Στα προηγούμενα επεισόδια…
Σας αγαπώ και δεν σας ξέχασα ποτέ.
Διαμάντια κουάσαρ!
Για να φέρεις πίσω τους δικούς σου.
Πρέπει να δω τον μπαμπά μου. Τότε, θα ξέρω τι να κάνω.
Δεν ήρθα εδώ
αναζητώντας λύτρωση ή έλεος.
Ξέρω ότι δεν τα αξίζω.
Θέλεις η Τζανάι να επιτεθεί! Κι όταν το κάνει,
θα καλέσεις τον Σολ Ρέγκεμ και δεν θα έχουν ελπίδα.
Τι περιμένεις; Ρίξε φωτιά και δικαιοσύνη πάνω τους!
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΔΡΑΚΟΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΡΕΒΟΣ
ΒΙΒΛΙΟ 6 ΑΣΤΡΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΟΛΟΙ ΒΟΥΛΙΑΖΟΥΜΕ
Ξαφνιάστηκα που ήρθες στην ομιλία μου για τη λογιστική.
Χαίρομαι που ενδιαφέρθηκες.
Να πω την αλήθεια, παράκουσα και νόμιζα ότι το θέμα ήταν η γυμναστική.
Δεν μου φάνηκε ενδιαφέρον.
Τι ήταν αυτό;
Οπέλι! Πέσε κάτω!
Εμπρός!
Σταθερά, στόχευσε…
Και πυρ!
Ξανά.
Ξαναγέμισε.
Κάτω!
-Και… -Σταματήστε! Υποχωρήστε
-Τελειώσαμε. -Τι;
Ο δράκος είναι τυφλός. Δεν μπορεί να αποφύγει τις βολές μας.
Δεν θα τον νικήσουμε πριν μας ξαναρίξει φωτιά.
Οι στρατιώτες να βοηθήσουν με την εκκένωση του Κατόλις.
Βγάλτε τους όλους έξω.
Πρέπει να σωθεί το κάστρο!
Είναι απλώς ένα κτίριο. Πρέπει να σώσουμε ζωές.
Ακούσατε τη φρουρά! Εκκενώστε το κάστρο!
Εμπρός!
Σόρεν…
Σόρεν, πάμε.
Όχι. Πρέπει να κάνω κάτι.
Πρόσεχε τον Σκουφή.
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι εκεί;
Σόρεν.
Ευτυχώς είσαι εσύ. Έχεις τραυματιστεί.
Τι συμβαίνει;
-Να χαρείς… -Κάνε κάτι. Το Κατόλις καταστρέφεται.
Ήρθε ένας τεράστιος δράκος. Όλα καίγονται.
Τι;
Δεν μπορώ να πολεμήσω με δράκο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Βοήθησε να σωθούν οι άνθρωποι.
-Το ξόρκι από το Λουξ Άρια; -Καρδιές από στάχτη.
Ναι. Προστάτεψε τους στρατιώτες από τη φωτιά.
Όχι.
Είχα μια αρχέγονη λίθο.
Διαφέρει.
Έχεις κι άλλο τρόπο. Σκοτεινή μαγεία.
Κάνε το ξόρκι με σκοτεινή μαγεία.
Δεν μπορώ.
Πεθαίνουν άνθρωποι!
Απαρνήθηκα τη σκοτεινή μαγεία.
Ακόμα κι αν το έκανα, η θυσία…
-Είναι αδιανόητη. -Πρέπει να τους βοηθήσεις.
Το ξόρκι απαιτεί
μια ανθρώπινη καρδιά.
Πάρε τη δική μου καρδιά.
Βοήθεια!
Μη φοβάσαι! Έρχομαι.
Οι καρδιές από στάχτη…
δεν…
καίγονται!
Όλα καλά! Μη φοβάσαι. Το ξόρκι δεν κρατά για πάντα.
Η φωτιά δεν μας απειλεί πια. Πάμε σε ασφαλές μέρος.
Είμαι υπηρέτης.
Αυτό είναι το Κατόλις.
Από δω κατάγομαι, Τέρι. Το σπίτι μου.
Κλόντια, εγώ…
Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου!
Το τέλος σου πλησιάζει.
Αυτή η φωνή…
Ναι.
Εγώ είμαι, ο παλιός σου φίλος.
Τι ατυχής επανένωση!
Πριν πεθάνεις, θέλω να σε ευχαριστήσω.
Για χρόνια με υπηρετούσες εν αγνοία σου.
Σε χειραγώγησα σήμερα,
όπως κάνω αιώνες τώρα.
Μη μου γυρνάς την πλάτη. Αντιμετώπισέ με, Ανάκ Αράο.
Ωραία. Έπαιξες καλά τον ρόλο σου.
Θέλεις κάποια ανταμοιβή; Ίσως ένα μικρό έλεος πριν πεθάνεις;
Το έλεος της αλήθειας.
Η απάντηση στο μυστήριο που σε στοιχειώνει εδώ και χίλια χρόνια.
Τι συνέβη στην αγαπημένη σου σύντροφο που εξαφανίστηκε;
Πες μου, προδότη.
Τι απέγινε η Ένια Σολαίρ;
Να σε προειδοποιήσω.
Καμιά φορά, η γραμμή ανάμεσα στο έλεος και τη σκληρότητα είναι λεπτή.
Πες μου!
Εσύ
το
έκανες.
Εσύ τη σκότωσες.
Εμπρός, πάρε μια βαθιά ανάσα.
Ξέρω ότι ξεχωρίζεις την αλήθεια από το ψέμα.
Είναι μια βαθιά, σκοτεινή αλήθεια.
Μέσα στην οργή σου, την έθαψες
ζωντανή.
Όχι…
Ας σε πνίξει η ίδια η υπερηφάνειά σου.
Η αλαζονεία σου.
Έτσι πεθαίνει ο Βασιλιάς Ήλιος.
Τι βλέπεις;
Κλόντια, άκουσέ με.
Αυτός είναι. Ο μπαμπάς σου.
-Τότε πρέπει να… -Όχι ! Σε παρακαλώ.
Μη. Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον δεις έτσι.
Πρέπει! Έκανα τόσον δρόμο για να τον δω μια τελευταία φορά.
Για να μου δείξει τον δρόμο!
Αυτό δεν θα σου δώσει απαντήσεις. Μόνο θυμό. Μόνο πόνο.
Λυπάμαι πολύ.
Έφυγε.
Πάει.
Όχι!
Μπαμπά, μη με αφήνεις! Ακόμα σε χρειάζομαι!
Έχω τόσα να μάθω από εσένα.
Μου τα έμαθες όλα. Τη μαγεία, την αγάπη για την οικογένεια.
Μου έμαθες ποια είμαι, πώς να με αγαπώ.
Δεν γίνεται να φύγεις.
Σε παρακαλώ! Όχι!
Κλόντια…
Κλόντια, είμαι εδώ.
-Αυτό είναι ωραίο. -Χτυπηματάκια.
Ναι.
Πάρτι αραχνών.
Γάτα που φτιάχνει μπισκότα.
Και σπάσιμο αυγού.
Νιώθω 300 χρόνια έντασης να χάνονται.
Η Φι-Φι είναι.
Έρχεται κάποιος.
Πόσες φορές να σου πω ότι οι άνθρωποι δεν κάνουν μαγεία;
Κάλουμ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Λέιλα.
Ρέιλα.
Θέλουμε βοήθεια. Οι γονείς της είναι παγιδευμένοι σε κέρματα.
Με τη δύναμη του Σεληνιακού Πλέγματος μπορώ να τους επαναφέρω. Μ' αυτό!
Η Κορώνα των Ουρανών, τρία διαμάντια κουάσαρ.
Λοιπόν, πάλι έχετε κάτι μεταξύ σας;
Λοιπόν… ναι.
Ναι, έχουμε κάτι.
Πάντα είχαμε.
Πάντα ήταν η μοναδική.
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.
Περίεργο; Ρομαντικό είναι.
Όχι. Όχι εσείς οι δύο.
Το διαμάντι κουάσαρ.
Ας ρίξω μια ματιά.
Όχι!
Τι κάνεις;
Μην τη σπάσεις!
Κλόντια, η απώλειά σου είναι και μια απώλεια γι' αυτόν τον κόσμο.
Στοργικός πατέρας, σπουδαίος άντρας.
Ήταν πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα,
έστω και με το τίμημα να τον παρεξηγούν.
Προσπάθησα να βοηθήσω τον πατέρα σου.
Μα μπορούμε να κάνουμε ακόμα πολλά.
Μπορούμε να διορθώσουμε πολλά.
Θέλεις ακόμα να με βοηθήσεις, Κλόντια;
Ο πατέρας της μόλις πέθανε. Δεν μπορεί να θρηνήσει λίγο;
Δεν πειράζει, Τέρι. Ναι, θέλω να σε βοηθήσω.
Πες μου τι να κάνω.
Το ξόρκι για να επιστρέψει ένα ζωντανό πνεύμα σε ένα κορμί
απαιτεί έξι απλά συστατικά.
Το αίμα φέρνει τη δύναμη του ωκεανού για να δημιουργήσει ένα σώμα.
Ένα φτερό φέρνει την ουσία του ουρανού δίνοντας πνοή.
Ένα οστό επιστρατεύει τη δύναμη της Σελήνης να βγάζει ζωή από τον θάνατο.
Οι ρίζες δένουν το σώμα σε αυτόν τον κόσμο μέσω της ενέργειας της Γης.
Μια φλόγα πυροδοτεί τη μαγεία του Ήλιου ξυπνώντας τη ζωή.
Και, για να συνδέσουμε το χαμένο πνεύμα, χρειαζόμαστε τη δύναμη των Άστρων,
έναν πολύτιμο λίθο από καθαρή αστερόσκονη.
Χρειαζόμαστε ένα διαμάντι κουάσαρ.
Μια στιγμή.
Μάλλον είναι πέντε απλά συστατικά και ένα σπάνιο μαγικό πετράδι.
Ναι, υπάρχουν μόνο τρία διαμάντια κουάσαρ σ' όλη τη Ζέντια.
Ευτυχώς, έχω σχέδιο για όλα τα απρόβλεπτα.
Βέριτας!
Αυτά τα δύο είναι αληθινά, αλλά αυτό;
Τι; Όχι. Αποκλείεται. Είναι διαμάντι κουάσαρ.
Τα αστρικά ξωτικά μάς έδωσαν την Κορώνα. Δεν θα έκαναν λάθος.
Είναι απλώς μια όμορφη πέτρα.
Λουτζέιν, είναι ορυκτό.
Ας είναι. Τίποτε δεν ξεγελά αυτά τα γέρικα μάτια.
Και τι όμορφα μάτια!
Όχι.
Όχι!
Δεν πειράζει. Ακόμα έχουμε τα άλλα, έτσι;
Δεν βλέπεις τι σημαίνει αυτό;
Δύο διαμάντια και τρεις παγιδευμένες ψυχές.
Ρέιλα.
Μπορώ να σώσω μόνο δύο.
Άμορ στέλα βίτε.
Τι συμβαίνει; Αυτό δεν μοιάζει σωστό.
Το ξόρκι…
Δεν πέτυχε.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα