《龍的王子》前情提要
艾斯蘭王
吾王
我不期望你會原諒我
梭倫，如果你現在不接受我說的話
也希望你能記著
留待未來
我又使用黑暗魔法了
但最重要的是會害你 對你最怕的東西毫無防備
亞拉沃斯
人類法師
已經被我的黑暗所玷汙
注定要落入我的掌心
《龍的王子》
《亞拉沃斯之謎》
劇名：《真相之時》
你有睡覺嗎？
睡了一小時左右 然後就焦慮得驚醒了
你想戴天堂冠冕嗎？
我發現戴上用莎迪亞珍稀寶石 做成的頭飾，最能讓人打起精神
妳說得倒輕鬆
妳心中又沒充滿黑暗
你也沒有啊
卡林，你是好人
說不定還是最好的
瑞拉，我們沒能摧毀珍珠牢
我們辛苦奔波了整個世界
卻徒勞無功
其實你有一件事說對了
我們確實跨越了整個世界
我們來這裡是要摧毀珍珠牢
終結關在其中的邪惡威脅
但我們知道了就算辦得到
亞拉沃斯也能在幾年後再次回歸
只要等他的星再次連珠
但我們確實帶著珍珠牢 走過了漫長危險的旅程
穿越冰凍之海，到世界盡頭
來到聳立雲端的高塔
是不是可以
把珍珠牢交給你們保管？
其實…
亞拉沃斯並沒有關在這顆珍珠裡
這只是一顆大糖果
什麼？不對
不可能啊
我拿糖果誘餌掉包了真正的珍珠牢
我確定我拿的是真正的珍珠牢
我搞砸了
卡林，這怪不得你
唯一的解釋就是 就是你可能被亞拉沃斯控制了
我這樣該比較寬慰嗎？
我反而更內疚了
親愛的梭倫
這些話是我的自白
一名黑暗法師的自白
一名失敗父親的自白
我深愛著你的母親麗莎
他是我所認識最聰明的人
不知為何選了我當人生伴侶
我感到何其有幸
我們的家族慢慢變大 你和妹妹克勞迪婭出生
你們倆帶給我們許多歡樂
但是梭倫
你是個多病的孩子
呼吸常有困難
經常咳嗽、哮喘
你媽和我十分無助
我們找遍醫生和藥草師
還嘗試過聲稱能創造奇蹟的特殊療法
但都徒勞無功
我常數個小時不眠不休
輕輕握著你的小手
希望能傳送一點力量給你
我的兒子，苦苦支撐著
我們擔心會失去你
我變得走投無路
我找到了一個非傳統的解法
我還是直話直說好了
黑暗魔法
但要施展這個咒語
我需要克帕導師的一樣東西
我需要他的法杖
克帕，謝謝你過來一趟
我怎能拒絕卡特利斯大法師的邀約？
新官上任的感想怎麼樣？
我為職責感到戰戰兢兢
亞提克斯王為人慎重又睿智
我很感激能為他效力
我想和你談談札亞法杖
談什麼？
我知道你已經不再使用魔法
但那根法杖…
是上一任大法師傳給你的
她也是受上一任大法師傳下來的
這根法杖不是隨職位奉送的贈禮
你有話就直說吧
是…
是因為梭倫
他生病了
快死了
我們什麼方法都試過了
但我找到了一個咒語
別說了
我已經跟你說過 絕對不能再動用那根法杖
拜託，我求求你
我兒子現在命懸一線
我只需要這根法杖，我能救他的命
我也不是無動於衷
但我只能拒絕你
會有一個孩子喪命
沒錯
-我們或許可以幫上忙 -卡林
我在你身上看到的黑暗
是你體內的一股黑暗
我懂
我做事搞砸，連自己的身體都搞砸
謝謝提醒
這好像沒什麼幫助
兩者是有關聯的
使用黑暗魔法會在你的靈魂上開洞
一股腐化的空虛
殞星就是藉此控制你
但這個洞可以修補
有辦法能讓你體內的黑暗 再次充滿光明
危險性很高
而且會需要你鼓起全身勇氣與力量
不了
卡林，我們還是先聽聽看吧
問題是我已經毫無勇氣和力量了
我辦不到，對不起
都是你的錯
什麼？為什麼？
你雖然頓悟了，但依舊是我的蠢弟弟
那個人類本來就已經很脆弱 你還跟他說他搞錯珍珠牢了
害他精神崩潰
我看到真相、說出真相 這怎麼可能有錯？
真相最為重要
但在你告訴別人之前，先捫心自問
你是讓人看得更清楚、更有目標嗎？
還是把負擔轉移到 需要力量支撐自己的人身上？
是
我現在明白了
真相…
怎麼了？真相是什麼？
真相很複雜
但簡單來說，你們把珍珠牢帶來這了
我們會好好保管
使用黑暗魔法會在你的靈魂上開洞
一股腐化的空虛
殞星就是藉此控制你
但這個洞可以修補
有辦法能讓你體內的黑暗 再次充滿光明
危險性很高
而且會需要你鼓起全身勇氣與力量
好
我辦得到
在我左右為難之時
遇到了一個也在煩惱的朋友
哈羅王子，可以坐你旁邊嗎？
戀愛煩惱？
這麼明顯嗎？
真遺憾，我以為你和薩萊很順利
是
確實很順利
我很愛她
她的丈夫才過世一年
她一心要為她的寶寶當個好母親
-叫卡勒嘛 -卡林
他好可愛，又是那麼的聰明、有趣
我想娶她，威倫
但我怕會太快
只會害她的生活變得太複雜
人生本來就很複雜
但只要有愛，其他一切都不重要
該怎麼做就做吧
威倫，這真是金玉良言
對啊
或許確實是該這樣
黑暗魔法在你的靈魂上開了一個洞
但真星儀式能用光明填補這股黑暗
但要注意
如果再次使用黑暗魔法
那股黑暗和腐化就會制服你
我明白
首先，你要喝下織星蜘蛛的毒液
毒液不會傷你 但會讓你的靈魂對星光敏感
然後你要飛上天堂
因為越接近星辰
魔法就越有效
你必須在心中尋找你最深層的真相
心中的星辰
然後要讓這個真相發光 填滿那股黑暗
最深層的真相啊？
你最深層的真相
我有好消息和壞消息
壞消息是我沒能榨取織星蜘蛛的毒液
那妳提到的好消息呢？
好消息是我讓牠有點不爽
牠大概會用傳統方法幫你注入毒液
用咬的
那晚真的是月黑風高
我去克帕那個特別的家找他
謎之屋
有人嗎？是誰？
我要來拿法杖
我明明已經拒絕你了
為什麼？
因為你現在太高尚，不屑黑魔法？
你把玩那些玩具一整輩子
現在卻決定要藏起來，或是毀掉？
太自私了
轉身吧，威倫
立刻離開，我就當作沒這回事
要是我不離開呢？
你沒有魔法
要怎麼阻止我？
沒有魔法，你只是個老弱殘兵
只是個無名小卒
我是卡特利斯的大法師
我有目標、力量
我打算兩者都要用上
亞提克斯王信任我
只要我一開口
你就會失去一切
克帕
你實在不該威脅我
我背叛了他
我的導師，我的…
我的老師
這個在我一無是處時對我有信心的人
投入了好幾年的人生，幫助我成為…
我成為的人
小傢伙，我只需要一點點毒液
相信我，我也不怎麼開心
好癢喔
要怎麼讓牠生氣？罵牠嗎？
要怎麼惹怒織星蜘蛛？
艾斯蘭一定知道…
你不需要向外尋找，而是向內
飛吧，飛往星辰
你必須找出心中的星辰
唯一的深層真相 光明到能填滿那股黑暗
我得飛多高？
要怎麼找到這道光？
找出深層真相
我心中的星辰
但我沒看到半顆星星啊
只看到…
一片黑暗
拿到法杖以後
讓你恢復健康的咒語 所需要的元素幾乎都湊齊了
只差一種原料
這種原料並不稀少
你母親的眼淚
但我去找你母親的時候
她嚇壞了
她看到我的臉，瑟瑟發抖
她說
“你成了怪物”
我努力解釋我只是做了必要的事
我找克帕拿走法杖
取得稀有魔法原料
風鹿的犄角血
但我還需要一個原料
簡單又好入手
她的眼淚
她很害怕
她搖了搖頭
她說：“不要”
我把她壓在牆上
抓住她的頭髮，讓她不要亂動
將瓶子壓在她臉頰上 看著瓶子裝滿她的淚
我放開她之後
她軟癱在地，啜泣著
我知道她說得沒錯
我確實成了怪物
我好像看到東西了
好像是顆閃亮的星星
卡林，你成功了
我，我找到了我的唯一真相
咒語當然奏效了
你已經不再是那個病懨懨的孩子
成為了健壯挺拔的男孩子
但代價卻…
令人無法承受
你媽離開了我們
你妹傷心欲絕
我們一家人從此分崩離析
那是我這一生
最懊悔的一個過錯
發生這一切之後
我做了那麼多壞事
我卻怪罪給你，梭倫
我的孩子
我用一輩子的冰冷殘酷懲罰你
爹地？
爹地，你還好嗎？
爹地，陪我玩
走開，兒子
我有重要的工作要做
我很抱歉
姊，我有事情要告訴妳
法師和戰士帶來的珍珠牢
並不是關著殞星的真正監牢
什麼意思？
那是假的，只是一顆大糖果
他們不知道
你為何沒告訴他們真相？
真相最為重要
但在告訴別人之前，要先捫心自問
是會讓人看得更清楚、更有目標嗎？
還是把負擔轉移到 需要力量支撐自己的人身上？
說吧
有何貴幹？
警衛說你有東西要給我
不是，我…
不是
警衛搞錯了
卡林？
怎麼了？你早該睡了
妳有沒有想過
要是妳改變一件事 人生會不會有所不同？
當然有
你有專指哪件事嗎？
有啊，我…
我常常想著我們分隔兩年後 妳回來的那個時候
我害你出奇不意，抱歉囉
我看到妳出現的時候
心中五味雜陳，滿腦都是疑惑
我知道，對不起
不是…這不是…
不用道歉
要不要再重試一次那一刻？
好啊
要不要我…
好
暫時離開一下，假裝已經兩年
然後再回來
說我們一見面時，妳說的那些話
記得妳說了什麼嗎？
我愛妳，瑞拉
我也愛你，卡林
字幕翻譯：韓仁耀