Ang nakaraan sa The Dragon Prince…
Haring Ezran… Aking hari!
Di ako umaasang mapatawad mo.
Kung di mo tatanggapin ang mga salita ko ngayon…
gusto kong dalhin mo sila
sa hinaharap.
Ginawa ko ang itim na mahika.
Nagiging mahina ka sa pinakakinatatakutan mo.
Si Aaravos.
Ang taong mago, na nabahiran ng kadiliman
at nakatakdang maglaro sa mga kamay ko.
LIBRO 6 BITUIN KABANATA 6 PAGLABAS NG KATOTOHANAN
Uy. Nakatulog ka ba?
Mga isang oras. Tapos nagising akong balisa.
Gusto mo bang isuot ang Korona ng Kalangitan?
Walang makapagpapasaya gaya ng sumbrerong gawa sa pinakapambihirang bato sa Xadia.
Madaling sabihin. Di puno ng kadiliman ang puso mo.
Pati na rin ikaw! Mabuti kang tao, Callum.
Pinakamasarap siguro.
Nabigo tayong sirain ang Perlas, Rayla.
Dala natin ito sa buong mundo
para sa wala.
Sa totoo lang, tama ka sa isang bagay.
Dinala natin ito sa buong mundo.
Nandito tayo para sirain ang Perlas at wakasan ang nasa loob.
Na kahit kaya natin,
makakabalik si Aaravos pagkahilera ng mga bituin niya.
Dala natin ang Perlas sa mahaba, mapanganib na byahe sa Frozen Sea,
dulo ng mundo at sa isang tore na lumalagpas sa mga ulap.
Paano kung
itago ang Perlas dito?
Ang totoo…
Ang Perlas na ito ay di ang kulungan ni Aaravos.
Ang bolang ito ay isang higanteng piraso ng candy.
Ano? Hindi!
Di pwede!
Kinuha ko ang candy at ipinalit sa totoong Perlas!
Kinuha ko ang totoong Perlas!
Palpak ako.
Callum, hindi mo ito kasalanan.
Ang paliwanag lang ay kontrolado ka ni Aaravos.
Gumaan ba pakiramdam ko? Mas malala.
Mahal kong Soren.
Ito ay aking pag-amin.
Ang pag-amin ng isang mago.
Ang pag-amin ng isang bigong ama.
Mahal na mahal ko ang ina mong si Lissa.
Mas matalino siya kaysa sa sinumang nakilala ko.
At pinili niya ako para maging katuwang niya sa buhay.
Napakaswerte ko.
Lumaki ang pamilya natin. Ipinanganak kayo ni Claudia.
Kayong dalawa ang nagpasaya sa amin.
Pero, Soren, ikaw…
sakitin kang bata.
Hirap kang huminga.
Umuubo ka at sumisipol,
at walang kaming magawa ng ina mo.
Nagpadoktor kami at albularyo, at sumubok ng lunas
na nangako ng himala…
Pero walang gumana.
Magpupuyat ako nang ilang oras,
at pipisilin ang maliit na kamay mo,
umaasang mailipat sa 'yo ang kaunting lakas.
Ang munting anak ko, hinihingal para mabuhay.
Natakot kaming mawala ka.
At naging desperado ako.
Nakahanap ako ng solusyon.
Dapat kong tawagin kung ano ito.
Itim na mahika.
Para magawa ang spell,
kailangan ko ang isang pag-aari ng guro ko, si Kpp'Ar.
Kailangan ko ang tungkod niya.
Salamat sa pagpunta, Kpp'Ar.
Sino ako para tumanggi sa imbitasyon ng Punong Mago ng Katolis?
Kumusta ka sa bagong posisyon mo?
Nakakababa ng loob ang responsibilidad.
Kalkulado at matalino si Haring Atticus. Nagpapasalamat akong mapagsilbihan siya.
Gusto kitang makausap tungkol sa Tungkod ng Ziard.
Ano ang tungkol dito?
Tinalikuran mo na ang paggamit ng mahika.
Ang tungkod…
Ipinasa ito sa 'yo ng dating Punong Mago na mula sa nauna sa kanya.
Hindi ito saklaw ng posisyon, Viren.
Sabihin mo na.
Si…
Si Soren.
May sakit siya at…
mamamatay na.
Sinubukan na namin lahat.
Pero nakahanap ako ng spell.
Tama na!
Sinabi ko na di na gagamitin ang tungkod.
Pakiusap! Nagmamakaawa ako!
Nakasalalay ang buhay ng anak ko.
'Yong tungkod lang. Maililigtas ko siya!
Natitinag ako.
Pero ang sagot ko ay hindi.
Isang bata ang mamamatay.
Oo.
-Makakatulong kami. -Callum.
Ang kadilimang nakita ko sa 'yo ay nasa loob mo.
Tama. Nakuha ko.
Palpak ako at magulo rin sa loob ko.
Salamat.
Di ako tiyak kung nakakatulong ito.
Konektado sila.
Lumilikha ng butas sa loob mo ang itim na mahika, kahungkagan.
-Kaya nakokontrol ka ng Fallen Star. -Maaayos mo.
Mapupuno ang kadiliman mo ng liwanag.
Mapanganib ito, at kakailanganin ng tapang at lakas mo.
Hindi.
Callum, makinig tayo.
Hindi, iyon nga, wala na akong lakas at tapang.
Di ko kaya. Pasensya na.
-Kasalanan mo ito! -Ano? Paano?
Naliwanagan ka na, pero tanga ka pa rin.
Mahina na siya, sinabi mo pa na pumalpak siya sa Perlas.
Nadurog siya.
Nakita ko ang totoo at sinabi ko. Paano naging mali?
Katotohanan ang lahat.
Bago mo ipasa, tanungin mo ang sarili mo,
binibigyan mo ba sila ng linaw, liwanag, at layunin?
O ng pasanin sa nangangailangan ng lakas niya?
Oo.
Oo, nakikita ko na.
Ang totoo ay…
-Ano 'yon? Ano ang totoo? -Komplikado ang katotohanan.
Ang hindi kumplikado ay dinala mo ang Perlas dito.
Pananatilihin namin itong ligtas.
Lumilikha ng butas sa loob mo ang itim na mahika, kahungkagan.
-Kaya nakokontrol ka ng Fallen Star. -Maaayos mo.
Mapupuno ang kadiliman mo ng liwanag.
Mapanganib ito, at kakailanganin ng tapang at lakas mo.
Oo.
Oo, kaya ko ito.
Habang nakikipagbuno ako sa problema,
nakatagpo ako ng kaibigan na hirap sa problema niya.
Prinsipe Harrow. Samahan na kita?
Problema sa pag-ibig?
Halata ba?
Pasensya na, akala ko ayos kayo ni Sarai.
Oo.
Maayos nga.
Umiibig ako sa kanya.
Isang taon pa lang siyang biyuda at mabuting ina siya sa kanyang paslit.
-Si Caleb. -Si Callum.
Nakakatuwa siya, at napakatalino at nakakatawa.
Gusto ko siyang pakasalan, Viren, pero mukhang maaga pa.
Gugulo lang ang buhay niya.
Komplikado ang buhay.
Kung ito'y pag-ibig, wala nang ibang mahalaga.
-Gawin mo ang dapat. -Magandang payo iyan, Viren.
Oo.
Siguro nga.
Nag-iwan ng butas ang itim na mahika,
pero mapupuno ng star-truth ritual ang kadiliman ng liwanag.
Pero mag-ingat.
Kung gagamit ka ulit ng itim na mahika, matatalo ka ng kadiliman at katiwalian.
Naintindihan ko.
Una, inumin mo ang lason mula sa Starweaver spider.
Di masakit, pero magiging sensitibo ka sa starlight.
At lilipad ka sa langit,
dahil habang papalapit ka sa mga bituin, mas malakas ang mahika.
Hanapin mo sa isip at puso mo ang katotohanan, ang bituin sa loob mo.
Hayaang magningning ang katotohanan at punan ang kadiliman.
Malalim na katotohanan?
Ang pinakamalalim.
Maganda o masamang balita.
Masama, di ko makuhanan ng lason ang Starweaver.
At ang magandang balita na sinabi mo?
Ang magandang balita, nainis siya.
Bibigyan ka niya ng lason sa makalumang paraan.
Kagat.
Literal na madilim at mabagyong gabi
nang harapin ko si Kpp'Ar sa natatanging tahanan niya,
ang Bahay Palaisipan.
Hello? Sino 'yan?
Ang tungkod.
Sinabi ko nang hindi.
Bakit? Dahil magaling ka na sa itim na mahika?
May habambuhay ka para sa mga laruan mo,
tapos ngayon, itatago mo na lang o sirain?
Makasarili.
Tumalikod ka na, Viren.
Umalis ka na, at kakalimutan ko ang nangyari.
Pa'no kung di ako umalis?
Kung walang mahika,
paano mo ako pipigilan?
Kung walang mahika, mahinang matanda ka lang.
Wala kang kuwenta.
Ako ang Punong Mago ng Katolis.
May layunin ako, kapangyarihan…
at gusto kong gamitin pareho.
May tiwala sa akin si Haring Atticus.
Isang salita lang mula sa akin ang kailangan.
Mawawala sa 'yo ang lahat!
O, Kpp'Ar.
Di mo dapat ako pinagbantaan.
Tinalikuran ko siya.
Ang tagapayo ko, ang…
guro ko.
Ang taong naniwala sa akin noong…
noong wala ako,
at naglaan ng taon para tulungan akong maging…
kung ano ako ngayon.
Halika. Kaunting kamandag mo lang.
Maniwala ka, di ako masaya.
Nakakakiliti.
Paano siya galitin? Insultuhin?
Paano mo saktan ang star spider? Alam ni Ezran kung ano…
Wag kang tumingin sa labas, tumingin ka sa loob.
Lumipad ka. Sa mga bituin.
Hanapin ang bituin sa loob mo,
ang katotohanang napakaliwanag na pupuno sa kadiliman.
Manus, pluma, volantis.
Gaano kataas ang kailangan ko?
Paano ko mahahanap ang liwanag?
Hanapin ang katotohanan.
Hanapin ang malalim na katotohanan. Ang bituin sa loob ko.
Walang bituin.
Kadiliman lang ang nakikita ko.
Ngayong akin na ang tungkod,
kumpleto na ang kailangan para sa spell para maibalik ang kalusugan mo.
Kailangan ko ng isa pang sangkap,
isang bagay na di kulang sa suplay.
Ang luha ng ina mo.
Nang pinuntahan ko ang ina mo,
natakot siya.
Nakita niya ang mukha ko at nanginig siya.
Sabi niya,
"Naging halimaw ka na."
Sinubukan kong ipaliwanag na ginawa ko lang ang kailangan.
Hinarap ko si Kpp'Ar at kinuha ang tungkod.
Nakuha ko ang mahiwagang sangkap, dugo mula sa sungay ng wind elk.
Pero may isa pang kailangan.
Bagay na napakasimple at madali.
Ang luha niya.
Natakot siya. Umiling siya.
Sabi niya, "Hindi."
Itinulak ko siya sa pader,
at hinawakan ko ang buhok niya para di siya makagalaw.
Diniin ko ang vial sa pisngi niya, at napuno ito ng luha niya.
Nang pakawalan ko siya, dumulas siya sa sahig, humahagulgol.
At alam kong tama siya.
Naging halimaw ako.
May nakikita ako.
Parang bituing nagniningning.
Callum. Nagawa mo.
Oo. Nahanap ko ang katotohanan ko.
Gumana ang spell, siyempre.
Sa halip na ang sakiting bata,
naging malakas, malusog na bata ka.
Pero ang kapalit ay…
napakasakit.
Iniwan tayo ng ina mo.
Nadurog ang kapatid mo.
Tuluyan nang nasira ang pamilya natin.
At dinala ako nito sa aking
pinakamalalang pag-amin.
Pagkatapos nito,
pagkatapos ng lahat ng ginawa ko,
sinisi kita, Soren.
Anak ko.
At pinarusahan kita ng habambuhay na kalupitan.
Ama?
Ama, ayos ka lang?
Maglaro tayo.
Umalis ka na, anak.
May trabaho ako.
Patawarin mo ako.
May sasabihin ako sa 'yo.
Ang Perlas na dinala ng mago at ng mandirigma,
di ang piitan ng Fallen Star.
Ano?
Peke ito. Isang higanteng candy.
Di nila alam.
-Ba't di mo sinabi sa kanila? -Ang lahat ay katotohanan.
Bago mo ipasa, tanungin mo ang sarili mo,
magbibigay ka ba ng linaw, liwanag, at layunin?
O ng pasanin sa nangangailangan ng lakas niya?
Ano na?
Ano 'yon?
Sabi ng guwardiya na may ibibigay ka?
Hindi, ako'y…
Hindi.
Nagkamali ang guwardiya.
Ano'ng problema? Dapat natutulog ka.
Naisip mo ba ang sandali sa buhay mo,
at iniisip kung na iba sana ito
kung mayroon kang isang binago?
Oo naman.
May partikular kang sandali na naiisip?
Oo. Ako ay…
Iniisip ko ang sandaling bumalik ka
pagkatapos ng dalawang taong di tayo nakita.
Medyo natakasan kita do'n. Pasensiya na.
Nang makita kitang nakatayo, napuno ako ng damdamin, nalito ako.
Alam ko. Pasensya na.
Hindi. Hindi 'yon…
Huwag.
Paano kung subukan natin ulit?
Sige.
-Gusto mo akong… -Oo.
Umalis saglit, at magpapanggap na dalawang taon na.
Tapos bumalik ka at sabihin ang sinabi mo noong una kitang makita.
Naaalala mo pa ba?
Uy.
Mahal kita, Rayla.
Mahal din kita, Callum.