Negli episodi precedenti…
È una brutta ferita.
Soren e Zym, proteggetevi a vicenda.
Cercate la Regina dei draghi,
ovunque lei sia.
La troveremo, Re Ezran.
Ho una cosa per te.
Il Seme del Sole.
E c'è dell'altro.
Ti ho portato un esercito.
Regina Janai,
siete stata tradita.
IL PRINCIPE DEI DRAGHI
IL MISTERO DI AARAVOS
AMORE, GUERRA E FUNGHI
Li senti, Cappello? Sono i venti impetuosi dell'avventura!
Tranquillo. Troveremo tua madre. Dobbiamo solo andare a prendere qualcuno.
Visto? Ti avevo detto che l'avrei preso!
Soren!
Ciao!
È un bell'abbraccio, ma è un po' troppo lungo.
- Anch'io sono felice di vederti. - La mamma di Zym è scomparsa. Aiutaci.
Un membro dei Sei Corni ci ha traditi.
Si è unita a mio fratello col suo esercito.
Col supporto del Generale Miyana, Karim è ora una vera minaccia.
- Mia Regina, lo capiamo. - Ma io no!
Non capisco come non avete notato una traditrice tra di voi.
Sono le maschere.
- Nascondete i vostri veri sentimenti. - No. Le maschere sono per tradizione.
Parli come il mio infido fratello. Fedele ai vecchi costumi, non alla regina.
No. È che i generali del fuoco del sole le indossano sempre,
come la regina indossa la corona.
Tu. Togliti la maschera.
Voglio sapere cosa provi davvero.
Hai
paura?
Sì.
Andatevene. La riunione è finita. Fuori!
"So che sei arrabbiata e spaventata, ma non puoi fare così."
Cosa ne sai tu? Non sei una regina.
Le tracce indicano instabilità…
inciampava.
E c'è una melma scura sul muro. Sarà stata malata?
Ricordi quelle creature a Lux Aurea? Una l'ha morsa.
Lo so. C'ero anch'io.
- Ma la ferita era piccola. - Ma si è aggravata.
Sempre di più, come un'infezione magica e disgustosa.
Perché non me l'hai detto?
Per Zubeya non era grave e non voleva allarmare Zym.
Facciamo così! Quando dovrò parlarti di certe cose e c'è Zym, mimerò le parole.
È divertente mimare le parole. Si fa alle feste.
Lo so.
Non puoi saperlo. Tu non vai alle feste.
Non sei venuto alle mie serate di barbecue con la Guardia reale.
Te ne vai così? Dove stai andando?
Quella parola mima "su".
C'è una strana zona disboscata non lontano da qui.
Dalla forma e l'angolazione degli alberi pare ci sia schiantato qualcosa.
O "qualcuno".
- Dovrebbe essere qui. - Sarà volata via.
Ci sarebbero tracce per terra, alberi rotti nella direzione del volo.
Ma non ci sono. Si è schiantata qui e c'è rimasta.
- Eppure… - Non è qui.
In qualche modo, è svanita.
Quindi, dov'è? Cosa mi sfugge?
- Funghi! - Cosa?
Lì, dove si è schiantata.
Formano uno strano sentiero verso la foresta.
- Non ho mai visto un fungo così. - Neanche io.
- Sarà commestibile? - No. Non mangiarlo.
Il sentiero è l'unico indizio.
Ottimo lavoro, Zym. Che ne dici se lo seguiamo?
Soren, sputalo fuori.
Cappello, anche tu.
Il nostro futuro è in cenere. Il seme non c'è più.
Aaravos mi provoca con sogni di rovina e disperazione
e ora il mio popolo si rivolta contro di me.
"So che pensi che sia tutto perduto, ma puoi rimediare.
Basta che non provi a farlo da sola.
A Katolis, c'è un racconto,
Il re dai 1.000 occhi.
Un consigliere lo tradì, così iniziò a dubitare di tutti.
Quindi, li rese tutti spie, mettendoli l'uno contro l'altro.
I suoi dubbi si trasformarono in paranoia e furono la rovina del suo regno.
Fece divenire le sue paure una realtà.
Uno dopo l'altro, tutti lo abbandonarono.
Il re morì da solo e il regno fu consumato dal caos."
Janai credeva che il nostro regno sarebbe risorto col Seme del Sole.
A quanto pare, in un certo senso, aveva ragione.
La storia ama l'ironia, non è vero?
Molto dipende da una cosa così piccola.
- Ho il destino tra le dita. - Beh, non farlo cadere.
Curata la vista di Sol Regem col Seme del Sole,
lui si unirà alla nostra causa e saremo inarrestabili.
Non vorrei porre fine al regno di mia sorella, ma farò ciò che devo,
per noi.
Non dimenticare loro.
E per loro.
Campo K-A-T-O-L-I-S
Sì, è il migliore
Ma abbiamo una richiesta
Sii un buon ospite Appendi l'asciugamano
Pulisciti la bocca Ci metterà di buon umore
- Che c'è? Non ti piace la canzone? - Ridicolo.
- Iniziavo a cantare io a Campo Katolis. - Ah, sì?
Sei pieno di sorprese, Corvus.
Siamo arrivati all'ultimo fungo.
Accampiamoci per la notte.
Come dice il detto: "Eccoci all'ultimo fungo".
- Non è un detto. - Non hai imparato nulla al campo.
Buonanotte.
Ti voglio bene anch'io.
Corvus?
Ci sono altri funghi.
- Oh, bene. Dove porta il sentiero? - Da nessuna parte.
Ci circondano.
C'è un detto per situazioni come questa?
No.
Aspetta. Ne so uno.
"Ci sono funghi tra di noi."
- Non è il massimo… - Ci ho provato.
- Ok. - È l'impegno.
- Mangiamoli. - No.
Corvus, ho fame! E anche Zym.
Vedi?
È vivo?
Saprà che volevo mangiarlo?
Scusa, funghetto, signore.
Ok, come ci comunico?
Ho trovato.
Vuoi mimare? Adesso? Davvero?
Stiamo
cercando
un drago.
Oh, no. Scusa, piccoletto.
Stiamo cercando
una madre.
Una mamma premurosa e amorevole.
Il suo piccino deve trovarla.
La mia gamba. Che male.
Si è fermato.
Sarà pronto a parlare?
Non vorrei dirlo,
ma c'è un fungo davvero enorme tra noi.
È una trappola.
Ce n'è voluto, ma ho trovato un umano con una copia del racconto.
Il re dai 1.000 occhi.
Hai omesso un dettaglio importante. Non tutti tradirono il re.
Il suo vero amore rimase dopo che il popolo lo abbandonò.
Alla fine, si insospettì anche di lei.
La bandì.
Tu sei il mio cuore e la mia verità.
Se mai dubiterò di te, saprò di essere davvero persa.
Quindi, sii sincera. Pensi che possa guidare il mio popolo?
Dopo ciò che è successo e gli errori che ho fatto,
hai ancora fiducia in me?
Non sapevo che la gente fungo li avesse. Sono fungo-baffi, eh?
- No! Vi state trasformando in funghi! - Calmati. Va tutto bene.
Mi sto trasformando anch'io!
È meglio indossare il fungo-cappello.
Così saprà che sei un fungo-amico.
Va bene.
Non perché mi fa paura, ma perché sto bene con i cappelli.
Te ne sono fungo-grato.
Sono Muhko, il Mago dei Funghi. Mi scuso per come vi hanno portati qui.
È un posto speciale, dobbiamo tenerlo fungo-segreto.
Se non fungo-sbaglio, cercate la Regina dei draghi?
Quindi, l'hai catturata tu.
Cosa le hai fatto?
L'ho curata con le mie fungo-pozioni e unguenti.
Le serve solo tempo per guarire e dell'incoraggiamento.
Immagino che vedere questo fungo-piccino l'aiuterà.
Grazie a tutti per essere qui. Sono stati tempi duri, lo so.
Avete affrontato le difficoltà con coraggio
e abbiamo tutti commesso degli errori.
Ma eccoci qui.
Eccoci qui, i più leali tra il nostro popolo,
pronti ad abbattere il falso regno di mia sorella.
Il nostro coraggio sarà messo alla prova.
A quel punto, useremo la nostra arma più potente.
La fede.
Il dubbio. È l'arma più potente del nostro nemico.
Lo useranno per consumarci dall'interno,
ma non glielo permetteremo finché continueremo a credere.
Credete nella causa, così avremo successo.
Siamo in minoranza, ma siamo nel giusto.
La nostra missione è benedetta da Sol Regem in persona
e lui ci condurrà a una grande vittoria!
La vittoria non è solo per sopravvivere.
È per la creazione del regno degli elfi del fuoco del sole che costruiremo.
Una nuova alba per tutti noi.
Una nuova alba
in cui la nostra cultura sacra sarà preservata e rispettata.
Riporteremo il regno al suo antico splendore.
Quindi, chiedo a tutti voi…
Credete che vi condurrò verso un nuovo giorno…
Dove il Sole immortale rifarà splendere la fortuna su di noi?
E soprattutto, crederete l'uno nell'altro?
La Regina dei draghi è lì dentro.
Mi sfugge qualcosa.
Già, vi servono questi.
Fungo-caramelle magiche. Vi faranno rimpicciolire.
Zym, ti piacerebbe vedere tua madre?
Non penso che…
Funziona!
Zym, sei in miniatura!
- Tutto bene? - Sì. Sono solo preoccupato per Zym.
Tutto qui. Sua madre è l'unica famiglia che ha.
Dieci parole?
"Lui ha
me.
Un brav'uomo
con un cuore grande."
Zym!
Sono così felice di vederti.
Sei cresciuto mentre ero via.
Posso vederlo.
E sei stato così coraggioso.
No.
Non posso venire con te e tu non puoi restare qui.
La magia che mi ha infettato è pericolosa.
Per fortuna, il Mago dei Funghi mi ha trovata.
Ma le sue cure richiedono tempo.
Guarirò e mi riprenderò qui.
Ma tu dovresti andare.
Tuo fratello Ezran ha bisogno di te.
Il futuro è incerto.
Ci aspettano tempi pericolosi, ma posso affrontarli insieme a te.
Basta rimandare le cose belle per paura delle brutte.
Organizziamo il matrimonio.
Ho fatto cenno a Pyrrah di scendere. Siete pronti?
Aspetta. Dov'è Soren?
Corvus! Guarda! Sono il cappello di Cappello!
Fa il solletico.
Sottotitoli: Marilena Morini