En episodios anteriores…
No sabemos cómo destruir la perla.
Pero ¿sabes quién lo sabrá?
Los elfos celestiales.
Deberíamos ir al Rascaestrellas, al Norte Helado.
Perdí la esperanza mucho antes de perder la vista.
La ceguera lo ha amargado.
Encontraremos la forma de curar los ojos del gran archidragón.
El camino de la libertad es el de la verdad.
Debo afrontar mi verdad
en Katolis.
¿Pides clemencia?
Bien, no te la mereces.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
EL MISTERIO DE AARAVOS
LIBRO 6: ESTRELLAS CAPÍTULO 4: RASCAESTRELLAS
Ahí está.
El Rascaestrellas.
Es espléndido.
¿Se sabe si los elfos celestiales suelen ser amistosos?
Son nuestra única esperanza. Tienen la Novahoja.
Pueden destruir la perla y ayudarnos a detener a Aaravos.
¡La torre no solo brilla, sino que es… puro brillo!
No creo que el brillo sea físico.
¿Cómo vamos a subir?
- No veo… - Voy a entrar.
¡Deberías entrar!
Es extrañamente cálido, pero fresco y cosquilleante a la vez.
¡Y huele a pan recién hecho!
¿Está en draconiano?
"Orior… ascendo… scando".
¿Rayla?
¡Pasa algo!
¡Mal asunto!
Perdón, no sabía qué leía.
Has hecho que este lado brille. Hazlo también con ese lado.
¡Erigo subrigo surrigo!
¿Qué te parece? ¡Qué divertido!
No, no ha sido divertido. Casi morimos.
¿Claudia?
¿Te encuentras bien?
No.
Estoy hecha un lío, Terry.
Llevo más de una hora mirándolo.
Miro a ese cachorro de lince hoja y solo veo partes para hechizos:
el pelo para un hechizo silenciador,
los cuernos para hacer que las ramas sean como manos
y los bigotes para unas cosquillas interminables.
Suena bonito, pero es tortura.
Pero…
¡Pero es una monada!
¿Sois los Dos Elegidos?
Primero, hola. Nos alegramos de estar aquí.
No sé si somos los Dos Elegidos,
pero, sin duda, somos dos.
Me llamo Callum
y ella… Lo siento, ¿quieres presentarte tú?
Caída.
¿Qué?
¡Resisto!
¡No! ¡La perla!
¡Stella!
Te tengo.
Creía que mi padre había enloquecido.
Pero se le veía muy esperanzado
y muy… seguro.
Quizá yo también debería ir por otro camino.
Pero Aaravos nos ayudó.
Cumplió con lo que prometió para salvarlo y prometí ayudar a liberarlo.
¿Debería dejar la magia oscura?
Por favor, Terry. Dime qué hacer.
No puedo, Claudia.
Solo tú puedes ver tu propia verdad
y decidir qué camino seguirás.
No estarás sola.
Quitaré las zarzas si las veo
y te daré la mano mientras andamos,
pero tú debes elegir el camino.
¿Qué necesitas para encontrar tu verdad?
Necesito
ver a mi padre.
Necesito mirarlo a los ojos
y lo sabré.
Recogeré las cosas para ir a Katolis.
¿No eres el bebé depredador más mono del mundo?
Qué temeraria has sido.
Pero muy valiente.
Bienvenidos.
¿"Bienvenidos"? ¡Casi nos matáis!
"Casi", pero el destino os depara otro camino.
¿"El destino"? ¿Qué…? ¿Es una disculpa? Casi nos matan.
- Han salvado a Stella. - ¿Stella? Bonito nombre.
Soy Kosmo y es mi hermana Astrid.
Parecéis majos, pero, sin ánimo de ofender,
aunque no hay peor ofensa que defenestrar a alguien,
¿quién manda aquí?
El Anciano es quien lo ve todo.
¿El de "caída"? ¡Porque no ve nada! Lleva los ojos vendados, como todos.
¡Callum!
¿Los demás llevan los ojos vendados?
Es un chiste.
- Qué gracia. - Mirad.
Venimos de lejos para pediros ayuda.
Tenemos que hablar con el Anciano. El mundo está en peligro.
Solo lo verán los Dos Elegidos. No podemos hacer más. Pasad la noche aquí.
¿Qué os parecen las arañas?
Gran y poderoso Sol Regem.
La última vez, te perdoné la vida.
Es un acto de generosidad que no repetiré.
Te dije que te fueras,
pero aquí estás.
Su magnificencia, me dio mucho en qué pensar la última vez.
Sentí el dolor que hervía en su interior.
Por eso he vuelto.
¡Insensato arrogante!
¡Te dije que te fueras!
Di una palabra más
y os incineraré a todos en el lugar donde estáis.
¿Es
una semilla de sol?
Así es.
Siente su poder.
Con esta semilla de sol, podremos curarle milagrosamente.
Podremos curarle los ojos.
¡Y luego restauraremos su visión del Imperio del fuego del sol!
¡Sí!
Al menos, no hemos tenido que subir por las escaleras.
¿Qué es este sitio?
Es precioso.
Son las Telaestrellas.
Las arañas tejestrellas están unidas a las estrellas.
La historia de los cielos está en sus tapices.
Con la tela estelar, se hacen alas para quien no tiene.
Y las hamacas donde dormiréis,
las vendas que llevamos y ropa interior suave.
¿Por qué lleváis eso?
- ¿Ropa interior? - No.
- No, me refiero a… - Las vendas.
Sí.
Desde que nacemos,
nos las ponen para que no veamos la luz del sol y la luna.
Nos las quitamos en las noches sin luna
para poder ver solo la luz de las estrellas.
Algunos crean un vínculo con los cielos
y se vuelven los Ciegos del Tiempo.
Trascienden el tiempo. Viven el pasado, el presente y el futuro como uno solo.
Llevamos siglos sin una noche sin luna, desde que empezaron las tormentas.
Nunca habéis…
Así es. Nunca nos hemos quitado las vendas.
¿Te gusta mi peinado?
No has visto el viejo, pero estoy muy salada, ¿no?
¿Quién quiere mimitos?
¡Te tengo! No te voy a dejar escapar.
¿Terry?
Lleva siglos desatándose una ventisca cada noche sin luna.
No hablamos con las estrellas
desde que Luna Tenebris era reina.
El Anciano es el único elfo celestial que ha visto la luz de las estrellas.
Y quizá sea el último.
Lo siento, es muy triste.
Ojalá no os importe que…
¡Cuatro dedos!
¡Cinco!
- Orejas puntiagudas y cuernos. - Orejas redondas y pelo grasiento.
¡Eres un humano!
Humano y elfo, como la profecía.
- ¿Sois el mago y el guerrero? - Soy el gran mago de Katolis.
Y he cogido una espada una o dos veces.
El guerrero soy yo.
Son ellos. Deben serlo.
Sois los Dos Elegidos.
Claro.
¿De verdad crees que somos los Dos Elegidos?
- No. - ¿Por qué dices que sí?
Así podremos ver al Anciano y descubrir cómo salvar el mundo.
Me preocupa saber para qué elegirán a los Dos Elegidos.
He aquí el guerrero y el mago.
Los Dos Elegidos han venido.
¡Sí, claro! Somos nosotros.
El elegido uno y el elegido dos.
¿Podréis devolvernos los cielos?
¡Sí!
Pero, antes de hacer eso,
queremos pedirle un favor en relación con… el mundo.
Para salvarlo.
Os desviáis del tema. Sería prudente…
Tiene que ayudarnos.
Un elfo estelar llamado Aaravos va a volver y debemos detenerlo.
Necesitamos la Novahoja.
¿La Novahoja?
Sí, lo leí en un tomo antiguo.
La espada que puede matar a un estelar.
Le dieron la Novahoja a una osada humana hace cientos de años.
No importa.
Matar a uno de los Grandes es imposible.
Juro que no iba a hacerle daño a tu bebé.
No me obligues. ¡No me obligues a usar magia oscura!
He aquí el relajante aroma de la lavanda.
Olfatea.
Menudo susto. ¿Estás bien?
Debo ver a mi padre.
Entonces… sabré qué hacer.
No lo entiendo.
Le he traído una semilla de sol. Por fin podemos curarle.
¿Crees que, tras curarme, podré volver a gobernar
y arreglar lo que está roto en Xadia?
Nadie puede salvarla.
No necesito ver.
¡Necesito volar!
Cúrame las alas
y haremos llover la justicia sobre nuestros enemigos.
Los Grandes son inmortales.
Pero el tomo decía…
Los elfos estelares, como los llamas, son seres de los cielos.
Si sus estrellas se alinean con el mundo, pueden elegir materializarse.
La Novahoja puede destruir el cuerpo mortal de un elfo estelar.
¿Y por qué no basta?
Al encontrar su fin mortal, el inmortal regresa a los cielos
y espera a que sus estrellas vuelvan a alinearse para poder volver a Xadia.
Por eso los archidragones no mataron a Aaravos.
Solo puedes detenerlo encarcelándolo para siempre.
Así es.
Así que no se le puede matar.
Hemos venido para nada.
- No. - Tenéis una profecía que cumplir.
Una ventisca ruge desde hace siglos en cada noche sin luna.
Un monstruo de hielo causa las tormentas.
¿Es por culpa de un monstruo?
Como se predijo:
"Atravesarán el corazón de la bestia y derretirán la amenaza.
Los Dos Elegidos reclamarán los cielos y los cielos los adornarán".
¡He vuelto!
Ya hemos vuelto. Corvus, Zym y tal.
¡Y les he traído recuerdos!
Todos les hemos traído recuerdos. ¡Son setas!
¡Están buenísimas!
No se las coman si sonríen. Es largo de contar. Un tío con sombrero…
¿Pasa algo?
Ha vuelto, Soren.
Tu padre
está aquí.
En la mazmorra.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez