mielőtt kimúlsz?
Az igazság könyörületét.
Választ a rejtélyre, ami ezer éve kísért.
Mi történt szeretett társaddal, aki eltűnt?
Mondd el, áruló!
Mi történt Aithne Solaire-rel?
Előre figyelmeztetlek.
Néha vékony a határ a kegyetlenség és a könyörület között.
Mondd el!
Te…
voltál…
az.
Te ölted meg.
Rajta, mély lélegzet!
Kiszagolod az igazságot és a hazugságot.
És ez egy mély, sötét igazság.
Dühödben eltemetted…
élve.
Nem…
Fulladj bele a kevélységedbe!
Az arroganciádba.
Így hal meg a Napkirály.
Mit látsz?
Claudia, figyelj rám!
Ő az. Az apád.
- Akkor muszáj… - Ne! Kérlek!
Ne csináld! Jobb, ha nem látod így.
Muszáj!
Látnom kell még egyszer, hogy megmutassa a helyes utat!
Ebben nem találsz választ.
Csak haragot. Csak fájdalmat.
Nagyon sajnálom.
Elment.
Jaj, ne!
Ne!
Kérlek, apa, ne hagyj el! Szükségem van rád!
Sokat kell tanulnom tőled!
Te tanítottál varázsolni, és hogy szeressem a családomat.
Arra, ki vagyok, és hogyan szeressem magam.
Nem mehetsz el.
Kérlek! Ne!
Claudia…
Claudia, itt vagyok.
Ó, ez jó.
Szeletelés.
Ó, igen.
Pókbuli.
A cica kekszet készít.
És tojástörés.
Úgy érzem, elillant 300 évnyi feszültség.
Ez Főni.
Jön valaki.
Hányszor mondjam még el? Az emberek nem tudnak varázsolni.
Callum, örülök, hogy újra látlak.
Layla.
Rayla.
Segíts! Rayla szüleit elátkozott érmékbe zárták.
A Hold Nexus erejét használva visszahozom őket,
mégpedig ezzel!
A Mennyek Koronája, három kvazárgyémánt.
Akkor most igen? Ti ketten?
Hát… igen.
Igen.
Mindig is
ő volt az igazi.
Hát, ez fura.
Fura? Romantikus.
Nem. Nem ti.
Ez a kvazárgyémánt.
Megnézem.
Jaj! Ne!
Mit csinálsz?
El ne törd!
Claudia, a veszteséged a világ vesztesége is.
Szerető apa és nagyszerű ember.
Bármit hajlandó volt feláldozni
azon az áron is, hogy teljesen félreértik.
Mindent megtettem, hogy segítsek apádnak. De még sok mindent tehetünk.
Sok mindent helyrehozhatunk.
Még mindig segíteni akarsz, Claudia?
Most halt meg az apja. Nem gyászolhat nyugodtan?
Semmi baj, Terry.
Igen, segíteni akarok.
Mondd, mit tegyek!
Hogy az élő lélek visszatérjen a testbe,
a bűbájhoz hat egyszerű összetevő kell.
A vér az Óceán erejével megteremti a testet.
A toll az Ég esszenciájával elindítja a légzést.
A csont a Hold erejével kiszabadítja az életet a halálból.
A gyökerek a Föld energiájával ehhez a világhoz kötik a testet.
A láng a Nap varázslatával életre kelti a testet.
Az elkódorgott lélek visszatéréséhez szükségünk van a Csillagok erejére,
egy tiszta csillagporból készült drágakőre.
Egy kvazárgyémántra.
Várj egy kicsit!
Ez inkább öt egyszerű összetevő és egy nagyon ritka drágakő.
Igen, csak három kvazárgyémánt van egész Xádiában.
Szerencsére szeretek előre tervezni.
Veritas!
Ez a kettő valódi. De ez?
Mi? Nem. Nem lehet. Az egy kvazárgyémánt.
A tejútelfektől kaptuk. Biztos nem tévedtek.
Csak egy kis lila kő.
Lujanne, nem kő, ásvány.
Egy ilyen vén mágusnak rögtön szemet szúr.
Meg ne szúrja a szép szemét!
Jaj, ne.
Jaj, ne!
Semmi baj. A másik kettő azért megvan.
Tudod, mit jelent ez?
Két gyémánt és három csapdába esett lélek.
- Ó, Rayla! - Csak kettőt menthetek meg.
Amor stella vitae.
Mi történik? Nem tűnik jónak.
A bűbáj…
nem sikerült.
A feliratot fordította: Klein Szilvia