ความเดิมตอนที่แล้วใน เจ้าชายมังกร
ราชินีเจนาย
พระองค์ถูกหักหลัง
ข้านำกองทัพมาให้ท่าน
รักษาปีกข้า และเราจะกระหน่ำ
ไฟแห่งความยุติธรรมใส่ศัตรูเรา
การใช้เวทมนตร์ชั่วร้าย สร้างรอยโหว่ในจิตวิญญาณ
ความว่างเปล่าที่เสื่อมทราม
จงค้นจิตใจและหัวใจของเจ้า เพื่อหาความจริงที่ลึกซึ้ง
ดวงดาวในตัวเจ้า
จากนั้นเจ้าต้องให้ความจริงนั้น ส่องสว่างและกลบความมืด
(เจ้าชายมังกร)
(ปริศนาแห่งอาราวอส)
(เล่มที่ 6 ดวงดาว บทที่ 7 งานแต่งดอกไม้แดง)
เราควรไปกันได้แล้ว
ข้ารู้
อืม
อีกไกลกว่าจะถึงแกนจันทรา
ข้ารู้
- อีกครั้งมั้ย - อีกครั้งอะไร
เจ้าก็รู้
ข้ารู้
อย่าโกรธเจ้าฮัดชิ่ว
ยังมีจูบอีกเยอะหลังจากนี้
เจ้าแน่ใจเรื่องนี้นะ
- บินไปถึงแกนจันทราเลยนะ - ข้ามั่นใจ
ปีกไหมดวงดาวไม่คงทน แต่มันแข็งแรงกว่าที่เจ้าคิด
เราจะบินขึ้นไปด้วยกัน
แค่กางปีกแล้วบิน เรย์ล่า จงไว้ใจปีก
เชื่อใจข้าสิ
ข้าเชื่อใจเจ้า
- หนึ่ง - หนึ่ง
- สอง - สอง
- สาม - สาม
แบบนั้นแหละ เจ้าทำได้แล้ว
วันนี้ ราชาสุริยะผู้ยิ่งใหญ่ จะปรากฏตัวพร้อมการเริ่มต้นใหม่
เราก็เช่นกัน
โซล เรกแกม!
ราชาผู้ยิ่งใหญ่
เรามาหาฝ่าบาทด้วยเมล็ดพันธุ์สุริยะ เพื่อรักษาเนตรของฝ่าบาท
แต่ฝ่าบาทกลับสั่งให้เรารักษาปีกของฝ่าบาท
ดังนั้นวันนี้ ฝ่าบาทจะได้โผบินอีกครั้ง
และฟารอสจะเป็นเนตรให้กับฝ่าบาท
ฟารอสจะนำทางฝ่าบาท
เพื่อกระหน่ำไฟแห่งความยุติธรรมใส่ศัตรูเรา
โซล เรกแกมผู้ยิ่งใหญ่
กางปีกเพื่อที่จะได้โผบิน
ราชินีอันย่า
ข้าตื่นเต้นเรื่องงานแต่ง แต่พูดตามตรงนะ
ข้าตั้งตารอชิมเค้กแต่งงานเผ่าเปลวสุริยะ
ว่ากันว่ารสชาติเหมือนไฟจริงๆ
ตอนข้ากับอมายาพบกันครั้งแรก เราไม่ลงรอยกัน
"พูดให้เจาะจงคือ เราพยายามฆ่ากัน"
คนที่พิเศษมากสองคน ช่วยประสานความต่างของเรา
และช่วยให้เราเข้าใจกันและกัน ก่อนที่เราจะเรียนรู้ว่าต้องทำยังไง
ในอีกไม่กี่นาที เกร็นจะเป็นคนนำพีธีคำสาบานตน ในวันแต่งงานแบบฉบับประเพณีมนุษย์
แต่จะเริ่มด้วยคาซีก่อน
โปรดต้อนรับพวกเขาขณะที่ พวกเขาสวดขอพรแห่งดวงอาทิตย์
พระอาทิตย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ให้แก่ทุกสิ่งมีชีวิต
วันนี้เราขอให้ท่านอวยพร
ส่องแสงให้กับ…
ตายจริง
รอสักครู่นะ
เชิญพูดคุยหรือใช้ภาษามือสื่อสารกันไปก่อน
ข้ามั่นใจว่าเมฆยามเช้าจะหายไปในไม่ช้า
สภาวะในคาทอลิสเป็นยังไงบ้าง
ก็
ดีพอใช้
โอเค
นึกว่าเสียงของเบทซะอีก
ข้าก็ด้วย
ทุกครั้งที่ข้าคิดว่าเมฆกำลังจะหายไป
มันแยกออกจากกันและเคลื่อนตัวให้เห็น
เมฆมากกว่าเดิม
มันงดงามอย่างน่าประหลาด
เป็นความงดงามที่ทำให้เสียกำลังใจมาก
เราจะทำพิธีต่อละนะ
ไม่ให้ล่าช้ากว่านี้อีก
แต่… แล้วเมฆล่ะ
"แค่เพราะเห็นแค่เมฆ ไม่ได้แปลว่าดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง"
ต้องแบบนี้สิถึงเรียกว่าบทกวีที่งดงาม
พระอาทิตย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ให้แก่ทุกสิ่งมีชีวิต
วันนี้เราขอให้ท่านอวยพร เรื่องความรักกับแสงสว่าง
ความอบอุ่นและการเติบโต
เราขอให้ท่านส่องแสงให้กับ ความรักของสองท่านคนนี้
แม้ว่าเราจะไม่เห็นท่านส่องแสง
ทีนี้แม่ทัพเกร็นจะนำคู่สมรส
ทำพีธีคำสาบานตนในวันแต่งงานของมนุษย์
แม่ทัพ พร้อมรึยัง
อือ ข้าไม่เป็นไร
โทษที ข้าสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ร้อง
แขกผู้มีเกียรติ วันนี้เราได้มาพร้อมหน้ากัน ณ ที่นี่…
ฝ่าบาท
มีรายงานด่วนพ่ะย่ะค่ะ
เจ้าชายที่ถูกเนรเทศพร้อมกองทัพกบฏเขา กำลังมาจากทางใต้
เรากำลังถูกโจมตี
นี่คือการรบที่ประวัติศาสตร์จะจดจำ มิยานา
คนกลุ่มน้อยสู้กับคนหมู่มาก
ผู้ที่ชอบธรรม
สู้กับผู้ที่ไม่เที่ยงธรรม
เรามีกำลังคนน้อยกว่า
แต่พี่สาวข้า
สู้เราไม่ได้
"เราต้องเลื่อนงานแต่งออกไป จนกว่าจะจัดการเขาและทุกคนปลอดภัยดี"
- "ศึกครั้งสุดท้าย" - อะไรนะ ไม่
นี่ควรเป็นวันแห่งความรัก ไม่ใช่วันแห่งการนองเลือด
เราอาจเกลี้ยกล่อมเขาได้
ข้ารู้ว่าคาริมงี่เง่า แต่ไม่นึกว่าเขาจะโง่
เขามีกลุ่มกบฏหนึ่งกลุ่ม สู้กับห้ากองทัพที่ภักดีของเรา
เราจะสยบเขาในหนึ่งชั่วโมง
ราชินีเจนาย ได้โปรดดำเนินพิธีแต่งงานต่อ
ส่งข้าเป็นทูตของท่านไปหาคาริม
ให้ข้าหาหนทางสันติแทนการรบ
ข้าขอบคุณท่านที่มองโลกในแง่ดี
แต่ความรักและความเชื่อใจ ไม่สามารถแก้ทุกความขัดแย้งได้
เราต้อง…
"มันแก้ของเราได้นะ"
ใช่ ก็จริง
ก็ได้ ราชาองค์น้อยแห่งคาทอลิส
ไปลองคุยกับน้องชายข้าดู
แต่รีบคุยล่ะ
พอเราแต่งงานเสร็จ เวลาของคาริมจะหมดลง
คาริม มาดูนี่สิ
เจนายส่งตัวแทนมา
นางส่งความบันเทิงมา
พวกเขาต้องเก็บเค้กแต่งงานไว้ให้เรานะ
ปกป้องเพื่อนเจ้าด้านหลังนั่นเหรอ
ตรงกันข้ามต่างหาก
นางต้องยิงแม่นแน่เลย
ใช่
แม่นมาก
อภัยให้ข้าด้วย
ข้าไม่เคยต่อรองกับเด็กมาก่อน
เขาเป็นกษัตริย์
เป็นเด็กมนุษย์อีกด้วย
มนุษย์ เด็ก กษัตริย์
เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญ
ข้ามาขอให้เจ้าฟังสิ่งที่ข้าจะพูด
เจ้าชายคาริม ราชินีเจนายแค่ต้องการสันติภาพ
ไม่จำเป็นต้องโจมตีกัน
นำกองทัพเจ้า ผู้คนที่ติดตามเจ้า
และสร้างอนาคตของเจ้าที่อื่น
นั่นเท่ากับเศษของสิ่งที่ข้าควรได้รับโดยชอบธรรม
เศษเล็กเศษน้อยที่ได้จากพี่ ไม่ทำให้คนของข้าพอใจหรอก
แต่ข้าเห็นด้วยกับท่าน
วันนี้ไม่ต้องใช้ความรุนแรงหรอก ถ้าทำตามเงื่อนไขข้า
เงื่อนไขเจ้าเหรอ
เจ้าชายคาริม ข้าอาจยังเด็ก แต่ข้านับเลขเป็น
ห้ากองทัพของเจนาย มากกว่ากองทัพเดียวของเจ้า
ราชินีจะโค่นเจ้าอย่างไม่ลังเล
และข้าคาดหวังว่าพี่สาวข้าจะ ยอมจำนนอย่างไม่มีข้อแม้
และยอมรับข้าเป็นราชาแห่งอาณาจักรเปลวสุริยะ
ข้าไม่คิดว่า…
และมนุษย์ทุกคนจะต้องไปจากพื้นที่ของเราทันที
และกลับไปอีกฝั่งของเขตแดน
ที่ที่พวกเจ้าควรอยู่
ข้าพูดถึงไหนแล้วนะ
จำได้ละ
แขกผู้มีเกียรติ วันนี้เราได้มาพร้อมหน้ากัน ณ ที่นี
เพื่อร่วมเป็นสักขีพยาน แก่นายพลอมายาแห่งคาทอลิส
กับราชินีเจนายแห่งเอลฟ์เผ่าเปลวสุริยะ
ถ้ามีใครคัดค้านการแต่งงาน พวกเขาจะทำอะไรได้ล่ะ
โผล่มาพร้อมกองทัพเหรอ
งั้นเราไปต่อที่พีธีคำสาบานตนกันเถอะ
ราชินีเจนาย เชิญพระองค์เริ่มได้เลย
อมายา
ก่อนที่ข้าพบเจ้า ข้านึกว่าชีวิตข้าสมบูรณ์แล้ว
ข้ารู้ขอบเขตของโลกตัวเองและวิธีปกป้องมัน
แต่เจ้าทำลายเขตแดนเหล่านั้น
และแสดงให้ข้าเห็นความงดงามและความรัก ที่ข้าไม่เคยพบเห็นมาก่อน
อมายา
ข้าขอสาบานกับเจ้าว่า จะไม่มีพรมแดน หรือกำแพงขวางกั้นเรา
ข้าเป็นของเจ้า
และข้าจะยืนหยัด เคียงข้างเจ้าอย่างแน่วแน่ไปตลอดชีวิต
นายพลอามายา
"เจนาย"
ตอนที่ข้าขอให้เกร็นช่วยเขียน เขาบอกว่า
'บอกเจนายว่าท่านรักอะไรเกี่ยวกับนาง'
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก
เพราะมันเปลี่ยนตลอดเวลา
ทุกๆ วัน
ข้าค้นพบสิ่งใหม่ๆ
และความรักที่ข้ามีให้เจ้าก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ดังนั้น เจนาย
ข้าขอสาบานกับเจ้าว่า ความรักของเราจะเติบโต
ขณะที่เราเติบโตไปด้วยกัน
มันจะเปลี่ยนไป แต่มันจะยืนหยัด
และจะนำความรักมาสู่โลกมากขึ้น"
ในเมื่อคำสาบานตนเสร็จสิ้น เชิญจูบเจ้าสาวได้
เรารู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้ประกาศ ให้ราชินีเจนายแห่งเอลฟ์เผ่าเปลวสุริยะ
กับพระชายาของพระองค์ ราชินีอมายา
เจ้าบังคับให้มนุษย์ออกไปไม่ได้
พวกเขาสร้างมิตรภาพและสร้างครอบครัวแล้ว
พี่สาวเจ้ากำลังแต่งงานกับมนุษย์
ข้ารู้ว่ามันอาจดูโหดร้ายสำหรับท่าน
แต่ประวัติศาสตร์ไม่สามารถถูกสร้างโดยไม่มีไฟ
และความแข็งแกร่ง
ไม่ ประวัติศาสตร์ไม่จำเป็นต้องเป็น เรื่องราวของความแข็งแกร่ง
ถ้าเราไม่อยากให้เป็นแบบนั้น มันสามารถเป็นเรื่องเล่าของความรัก
นั่นเป็นความฝันแบบเด็กๆ
ไม่ใช่ความฝัน ทางเลือกต่างหาก
ข้าเป็นกษัตริย์
และในฐานะกษัตริย์ ข้าเลือกความรักแทนความแข็งแกร่ง
บางครั้งมันก็ยาก แต่เมื่อข้าดิ้นรน
ข้าจะนึกถึงคนที่ข้ารัก
ว่าพวกเขาหวังพึ่งให้ข้าทำสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่ใช่สิ่งที่โหดร้าย ไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่ง
แต่ทำสิ่งที่ถูกต้อง
เจ้ารักพี่สาวเจ้ามั้ย เจ้าชายคาริม
อะไรนะ แน่นอนอยู่แล้ว ข้า…
นางนำคนของเราไปในทางที่ผิด
แต่นางจะเป็นพี่สาวข้าตลอดไป
งั้นเจ้าก็ยังเลือกความรักได้ ยังไม่สายเกินไป
พญามังกรแห่งดวงอาทิตย์ เผชิญกับทางเลือกเมื่อนานมาแล้ว
เขาเลือกไฟ
ตอนนี้ข้าเคารพโซล เรกแกม
ซึ่งเป็นสิ่งที่พี่สาวข้าควรทำตอนที่มีโอกาส
เคารพเขาตอนนี้เหรอ
เดี๋ยวนะ คอร์วัส
ราชาเอซแร็น มีบางอย่างผิดปกติ
พวกเขาไม่มีเกราะ ไม่มีการป้องกันเลย
พวกเขารออะไรบางอย่างอยู่
เจ้าอยากให้เจนายโจมตี
และพอนางทำเช่นนั้น
เจ้าจะเรียกโซล เรกแกม และพวกเขาก็จะไม่มีทางรอด
พวกมนุษย์อาจฉลาดกว่าที่ข้าคิด
ข้าไม่ต้องการห้ากองทัพ
ในเมื่อข้ามีพญามังกร
คอร์วัส เราต้องไปแล้ว เราต้องไปเตือนพวกเขา
ข้าปล่อยให้ทำแบบนั้นไม่ได้
แต่เพื่อเป็นรางวัลสำหรับความฉลาดของท่าน
ท่านจะรอดพ้นจาก เปลวไฟแห่งความยุติธรรมที่กำลังมาถึง
ในฐานะนักโทษของข้า
"เอซแร็นยังไม่กลับมาอีกเหรอ"
ยัง ที่รัก
ตาสว่างสักที ราชาองค์น้อย จงรับรู้โชคชะตา
ในไม่ช้า โซล เรกแกมจะให้เกียรติเรา ด้วยการปรากฏตัว
ที่จริงข้ากำลังรอมังกรตัวอื่นอยู่
ซิม ตอนนี้แหละ
คอร์วัส
ไปเลย ราชาเอซแร็น พระองค์ต้องเตือนพวกเขา
ไปกันเถอะ
ห้ามไปไหนทั้งนั้น
เราต้องเตือนพวกเขา
โซล เรกแกมกำลังมา มันเป็นกับดัก
วันนี้กล่าวสุนทรพจน์มากพอแล้ว
มายุติภัยคุกคาม ต่ออาณาจักรเปลวสุริยะตลอดไปกัน
ลุยเลย
ราชาองค์น้อยหนีไปแล้ว
ถ้างั้นเขาก็จะถูกเผาด้วย
มิยานา ช่วยเรียกโซล เรกแกมที
ไม่
มันเป็นกับดัก
หยุดก่อน กลับไป!
หยุด มันเป็นกับดัก
พระองค์รออะไรอยู่
กระหน่ำไฟแห่งความยุติธรรมใส่พวกเขาเลย
เขาอยู่ไหน
พระองค์อยู่ไหน
คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์