Negli episodi precedenti…
Eccolo. Il Grattastelle.
Togliamo le bende solo nelle notti senza luna,
così ci tocca gli occhi solo la luce stellare.
Ma non ce n'è una da secoli.
In quelle notti, una tormenta avvolge i cieli.
È causata da un furioso gigante di ghiaccio.
Come predetto:
"Il guerriero e il mago trapasseranno il cuore della bestia sciogliendolo".
Devo affrontare la mia verità
a Katolis.
È tornato, Soren.
Tuo padre è qui.
Nelle segrete.
IL PRINCIPE DEI DRAGHI
IL MISTERO DI AARAVOS
NOTTE SENZA LUNA
Riposatevi. Dovrete essere forti per la profezia.
- Per trovare il gigante. - E combatterlo senza morire.
- Vi serve altro, Prescelti? - O animaletti?
No. I Prescelti sono a posto per la notte.
- Siete sicuri? - Grazie mille.
Ce la svigniamo ora o domattina?
L'Anziano ha detto:
"I Prescelti riconquisteranno i cieli, che poi li adorneranno".
Cosa significherà?
Stai ancora pensando alla profezia?
Non siamo i Prescelti. Abbiamo finto.
Beh, forse no,
ma se fossimo comunque importanti?
Utili? Decisamente al di sopra della media?
- Lo stai davvero considerando? - Pensaci.
"Il guerriero e il mago trapasseranno il cuore della bestia sciogliendolo".
Magari è vero. Forse possiamo farcela.
Toc toc! È ora del controllo.
Serve niente prima della nanna reale?
- Ti aspetta un lungo viaggio. - Sto bene. Stavo pensando.
Sono emozionato per il matrimonio di zia, ma non dovrei lasciare Katolis.
Sono preoccupato.
Callum e Rayla non sono tornati, sono in ansia per Zubeya
e poi c'è quell'altra cosa…
- Il prigioniero. - Oh, non preoccuparti di Viren.
Andrà tutto bene.
Divertiti e dai ad Amaya uno di questi per me.
Scusa, darle cosa?
Beh, sai, un pugno sul braccio? Da parte mia?
Non ti do il pugno perché sei il Re.
Ok, le darò un pugno da parte tua. E un abbraccio.
- Buonanotte, Re Ezran. - Notte.
Soren?
Oh, Soren, figlio mio…
Sei tu?
Ti serve altro?
Oh, Soren, sono successe tante cose.
Ho così tante cose da dirti, non so da dove inizia…
Immagino sia un no.
Soren, aspetta.
Soren!
Immagina. Sconfiggere un mostro che terrorizza questi elfi da secoli.
- Gli ridaremmo la luce delle stelle. - Dici mostro, ma non ne sappiamo niente.
Sei l'ultima persona che mi aspetterei mai creda in una profezia.
Non dicevi: "Il destino lo scriviamo noi"?
Beh, ricordi la runa che ha spezzato l'incantesimo di ghiaccio di Finnegrin?
Se scioglie il ghiaccio nel sangue, può sciogliere quello fuori, giusto?
Terminus ad glacium!
Che c'è? Ho sbagliato la runa?
È barra, barra, linea curva.
Terminus ad glacium!
Non capisco. Perché non funziona?
Calma. Va tutto bene, piccola.
Buona idea, ma non funziona. Vado a dormire. Partiremo domattina.
Anche se il cielo è buio stanotte
Io brillo ancora per te, mia cara
La luna non è solo la sua luce
Sono vicina, il mio amore è qui
Grazie.
Perché sei qui, Soren? Sei della Guardia reale.
Puoi farmi portare il cibo dagli altri.
Non verresti se non volessi altro.
- Se non volessi parlare con tuo padre. - Forse voglio solo vederti soffrire.
Sono stato freddo con te l'ultima volta, a Drakewood.
Nessun padre dovrebbe trattare così suo figlio.
Ma ho fatto molte cose che un padre non dovrebbe mai fare, vero?
Sono stato crudele con te.
E tua sorella.
Ho visto Claudia
percorrere un sentiero così oscuro, Soren.
E gliel'ho indicato io. È colpa mia.
Ora lo vedo.
Ma avendo aperto gli occhi, ora vedo anche
te.
Ti vedo, Soren.
Sei cresciuto tanto. Forte e fedele al tuo cuore.
Un buon cuore.
In qualche modo, hai trovato la strada giusta,
nonostante ciò che ho fatto.
Sono fiero di te.
- Che cerchi di fare? - Soren, io…
No!
Smettila! Basta!
So chi sei!
Sei pericoloso!
Tutto quello che dici è una bugia!
E non ti permetterò di manipolarmi di nuovo!
Non sono bugie, per favore…
Buon giorno.
Dove hai preso quel blocco di ghiaccio enorme?
Non importa, ma l'incantesimo doveva funzionare.
Mi ha fatto impazzire, ma poi ho capito.
La risposta è nella profezia.
"I Prescelti trafiggeranno il cuore della bestia."
- Quindi? - Dammi un pugnale.
Tranquilla, so come usarlo.
Notevole. Hai ancora le dita.
Ok. Osserva.
Barra, barra, linea curva.
Terminus ad glacium.
Mi piaceva di più congelata.
Vedi?
"I Prescelti trafiggeranno il cuore della bestia sciogliendolo."
Ha un cuore di ghiaccio.
Tu incidi la runa sul suo cuore, io lancio l'incantesimo per scioglierlo.
Per questo dobbiamo essere noi, un guerriero e un mago.
Adempiremo alla profezia!
Appena trovo dei calzini asciutti.
Allora, la runa è barra, barra, linea curva.
- Barra, barra… - Linea curva, ho capito.
Wow!
Quello dev'essere il suo cuore!
Devi arrampicarti e incidere la runa.
Oh, tutto qui?
Arrampicarmi lassù e "barra, barra, linea curva"?
Sì, proprio così!
Fulminis rovina!
Rayla, vai!
Vento tempestas!
Oh, no. Questo è…
Cosa aspetti? Incidi la runa!
Levare ventum.
Cos'è successo?
C'eri quasi. Dobbiamo trafiggergli il cuore e scioglierlo.
Non capisci. Non è una minaccia. È un animale domestico.
Soren, mi dispiace per prima.
Avevo tanto da dirti, ma è uscito troppo in fretta e temo di…
Ascoltami, Callum.
Quel gigante non è un mostro furioso.
È un animale domestico che ha nostalgia del padrone.
Che follia! Guardalo!
Ci ucciderà se non completiamo la profezia.
Sembra assurdo, ma so che è così.
Me lo sento. Devi fidarti di me.
Non voglio farti del male.
So che stai soffrendo.
Anche se il cielo è buio stanotte
Io brillo ancora per te, mia cara
La luna non è solo la sua luce
Sono vicina, il mio amore è qui
Anche se ti senti tanto sola
Oh, mia cara, non temere
Tieni fede a ciò che hai sempre saputo
Sono vicina, il mio amore è qui
Anche se non puoi vedere il mio volto
La risposta nel tuo cuore è chiara
Sono io la luna, la regina d'argento
Sono vicina, il mio amore è qui
So chi sei.
Esmery.
Ricordo le storie.
L'arcidrago Luna Tenebris aveva una compagna fedele.
Eri tu, vero, Esmery?
E quando è scomparsa, ti ha lasciata tutta sola.
Nel dolore.
Nelle notti senza luna, ti manca di più.
La tempesta non è la tua rabbia, è il tuo dolore.
La tua solitudine.
Un opale lunare? Quando ce l'hai messo?
So come ti senti.
Ci sono persone che ho perso anch'io.
Persone che mi mancano tanto.
Ma so che, quando i tuoi cari vanno via, non ti lasciano mai davvero.
L'amore di Luna è con te anche quando la luna non c'è.
Ce l'hai fatta. Ora capisco.
La tua gentilezza le ha trafitto il cuore e l'ha sciolto.
Lo sentite?
Che cosa?
Il silenzio.
La tempesta è finita. Il cielo è sereno.
Ci avete ridato le stelle.
Ora, come promesso, vi adorneremo con i cieli.
Che cos'è?
- È la Corona dei cieli. - Allora, quelli sono…
Diamanti Quasar! Possono far tornare la tua famiglia.
Sapevi già che questa era la ricompensa.
Perché non dirmelo?
Perché ti conosco. Ti saresti rifiutata di andare.
Non fai niente per te stessa.
Quindi, volevo fare io qualcosa per te stessa. Voglio dire, per te.
Avrei dovuto dirtelo, non arrabbiarti…
Saliamo allo zenit e assistiamo alla notte senza luna.
Per troppo tempo, siamo stati ciechi alle stelle.
Ero un bambino l'ultima volta che ho visto la luce del cielo.
Ora, finalmente, i nostri occhi si apriranno.
Eccoti. Mio fratello.
- Sei bellissima. - Non essere così sorpreso.
No, voglio dire, ti vedo.
Ti vedo davvero…
vedo tutto.
Vedo mille stelle,
mille occhi.
Cosa succede?
Le stelle l'hanno toccato.
Ora è un Cieco del Tempo.
Mondi, uno e miriadi. Tutti noi siamo nulla e infiniti.
Astrid.
La tua stella era nascosta. Ora è la più luminosa.
Ora sei ciò che dovevi essere.
La mia stella non era nascosta perché non si vedeva. Sapevo chi ero.
Figlia della Luna, che cuore stupendo.
La tua pietà ed empatia hanno creato onde nel flusso temporale.
- E non si sono ancora placate. - Ehm, grazie.
Ma la tua stella è…
Che c'è?
Devi dirmelo. Cos'hai visto?
Oscurità.
Cosa?
Soren.
Oh, figliolo. Sei tu.
Non mi aspettavo il tuo perdono.
Non sono venuto qui
in cerca di redenzione o pietà.
So di non meritarle.
Ma, Soren…
voglio dirti ciò di cui mi pento.
Voglio dirti che il dolore che hai provato,
che ho causato io,
non è stato per colpa tua.
Non è mai stata colpa tua.
E se non accetti le mie parole ora, Soren…
voglio che tu le ricordi
in futuro,
quando ne avrai bisogno.
Mamma, papà, Runaan, vi voglio bene e non mi sono mai dimenticata di voi.
Ora posso salvarvi, posso mantenere la mia sacra promessa.
Aspettate ancora un po', ok?
Il mago umano,
già contaminato dall'oscurità
e destinato a fare il mio gioco.
Non ho paura di te.
Non puoi più usarmi.
Sono libero da te!
Non mi userai.
Non mi userai mai più!
Sottotitoli: Marilena Morini