Tayong lahat ay parang stardust,
pinagsama-sama ng pag-ibig sa isang iglap.
LIBRO 6 BITUIN KABANATA 1 STARTOUCHED
Hello, kaibigan sa gubat.
Hinahamon mo ako ng whistle battle?
Hindi ngayon.
Mahaba at kakaibang gabi ito. May nawala sa amin.
Hindi namatay. Hindi lang namin siya mahanap.
Di namin alam kung maayos siya, pero salamat sa pagpapasaya.
Hindi.
Lord Viren…
Buhay ka?
Buhay ako?
Buhay nga ako.
Buhay ka!
Buhay ako!
Buhay ka!
-Malaya na ako! -Malayang-malaya!
Claudia! Buhay ako!
Ngayon lang ako naging malaya!
Sabi ni Aaravos mamamatay ako pag tinanggihan ko ang itim na ritwal.
Pero di ito totoo.
At heto ako, ang buhay na patunay.
Nagsisinungaling siya.
Hindi siya nagsinungaling.
Claudia…
Ano'ng ginawa mo?
Ginawa ko ang dapat.
Ginawa ko ang ritwal. Nagsakripisyo…
Ibinato ang spell.
Dugo ng bata.
Claudia. Mahal kong anak.
Bakit?
Gaya ng sabi mo. Gagawin lahat para sa pamilya.
Gaano man kapanganib, gaano man kalupit.
Hindi, hindi tama 'yon. Hindi ito ang ibig kong sabihin.
Gagawin ang lahat para sa iyong anak. Di ang kabaliktaran.
Walang magulang ang gustong magdusa ang anak para sa kanila.
Ito ay pagmamahal.
Sobra ito. Masakit na makita kang ganito.
Naku, Claudia.
Anong nangyayari sa iyo?
Di na mahalaga. Ilabas natin siya sa kulungan.
Iniligtas niya ang buhay mo. Iligtas natin siya.
Hindi.
Ano?
Hindi ko kaya.
Sa kabila ng lahat ng ito, nagbago na ako.
Nagising akong malaya sa unang pagkakataon matapos ng mahabang panahon.
Alam kong dinala ko ang magaling kong anak sa maling landas.
Ginabayan kita sa aking kamay at ako bilang halimbawa.
Marahil ngayon, kung tatahakin ko ang landas ng kalayaan,
makikita mo rin ang landas mo.
Ano'ng "landas ng kalayaan"?
Ang landas ng kalayaan ay landas ng katotohanan.
Haharapin ko ang katotohanan ko
sa Katolis.
Ano? Wag! Kabaligtaran ng kalayaan ang makukuha mo do'n.
Ikukulong ka sa dungeon kung masuwerte ka.
Alam ko.
Pakiusap, Ama, wag. Wag mong gawin ito. Wag kang umalis.
Isang pagkakamali, ito'y…
Hindi pwede!
Iniligtas kita! Utang mo sa akin ang buhay mo!
Kailangan mong manatili!
Claudia, mahal na mahal kita.
Mahal kita.
Hindi!
Tungkol saan ito, Soren? Kailangan bang piringan ako?
Magtiwala ka, Opeli. Pag-iingat ng Bantay ng Korona.
Lihim na pulong ito ng Mataas na Konseho,
at kahit ang lokasyon ay lihim.
Tapusin na natin ito.
Okey, nandito na tayo!
Gawin ang lihim na katok
at mag-aanunsyo gamit ang lihim na code name.
Humihinging papasukin sina Lord Breadsandwich
at Lady Bossyface.
Soren, pasok na.
Di ito lihim na lokasyon, punong mago…
Si Bait ba ay mayroong
sanggol na Bait?
Hindi.
Ito ay rescue glow toads. Mga Baitling ang tawag namin.
Sina Sneezles, Jellybug…
at Hat.
Naglakbay kami para pigilan sina Claudia at Viren
na pakawalan sa mundo si Aaravos.
Kailangang maunahan silang mahanap ang kulungan.
At? Kumusta?
-Natagpuan namin. -Sabihin mo ang iba pa.
At dinala namin dito.
Sorpresa!
Sinasabi mo ba na si Aaravos ay…
Nandiyan si Aaravos.
Ano?
Bakit dinala dito? Masamang ideya 'yan.
Kaya lihim na pagpupulong ito.
Pagpasyahan natin ang gagawin sa Perlas, ang mahiwagang piitan.
Dahil anuman ang mangyari, dapat di makakalabas si Aaravos.
Protektahan natin ito.
Ipaalam sa Pentarchy
at bumuo ng elite guard para maging ligtas ito.
Mas ligtas ito kung di sasabihin sa ibang kaharian.
Panatiling lihim, nakatago.
Callum? Protektahan o itago?
Wala sa mga 'yon. Sirain natin ito.
Hangga't narito ito, o kahit saan, ito'y banta.
Namamanipula ni Aaravos ang nasa labas, tulad ni Lord Viren.
At ako.
-Paano ito masisira? -Di ko alam.
Basagin, itapon sa bangin, kumuha ng napakatalim na palakol
at hatiin, alam mo na?
-Maging malikhain tayo. -Ito kaya?
Bumuo tayo ng samahan ng Perlas, magkasamang maglakbay sa buong mundo,
at itapon ito sa bulkan.
Magandang mga ideya.
Paano malalaman na mamamatay si Aaravos, at di makakatakas?
Parang pagbukas ng itlog.
Siguro ay…
-Hindi, di ko alam. -Masyadong mapanganib na sirain ito.
Kaya mananatili ito sa Katolis, at panatilihin itong ligtas.
Nakatago at protektado.
Nasaan ka?
Hello? May nandito ba?
Nag-aalala ka sa ina mo.
Kung nasaan man siya, maayos siya.
Siya ang pinakamakapangyarihang ina.
Tiyakin nating ligtas ang Perlas.
Hahanapin natin siya agad.
Di ka daw mapakali dito.
Ano? Sino'ng nagsabi?
Sinabi sa akin ng munting unggoy.
May paraan para talagang masira ang Perlas.
Di lang natin alam paano. Pero sino ang nakakaalam?
Ang Celestial elves.
-Teka, sino? -Nalaman ko sa Great Bookery.
Ang pangkat ng Skywing elf sa Star Scraper.
Alam nila ang Startouch elves.
Maglakbay tayo sa Star Scraper.
Sa Frozen North.
Hindi ko alam, Callum.
Hindi, sige na. May para sa iyo rin do'n.
-Ano? -Ang quasar diamonds.
Tatlo lang ito at hawak ito ng Celestial elves.
Kung makukuha natin, mailalabas ang magulang mo at si Runaan sa barya.
Nag-aaral ako ng star magic, ang runes at Draconic na salita.
Ang quasar diamonds na lang, tara.
Hindi, Callum.
Gusto kong tulungan ang magulang ko, pero ayokong maging bias.
Pinakaligtas na manatili rito ang Perlas. Iyon ang desisyon ni Ezran.
Bakit nag-aalala ka?
Nasa kulungan si Aaravos, pero makapangyarihan.
Ewan, pero takot ako…
na gamitin niya ako.
Nasaan ako?
Libro. Mahilig ako sa libro.
Poetica Cosmica. Mga Kaharian sa Kabilang Panahon.
Apat na Sinaunang Regalo.
Pamilyar ang upuan na 'yan.
Nasa loob ako ng Perlas.
Hindi.
Ano'ng nagawa ko?
Rayla? Rayla, gumising ka!
Ano? Sino ngayon? Pababagsakin kita.
Hindi, ako ito! Rayla, ako lang ito. Si Callum.
Wag mo akong lokohin nang ganyan! Masuwerte ka na di ko
ginamit ang mga mapanganib na sandatang ito.
Komportable at maaliwalas na kamatayan sana.
-Ano, Callum? -Si Aaravos.
Kinokontrol niya ako sa pagtulog.
Nag-sleepwalk ako, pinuntahan ko ang Perlas,
tapos nahulog ko ito at nagising.
Kaya nandito ako.
Callum, pagod ka na.
Binangungot ka lang.
Kung nasa panganib ka, alam mo…
Nasa panganib tayo.
Totoo ito.
Rayla, may kailangan akong gawin.
Naniniwala ako sa 'yo. Pero ano'ng magagawa natin?
May naisip ako.
Ano ang naisip mo?
Kinuha niya ang kumot natin.
Oo, luto ka na.
Prinsipe Callum. Napasugod po kayo?
Negosyo o jelly?
Gusto kong ipagluto mo ako.
Espesyal, makabago.
Pangako, masarap din ito.
Makakatulong itong pigilan si Aaravos.
Nami-miss na niya ang ina niya.
Minsan iniisip ko rin kung nasaan ang ina ko.
Di pwedeng maghintay lang.
Dapat may gawin tayo.
Ezran! Sorry kung nagising kita, pero may lihim akong plano.
Mapagkakatiwalaan si Bait, pero sigurado ka kay Jellybug?
Ito ang ideya mo?
Pinapakalma mo ang isip mo gamit ang knitting?
Mga spell-blocking rune ito.
Isang anti-magic blanket!
Gagamitin mo ito para may proteksyon ka habang tulog?
Hindi. Hindi gano'n.
Ano na ang malaking ideya mo?
-Simple lang. -Tao po!
Pumasok ka na.
Ano'ng nangyayari?
Wag mong ilapit kay Callum ang Perlas.
Decoy 'yan! At mukhang perpekto.
Ang loob ay ang sikat kong brown sludge, natunaw at hinulma.
At candy coating ang labas.
Parehong pandekorasyon at masarap.
Naiintindihan mo na? Nakuha mo na?
Higanteng candy na bersyon ng Perlas..
Nakakaakit na spell-blocking blanket…
-Di ko maintindihan. -Okay.
Ipapalit ang decoy sa totoong Perlas.
Dito lang ang decoy.
Kung may maghahabol, candy lang ang makukuha nila.
Di masamang kapalaran.
Babalutin ko ang tunay na Perlas para walang makakapasok.
Dadalhin natin ito pahilaga para masira ito.
Sang-ayon si Ezran, ang sikretong plano ay ang bagong plano.
Teka, gusto mong pumunta ako diyan at ipalit
para di ka makalapit sa totoong Perlas.
Oo, kaya ko ito.
Ayos lang ako.
Nasa akin ang kumot.
Magandang oras para maghanap.
Callum at Rayla,
mahaba ang paglalakbay n'yo papuntang Star Scraper.
Alagaan ang isa't isa. Alam kong gagawin n'yo.
Soren at Zym, ingatan n'yo ang isa't isa.
Hanapin ang Dragon Queen, kung nasaan man siya.
Mahahanap siya, Ezran.
Hindi kita nakita diyan.
Dahil nakatulog ako agad.
Nakapikit.
Gano'n.
Iniwan ako ng ina ko.
Iniwan ako ng kuya ko.
At ngayon, wala na ang ama ko.
Iniwan ako nang lahat.
Nandito ako para sa 'yo.
Pero hindi mo ako iiwan.
Ano?
Dahil mauuna akong mang-iiwan.
Claudia, ano?
Hindi, hindi kita iiwan.
Mahal kita.
Tama na. Ano'ng ginagawa mo? Pag-isipan mo ito.
Claudia, mahal kita. Hindi kita iiwan.
Pakiusap, Claudia.
Maghihintay ako rito. Kahit ga'no katagal, nandito ako.
Nandito ako para sa 'yo.