Anteriormente em O Príncipe Dragão…
Você já fez isso.
É tão grave assim se sujar com um pouco de magia sombria?
Deve haver um modo de destruir a Pérola, de verdade.
Sugiro que façamos uma viagem até Star Scraper,
ao Norte Congelado.
O caminho da liberdade é o caminho da verdade.
Devo encarar minha verdade
em Katolis.
Todos vão embora.
Mas você nunca vai me deixar.
Porque vou te deixar primeiro.
Claudia, por favor!
Eu estarei aqui.
O PRÍNCIPE DRAGÃO
O MISTÉRIO DE AARAVOS
CAPÍTULO 3 O NAVIO CONGELADO
Lancei um feitiço.
Um.
Eu precisei.
Olhe só essa dupla. Espirro e Cochilo.
O quê?
Acordem. A hora de dormir da viagem acabou.
Agora é hora de perigos e adversidades.
Então é este. O Mar Congelado.
Escolheram o nome certo.
O resto da viagem até Star Scraper é sobre o gelo.
- Tem certeza de que nos aguenta? - Não.
Precisamos distribuir o peso.
Sei que é pequeno, mas caminhe comigo para equilibrar o peso.
Mantenha a calma!
Vamos tirá-lo daí. Chute as patas de trás!
Vamos! Você consegue…
Não!
Faça mágica, mago.
- Sei um feitiço de vulcão de água. - Esse.
Faça esse.
Mons aqueous!
Este lugar não é para você.
É uma companhia corajosa, mas…
é hora de ir para casa.
Para o Bosque Prateado, para Ethari.
A gente se vê um dia.
Cuidado!
- Por que me parou? - É gelo negro.
Encantado com magia sombria?
Não.
Parece preto, pois é muito liso.
Entendi.
Talvez o nome seja meio exagerado…
Obrigada. Isso foi lisonjeiro.
Liso, o gelo.
É um navio?
- Quanto tempo deve estar aqui? - Impossível saber.
Séculos, talvez?
Literalmente congelado no tempo.
Literalmente congelado no gelo.
Figurativamente congelado no tempo.
Vou entrar. Ver se há algo útil. Suprimentos e tal.
Eu perdi as coisas.
Eu entro.
Não dá para saber quão instável está
após tantos anos no gelo.
Sou rápida e ágil.
Se algo se mover, eu me viro.
Muito ágil. É só lembrar…
E não fale da história do gelo negro!
O que me diz?
Certo. Aí, vai.
"Raio da Iluminação."
Nome legal para um navio.
Que pena que esteja encalhado.
Olhe para ele. Ele não sai do lugar.
Pense em quando foi construído. As pessoas ficaram animadas.
Deve ter sido o favorito de muitos.
Devem ter sonhado com o navio indo a lugares incríveis.
Exatamente. Ele não se move.
Posso até desenhá-lo, mas isso muda algo?
O navio congelado.
Tão triste.
É um diário.
Acho que não deveríamos ler.
Ah, seu macaquinho xereta.
Verdade, talvez haja algum perigo que só descobriremos se dermos uma olhada.
Não sei se é o que está dizendo, mas vamos lá.
"Embora nossas viagens tenham sido bem-sucedidas,
e eu tenha adquirido mais tesouros e relíquias mágicas do que sonhei,
devo confessar a vocês a única coisa que desejo?"
Ele deveria confessar, não?
Na verdade, por que acho que é "ele"?
"Anotações privadas
de Sua Excelência, a capitã Esmerelda Skall."
Vamos tentar de novo.
"Devo confessar a vocês a única coisa que desejo?"
"Aqui, no crepúsculo dos meus dias,
encontrei o que desejava intimamente
e que sempre poderia ter tido:
o amor do meu querido Conrad.
As vozes que me afastaram dele,
o dever, a aventura, a glória,
são ventos vazios que me deixaram fria e morrendo sozinha.
Conrad, se estivesse aqui, eu me desculparia.
Conrad, se estivesse aqui,
eu te diria que o vasto mistério buscado mundo afora
estava em você o tempo todo.
Conrad, se estivesse aqui, eu o olharia nos olhos e seguraria sua mão."
Rayla, está ficando escuro!
Já terminou?
Está tudo bem?
Ela está chorando?
Estou indo!
"Conrad, se estivesse aqui, eu diria que minhas escolhas foram nada,
e você é tudo.
Conrad, se estivesse aqui…"
Rayla!
Rayla, estou aqui.
Estou aqui.
Callum, você está aqui.
Sim.
Rayla, todo esse tempo…
Sim?
Todo esse tempo,
estava lendo?
- Desculpe… - Rayla!
É. Achei que talvez houvesse algo que precisássemos saber.
Mas esquece. Falei para não entrar no barco.
- Estava chorando! Algo parecia errado. - Não havia nada errado.
Enfim, está escurecendo e frio lá fora.
Passaremos a noite abrigados aqui.
Não. É muito instável.
Está congelado há séculos. Não afundará assim.
Pode estar encalhado, mas é um bom navio.
Tá, vamos passar a noite aqui.
Mas não soque o barco.
Bem, minhas roupas de cama afundaram no gelo.
Vou usar umas tábuas como cobertor.
Inventei um "tabertor".
Imagino que não vai querer usar o cobertor antimagia.
Nem pensar. Durmo melhor com a Pérola segura.
Callum, por que não compartilha meu cobertor?
Não é nada de mais.
Eu vou ficar bem. Obrigado.
Mais especificamente, não, obrigado. Sem ofensa. Mas, não.
Tá bom, então.
Ai, nossa!
Não tinha notado que temos uma vista.
O céu está lindo hoje.
Dizem que estrelas vivem mais que nós Sentinelas eternas no alto
Mas procurei seus corações de prata E me pergunto se talvez morram
Talvez sorvam o frio da madrugada Um último suspiro da vida
Faíscas recém-nascidas surgem da escuridão
Inspiram o crepúsculo
E expiram a luz
São as palavras mais suaves e encantadoras que já ouvi.
Meu pai escreveu.
O rei Harrow?
Não, meu pai, pai.
O nome dele era Damian. Era escritor, poeta.
Conviveu com uma doença respiratória a vida toda.
Dizia que isso o fazia valorizar cada respiração e momento.
Segundo minha mãe, a pessoa mais forte que conheceu.
Obrigada, Callum.
Obrigada por compartilhar.
Callum?
Estou bem.
Estou ótimo.
Estou aquecido, de verdade.
Não seja bobo. Dividimos o cobertor.
Boa noite.
Oh. Oi.
Oi, Callum.
Estamos pertinho.
É, estamos.
Nossos rostos estão.
Seu hálito está quente.
Oh, desculpe.
Não, está bom.
Que bom.
É.
Preciso te contar algo.
Fiz magia sombria de novo.
O quê?
Não acredito que usou magia sombria de novo.
- Porque é errado? - Porque é perigoso.
Porque te machuca.
Mas, acima de tudo, te deixa vulnerável ao que mais tem medo.
Aaravos. Eu sei.
Então, por quê? Por que usou de novo?
Não importa. Já foi. Me ferrei.
- Agora é tarde. Quem liga? - Não é tarde se desistir.
Não sei por que continua com isso, sabendo que põe sua vida em perigo.
- Tá! Quer saber por quê? - Quero!
- Eu fiz por você! - O quê?
Finnegrin ia te matar.
Não tive escolha, porque…
faria tudo por você.
É para eu te agradecer?
Não é o que estou dizendo. Eu…
Escute.
Se tiver que escolher entre eu e o bem maior,
faça a coisa certa.
Faça o sacrifício.
Acho que parou.
- O lampião! - Temos que apagar!
Hora de ir.
Afaste-se.
Sagitta venti!
A Pérola!
Rayla, vamos!
Disse, nunca sacrifique o bem maior por alguém, não importa quem.
Bem, vai me prometer uma coisa também.
O quê?
Se Aaravos me controlar novamente, se me usar,
prometa que me mata.
Sim.
Eu prometo.
Rei Ezran, sei que é tarde. Há uma confusão na ponte.
Um estranho misterioso, um homem maluco.
Não, espere! Por favor!
Só preciso ver o rei. Por favor!
Não me toquem! Por favor! Não vim criar problemas.
Só preciso ver…
o rei.
Rei Ezran?
Meu rei.
Sou seu humilde servo.
Fui humilhado e rebaixado.
Eu mudei, eu…
Não, eu mudei.
Meu rei, fiz coisas, mas eu vejo…
Vejo um caminho diferente!
Pare!
Implora por misericórdia?
Não.
Ótimo.
Não merece nenhuma.
Legendas: Rubens Martins