‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ความเดิมตอนที่แล้วใน เจ้าชายมังกร
‎เจ้าตั้งใจจะท้าราชินีเหรอ
‎เจนายเดินบนเส้นทาง ‎ที่จะนำไปสู่จุดจบของประวัติศาสตร์เรา
‎ทางเลือกเดียวคือต้องยุติบทบาทของนาง
‎แต่นแต๊น
‎สารสนุกที่สุดที่มนุษย์หรือเอลฟ์เคยรู้จัก
‎ข้าเรียกมันว่าเมือกติงต๊อง
‎ข้าให้เจ้าถามหนึ่งคำถาม
‎คุกที่ขังผู้วิเศษอาราวอสอยู่ที่ไหน
‎ข้าไม่รู้
‎เดี๋ยว มันเป็นปริศนา
‎เขามีแผนที่
‎ฉลาดมาก มนุษย์หนุ่ม
‎อุมบรา โครัม!
‎ไม่
‎(เล่มที่ 4 โลก ‎บทที่ 9 หลบหนีจากอัมเบอร์ ทอร์)
‎ว้าว คาถาหลับใหลทรงพลังมาก ที่รัก
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่ามันได้ผลกับมังกรตัวใหญ่ด้วย
‎ไว้ค่อยชมทีหลังนะ
‎ข้าไม่รู้ว่าคาถานี้จะออกฤทธิ์นานแค่ไหน ‎เพราะงั้นรีบหาแผนที่กันดีกว่า
‎เงียบๆ ด้วย อย่าปลุกมังกร
‎นี่ คุณมังกร ตื่น!
‎ได้เวลาลุกขึ้นมากินมนุษย์ชั่วที่พยายาม…
‎ขอโทษที่อุดปากนะ
‎หวังว่าไม่อึดอัดจนเกินไป
‎ไม่ต้องห่วงที่เอาใบไม้ยัดปากเขาหรอก
‎ซอเร็นชอบกินสลัด
‎ก็มันดีต่อร่างกาย!
‎เพื่อนเจ้าเหรอ
‎ไม่ใช่แล้ว
‎ทำอะไรของเจ้า
‎เงียบหน่อย
‎เงียบเหมือนชีวิตพิลึกๆ ของเจ้าขึ้นอยู่กับมัน
‎เรย์ล่า ตื่นสิ
‎นี่ข้าเอง ซอเร็น
‎ย้อนแย้งดีเนอะที่ทำแผนที่หาย ว่างั้นไหม
‎คือแบบ ถ้ามีแผนที่ใช้หาแผนที่ได้ก็ดี
‎ข้าไม่มีแผนที่นั้นหรอกนะ ‎แต่ข้ามีคาถาหาของ
‎ลักซ์ รีเวอลาเร
‎ข้าว่าข้าเจอแผนที่ละ
‎มันอยู่ในปากมังกร
‎ราชินีเจนาย มีคนฝากสารนี้มาให้ท่าน
‎มันแปลกมาก
‎กลิ่นเหมือนควันกับเลือด ‎แถมข้างในยังมีวงกลมสีแดงน่ากลัว
‎ข้าไม่ชอบมันเลย
‎มันเป็นสิ่งที่ต้องห้ามเมื่อนานมาแล้ว
‎เป็นคำท้าประลองสายเลือดราชันย์
‎คาริม การท้าประลองสายเลือด ‎กับราชินีเจนายเป็นเรื่องโง่เขลา
‎นางเป็นนักรบที่เก่งกาจ
‎อย่าลืมสิ ข้าเป็นผู้วิเศษทรงพลัง
‎แล้วถ้าทรงพลังไม่พอล่ะ
‎อย่างที่ข้าบอก มันไม่สำคัญ ‎ข้ารู้นิสัยพี่สาวข้าดี
‎เจนายจะไม่ยอมต่อสู้
‎จากนั้นข้าจะอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ ‎และเขาทั้งหกจะจับกุมนาง
‎แล้วถ้าเหล่าเขาคนอื่นๆ ไม่เข้าข้างเจ้าล่ะ
‎พวกเขารู้สึกถึงความร้าวฉาน ‎ในอาณาจักรของเรา
‎พวกเขารู้ว่าพี่สาวข้ากำลังทำให้เราแตกแยก
‎ทันทีที่เห็นว่าข้าเสนอเส้นทาง ‎เพื่อคืนความแข็งแกร่งให้กับเรา
‎พวกเขาจะคว้ามันไว้
‎กัดข้าทำไม
‎เยี่ยมเลย
‎กลิ่นเน่า…
‎ซอเร็น
‎ข้าดีใจจังเลยที่เจ้ายังไม่ตาย
‎แล้วนิ้วเท้าเหม็นเน่าของข้าใช้ได้ผล
‎ใช่ ได้ผลจริง
‎เห็นแผนที่หรือเปล่า
‎เห็นนะ
‎งั้นก็หยิบเลย จะได้ไปกันซะที
‎ก็อยากอยู่นะ แต่มีปัญหา
‎แผนที่มันสลักอยู่ที่ฟันมังกร
‎ไงนะ แล้วเราจะเอาแผนที่ออกมาได้ยังไง
‎คาริม
‎เจ้าเป็นน้องข้า นี่มันบ้าไปแล้ว
‎ข้ารักท่านนะพี่ จะรักตลอดไป
‎แต่ข้าไม่อาจนิ่งเฉย ‎ปล่อยให้ท่านทำลายอาณาจักรเราจากข้างในได้
‎เลยท้าประลองเลือดสินะ
‎ท่านไม่ต้องรับคำท้าก็ได้
‎อย่างที่รู้ ท่านเลือกที่จะหลีกทางให้ก็ได้
‎ท่านจะได้ใช้ชีวิตที่เหลืออย่างสงบ กับคู่รัก
‎การท้าประลองเลือดถูกห้ามมาตั้งแต่ยุคของอะดิตี้
‎เจ้าก็รู้ว่าท่านยายของเราสั่งห้ามพิธีนี้
‎เพราะมันไร้สาระ
‎คนโง่เขลาต่างท้ากษัตริย์ให้สู้อยู่เป็นนิจ
‎ทั้งที่ควรใส่ใจเรื่องอาณาจักร
‎การปกครอง
‎พิธีกรรมสายเลือดและเถ้าถ่าน ‎นั้นเก่าแก่และศักดิ์สิทธิ์
‎ไม่มีราชาหรือราชินีคนไหนจะล้มล้างได้
‎สละบัลลังก์ซะ เจนาย
‎ไม่งั้นก็จงสู้
‎ข้าจะไม่สละบัลลังก์
‎รู้แล้ว เราเอาแผนที่ออกมาได้
‎อะไรนะ ยังไง
‎ง้างไว้
‎เร็วเข้าสิ
‎เมือกติงต๊องมาช่วยแล้ว
‎มีทางเดียวที่จะสู้ได้ก่อนที่จะสายเกินไป
‎เราต้องปลุกมังกร
‎เข้าใจแล้ว
‎งั้นเจ้าจะยกข้าขึ้นไป
‎ให้ข้าได้ตวัดเท้าเหม็นๆ ใส่จมูกมังกร
‎ข้ามีวิธีปลุกที่มีประสิทธิภาพไม่แพ้กัน
‎แต่โหดร้ายน้อยกว่าหน่อย
‎ข้าจะแทงเขา
‎ขอโทษนะพี่เบิ้ม ได้เวลาตื่นแล้ว
‎อะไร
‎เอซแร็น!
‎อะไร ทำไมข้าถึงหลับล่ะ
‎ทุกคนหลับกันหมด คลอเดียใช้คาถาทำเราสลบ
‎เร็กซ์คลั่งแล้ว เราต้องรีบหนีออกไปจากที่นี่!
‎ข้าอาจคุยให้เขาสงบสติลงได้ ‎เขาก็ไม่แย่นะพอได้รู้จัก…
‎เอซ มันอันตรายเกินไป
‎ข้าต้องลองดู
‎ได้แผนที่มาแล้ว!
‎ดูแล้วอึ้งซะ เมือกติงต๊องสุดเจ๋ง
‎ติงต๊องและเจ๋งเหมือนเจ้าเลย
‎เร็วเข้า ไม่มีเวลาแล้ว
‎แต่เดี๋ยว คลอเดีย เจ้าลืมไม้เท้าของเจ้า
‎ไม้เท้าของข้า
‎ข้าหยิบของของเรามาแล้ว เราต้องรีบหนีไปซะ
‎ทุกคนอยู่ครบไหม
‎เดี๋ยว เอซแร็นอยู่ไหน
‎เร็กซ์ อิกเนียส ฟังข้าหน่อยสิ ‎เราอยู่ข้างเดียวกัน
‎โกหก!
‎พวกบุกรุก!
‎ในนามของราชินีมังกร หยุด!
‎ขอร้อง หายใจเข้าลึกๆ
‎โอเค ดี รู้สึกดีขึ้นไหมล่ะ
‎แอสเปอโร
‎เอซแร็น ไม่นะ!
‎ไม่นะ ราชาเอซแร็น
‎ข้าสบายดี
‎ก็แค่โดนย่างนิดนึงน่ะ
‎ราชาผู้กล้า
‎ขึ้นไปเลย
‎สายลับและหัวขโมย
‎พวกแกจะกลายเป็นเถ้าถ่าน!
‎ภูเขากำลังถล่มลงมา
‎เราต้องรีบหนีออกไป
‎วีเร็นยังไม่ตาย
‎เจ้า
‎ตามมา ข้ารู้ทางออกที่เร็วที่สุด
‎ข้าต้องตามเขาไป
‎ข้ารู้
‎เจ้าเป็นอัศวินทองคำของลักซ์ ออเรีย
‎ไหนล่ะเกียรติยศ
‎สำนึกในหน้าที่
‎สู้ข้าสิ
‎เอาชนะข้า
‎พิสูจน์สิว่าบัลลังก์นี้ควรเป็นของเจ้า
‎มิสซิเลม อิกเนม
‎ลักซ์ ทอร์เมนโท
‎ข้าจะดันเจ้าขึ้นไปก่อน
‎แล้วเจ้าค่อยหันกลับมาดึงข้าขึ้นไปนะ
‎มันยังไม่จบ
‎ท่านต้องฆ่าข้าซะ!
‎งั้นถือว่ายอมแพ้!
‎ข้าขอเรียกร้องเขาทั้งหก
‎พวกท่านมีหน้าที่จับกุมนาง
‎แม่ทัพมิยานา
‎นี่คือประวัติศาสตร์ เราปฏิเสธไม่ได้
‎- ประวัติศาสตร์เรียกร้องให้… ‎- ประวัติศาสตร์ไม่เรียกร้องอะไรทั้งนั้น
‎ข้าสร้างประวัติศาสตร์ มันไม่ได้สร้างข้า
‎อดีตของเรามันผ่านไปแล้ว
‎และข้าจะสร้างอนาคตที่สดใสกว่าให้คนของเรา
‎มากกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้
‎และมันจะสวยงาม
‎ข้าไม่รู้นะว่าหมอนี่เป็นใคร ‎แต่ดูจากสายตาเจ้าแล้ว
‎คงสำคัญมาก
‎- ใช่แล้ว ‎- ขอบใจนะที่รัก
‎รู้อะไรไหม
‎ข้าก็มีคนที่สำคัญกับเจ้าเหมือนกัน
‎ที่จริงแล้วสามคนเลยแหละ
‎พล่ามอะไรของเจ้า
‎ผู้นำเจ้าไง ชื่อรูนานใช่ไหมนะ
‎แล้วก็อีกสองคน
‎พวกเขาดูคุ้นๆ มากเลย
‎แล้วข้าก็คิดออกว่า
‎เป็นพ่อแม่เจ้าใช่ไหมล่ะ
‎เจ้าทำอะไรกับพวกเขา
‎ข่าวดีคือพวกเขายังไม่ตาย
‎วิญญาณของพวกเขาติดอยู่ในเหรียญต้องคำสาป
‎แต่สิ่งหนึ่งที่ข้าไม่รู้ ‎คือถ้าข้าโยนเหรียญลงไปในลาวา
‎มันจะปล่อยวิญญาณออกมา
‎หรือว่าพวกเขาจะถูกแผดเผา ‎ทุกข์ทรมานชั่วกัปกัลป์กันแน่
‎มาแลกกัน
‎เจ้าปล่อยเขาซะ แล้วข้าจะให้เหรียญเจ้า
‎ข้าไม่ตกลงกับเจ้าหรอก
‎จิ้มแรงไปหน่อยนะ
‎ตามใจ
‎ไม่!
‎สเตลล่า เจ้าทำได้ยังไง
‎หลงกลข้า
‎เกือบถึงแล้ว ประตูทางออกอยู่ด้านหน้านี่เอง
‎- เคยมาทางนี้ไหม ‎- ไม่เคย
‎- แย่แล้ว มีหินขวางประตู ‎- จริงด้วย เรารู้อยู่แล้ว
‎เป็นอะไรไป
‎ข้าเคยเห็นเจ้าทำสิ่งเลวร้ายมาเยอะ
‎ใช้เวทมนตร์ชั่วร้าย
‎แต่ข้าเชื่อใจเจ้าเสมอเพราะเจ้ามีเหตุผล
‎แต่สิ่งที่เจ้าเพิ่งทำ ‎ตอนที่เจ้าหลอกเอลฟ์เผ่าเงาจันทรา
‎มันโหดร้าย
‎เปิดประตู!
‎โอมเพี้ยง จงเปิด!
‎ได้ยินเสียงอะไรหรือเปล่า
‎ก็คงเสียงท้องเจ้าร้องโครกครากนั่นแหละ
‎ข้าไม่ได้กินอะไรมาสิบกว่าปีแล้ว
‎ประตูนี่ใหญ่มาก เราต้องผลักมันออกไปให้ได้
‎เราทำได้!
‎ต้องใช้ยักษ์สองตัวถึงจะเปิดได้ เราไม่มีทาง…
‎ห้ามถอดใจ
‎เวลาแบบนี้ พลังเดียวที่สำคัญคือ
‎พลังใจ
‎เปิดสิ
‎เร็วเข้า ดัน!
‎เจ้าก็ด้วย เบท ดันเลย เอ้า!
‎ได้ผล
‎วิ่ง!
‎นี่คือจุดจบ
‎- เราตายแน่ ‎- แล้วพลังใจเราล่ะ
‎เมื่อกี้เจ้าเพิ่งพูดอยู่หยกๆ ว่าพลังเดียวที่สำคัญ…
‎ตายแน่
‎ซิม เจ้าขัดคำสั่งแม่ ดูซิเป็นยังไง
‎เจ้าโดนทำโทษหนักแน่ มังกรน้อย
‎แต่ถ้าเขาไม่ขัดคำสั่งท่าน ‎ท่านคงไม่โผล่มากอบกู้สถานการณ์
‎แล้วเราก็จะซี้แหงแก๋
‎ตามนั้น
‎ใช่ ก็จริง
‎ข้าดีใจที่พวกเจ้าไม่ซี้แหงแก๋
‎มาช่วยหน่อยสิ
‎เรย์ล่า!
‎ข้าดีใจมากที่เจ้ากลับมา
‎ท่านพ่อ เราได้แผนที่มาแล้ว
‎เราหาอาราวอสได้แล้ว
‎เราจะปลดปล่อยเขาและเขาจะช่วยท่าน
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล