EINE NETFLIX SERIE
Bisher bei Der Prinz der Drachen:
Ein gefallener Stern ist zurückgekehrt.
Ein magisches Gefängnis wurde erbaut, um diesen Schurken für immer festzuhalten.
Rex Igneous, der Erzdrache der Erde.
Er weiß vielleicht, wo das Gefängnis sein könnte.
Ich hab's! "Eidechse mit Hut"!
Er meinte keine Eidechse mit Hut.
Sondern den Drachen im Berg.
Er führt uns zum Umber Tor, der Heimat des großen Rex Igneous.
Dad ist tot, Claudia. Du musst nicht tun, was er will.
Nein.
Nein!
Wir sind da!
Die Höhle von Rex Igneous.
BUCH 4 - ERDE KAPITEL 8: REX IGNEOUS
Keine Sorge, Zym. Das ist nur ein Bild. So gruselig ist er sicher nicht.
Zym! Das hättest du mir früher sagen sollen.
Was ist los?
Zubeia wollte aus einem bestimmten Grund, dass Zym zu Hause bleibt.
Rex Igneous und Zyms Vater waren so etwas wie alte Rivalen.
Sie konnten einander absolut nicht ausstehen.
Tja, wir brauchen Rex gut gelaunt.
Aber Ezrans Rucksack ist wohl zu klein für dich.
Runaan nutzte einen simplen Tarnzauber, um uns zu verstecken.
-Hat er ihn dir gezeigt? Kannst du ihn? -Ich? Wäre mein erstes Mal.
Außerdem braucht es dafür Mondenergie
und ich war wohl nie weiter vom Mond entfernt als jetzt.
-Oh, der Mondopal! -Fühlst du dich damit mondiger?
Tatsächlich, ja.
Eine Tarnung für Zym…
Ok, versuchen wir's.
Mystica Canis!
Braver Hund! Und jetzt bell mal ohne die Blitze.
Perfekt.
-Problem gelöst. -Ja.
Solange Rex eure Geschenke mag, überleben wir das vielleicht.
Geschenke?
Ja, das habe ich doch gesagt.
Jeder Besucher braucht ein würdiges Geschenk.
Ja, das ist Aegis.
Glutschweif findet Aegis süß, gibt es aber noch nicht zu.
Ich muss etwas Wichtiges mit dir besprechen.
Aber nicht hier. Folge mir einfach.
Was tust du? Man darf uns nicht zusammen sehen.
Meine Schwester und ihre Zukünftige haben das Camp verlassen.
Und?
Unsere Königin fliegt am helllichten Tag zu einem romantischen Picknick.
Was soll ihr Volk denken, das in Zelten lebt?
Was sagen die anderen Hörner?
-Verstehen sie das Problem? -Ja.
Sie sind ebenso unzufrieden wie wir.
Aber ich weiß nicht, ob ein Umsturz nicht zu früh kommt, Karim.
So etwas braucht Zeit.
Wir haben keine Zeit!
Kennst du die Geschichte des Krieges von Blut und Asche?
Wow!
Ja. Das ist definitiv eine Drachenhöhle.
Stimmt, aber wo ist der Drache?
Der Krieg von Blut und Asche ist ein tragisches Kapitel
unserer Geschichte.
Vor langer Zeit wurde ein König von Lux Aurea verrückt
und regierte als Tyrann.
Sein Bruder, der erste goldene Ritter,
wollte den König vom Thron stoßen.
Und es gab einen schrecklichen Bürgerkrieg.
Die Armeen stießen aufeinander und Lux Aurea versank in Feuer und Tod.
Asche schwärzte den Himmel und die Sonne schien rot wie Blut.
Der goldene Ritter sah, was sein Krieg angerichtet hatte.
Um dem ein Ende zu machen, forderte er seinen Bruder heraus.
Zu einem Duell bis zum Tod.
Der Sieger würde über Lux Aurea herrschen.
Hat er gewonnen?
Hat er.
Aber wichtig ist nicht, wer gewonnen hat.
Das Duell beendete den Krieg.
Von da an
konnte jeder Elf in Lux Aurea ein Duell von Blut und Asche fordern.
Du willst die Königin herausfordern!
Es ist der einzige Weg.
Unterrichte die anderen Hörner. Ich werde Janai morgen herausfordern.
Bei Sonnenaufgang.
Wo ist der große, böse Drache?
Klopf, klopf! Jemand zu Hause?
Hallo?
Vielleicht passt es gerade nicht?
Tut mir leid, dass das Ende der Welt nicht in deinen Terminkalender passt, Rex.
O weiser und mächtiger Erzdrache der Erde!
O Herr der größten Felsen und kleinsten Kiesel!
O Erbeber der Erde und… Züchter von Gras!
Ich bin N'than aus dem Drako-Wald,
Führer dieser Reisenden, die den Tiefen des Umber Tor trotzten,
um vor Euch zu treten.
Abweichend von der Tradition bringen Sie Euch keine Geschenke.
Aber…
Gebt ihnen eine Chance, ihr werdet sie nett finden.
Moment.
Ich habe ein Geschenk, großer Drache.
Ich bin Rayla vom Silberhain
und schenke Euch meine Schmetterlingsklingen.
Sie sind aus reinem Mondsilber gefertigt und die einzigen ihrer Art.
Sie wurden von einem Meisterschmied nur für mich gemacht.
Ein Meister-Assasine hat mich im Umgang mit ihnen geschult.
Diese zwei Elfen waren wie Väter für mich,
aber ich werde sie wohl nie wieder sehen.
Die Klingen sind alles, was mich noch an sie erinnert.
Nehmt sie an, großer Drache. Als mein Geschenk.
Ja, auch ich habe ein Geschenk für Euch, großer Drache.
Und zwar…
…diesen Stab.
Er wurde mir geschenkt,
trotz all der Gräuel, die Menschen mit Magie begingen.
Es bedeutet mir viel.
Und jetzt vertraue ich ihn Euch an.
Ich bin König Ezran von Katolis.
Als Geschenk biete ich Euch meine Krone.
Sie trägt keine Juwelen und ist nicht aus edlem Metall gefertigt.
Sondern aus dem Stahl des Schwerts meines Vaters.
Mein Vater war ein starker König.
Und diese Stärke sollte mich begleiten.
Aber er hat mich auch gelehrt, dass es dabei nicht nur um Waffen geht.
Diese Krone erinnert mich an seine Worte.
Zwei Messer, ein Stock und eine Kopfbedeckung.
Dachtet ihr wirklich, dieser Plunder würde mich beeindrucken?
Wir haben so viel verloren.
Mein Volk hat solche Angst und ist so unsicher.
Wenn sie zu mir aufsehen, spüre ich ihre Sehnsucht nach Hoffnung.
Aber auch ich bin unsicher, auch ich habe Angst.
Wie kann ich ihnen Hoffnung schenken, wenn ich selbst zweifle?
Und darum dachte ich, wir zwei, du und ich, sollten vielleicht
weggehen.
Wir könnten nach Katolis gehen und in Frieden zusammenleben.
Karim würde das Volk wenigstens mit einem Gefühl von Gewissheit führen.
Was für ein Leben ich will?
Moment. Das verstehe ich nicht.
All das ist Euch nicht genug?
Genug?
Seht euch doch um.
Ich schlafe zwischen Haufen von legendären Schätzen.
Jede meisterhaft gefertigte Waffe verliert ihren Glanz.
Jede Reliquie verliert an Kraft.
Alles rostet und verrottet um mich herum.
Ich bin der Geschenke so müde wie der ständigen Besucher.
Also bringen wir es hinter uns, ja?
Ihr lauft davon, ich verfolge euch, ihr sterbt.
Wartet! Ich habe noch etwas für Euch.
Ez, er hat recht. Lass uns abhauen.
Nein, wir haben das falsch verstanden.
Unsere Geschenke mögen uns viel bedeuten, aber Euch bedeuten sie natürlich nichts.
Die besten Geschenke sind Überraschungen. Etwas, das man nicht erwartet.
So etwas hattet Ihr schon ewig nicht mehr.
Eine Überraschung.
Etwas Neues.
Einen Braunbrei-Kuchen!
Das bietest du mir an?
Backwerk?
Oh. Na ja, wenn Ihr es nicht wollt…
Nein, warte. Nein.
Ich probiere deinen Kuchen.
Er ist… cremig, aber bitter.
Flockig, aber fest.
Süß, mit nur einem Hauch von Salz.
Und wenn er schmilzt,
offenbart sich ein Geschmack von solcher Tiefe.
Das ist…
Das ist köstlich!
In all meinen Jahrhunderten habe ich noch nie so etwas gekostet!
Er ist brandneu.
Das, kleiner König, ist ein würdiges Geschenk.
Nun bin ich wohl verpflichtet, euch eine Audienz zu gewähren.
Also gut. Ihr dürft eine Frage stellen.
Rex Igneous.
Unsere Frage lautet:
Wo liegt das Gefängnis des Erzmagiers Aaravos?
Du meine Güte.
Ihr denkt, ich verrate euch winzigen Kindern
den Aufenthaltsort des gefährlichsten Wesens von ganz Xadia?
-Ihr sagtet, Ihr beantwortet eine Frage. -Oh ja!
Vorausgesetzt, die Antwort bringt nicht die ganze Welt in Gefahr.
Ich danke euch für euer vorzügliches Gebäck.
Lebt wohl.
Ihr versteht nicht!
Die Drachenkönigin höchstpersönlich schickt uns.
Zubeia schickt euch?
Ja!
Die Gefahr ist real und sie braucht Eure Hilfe.
Zubeia schickt euch?
Wenn sie Hilfe braucht,
warum bittet sie dann nicht den großen und mächtigen Avizandum?
Oder ist der Drachenkönig zu beschäftigt mit kleinen Menschen an der Grenze?
Das war immer sein Lieblingssport.
Ameisen zu zertreten und sich als Eroberer zu rühmen!
Alles, was Avizandum tat, war zum Schutze Xadias.
Zum Schutze Xadias?
Avizandum will einen endlosen Krieg.
Er liebt es, Menschenarmeen zu provozieren und zu vernichten.
Dabei fühlt er sich groß und mächtig.
Und es wird sein Ende sein, aber auch das wird er lieben.
O Avizandum, großer Märtyrer-Held von Xadia!
Zym!
Eine Täuschung!
Was geht hier vor?
Das ist Azymondias, Sohn von Avizandum.
Der Prinz der Drachen.
Welches Leben ich will?
Ich weiß nur eines mit Sicherheit.
Amaya, ich will dich heiraten.
Ich will mit dir leben.
Ob ich Königin sein will?
Anfangs dachte ich nein.
Aber jetzt?
Ja.
Ja, absolut. Ich will es.
Ich will die Königin meines Volkes sein.
Aber so einfach ist es nicht.
Wie kann ich das haben und gleichzeitig ein Leben mit dir leben?
In Lux Aurea gibt es ein Sprichwort.
Du kannst einen Kuchen nicht ansehen und essen.
"Dann brauchst du eben zwei Kuchen."
Zwei Kuchen?
Ich brauche zwei Kuchen?
So ist das Sprichwort nicht gemeint.
Zwei Kuchen.
Verrat!
Betrug!
Wartet! Hört mich an!
Avizandum schickt seinen Sohn, getarnt als Hund,
um mich zu verspotten?
Hat er nach all den Jahren Angst, mir in die Augen zu sehen?
Ist er zu feige, zu mir zu kommen?
Wie tief ist er gesunken, der große Avizandum?
Avizandum ist tot!
Avizandum ist… tot?
Was ist passiert?
Der Drachenkönig wurde ermordet.
Ein dunkler Magier hat ihn in Stein verwandelt.
Und die Tochter dieses Magiers will Aaravos finden
und ihn befreien.
Wir müssen sie aufhalten.
Dein Vater war mein größter Rivale.
Aber davor, vor langer Zeit,
war er mein Freund.
Kleiner, es tut mir schrecklich leid.
Ich hätte es wissen müssen.
Einst war es ein Mensch, der den gefallenen Stern durchschaute
und Xadia half, ihn zu aufzuhalten.
Du siehst ihr so ähnlich.
Jetzt, da Ihr es versteht,
bitte sagt uns, wo Aaravos festgehalten wird.
Ich weiß es nicht.
Und? Sind die Hörner bereit?
Sie werden dort sein.
Aber sie sind noch nicht bereit, sich gegen sie zu wenden.
Nach meiner Herausforderung werden sie mir folgen.
Nichts für ungut, Liebster, aber wärst du einem Duell gewachsen?
Janai ist die größte Kriegerin in Lux Aurea.
Dazu wird es nicht kommen. Sie wird nicht kämpfen.
Janai wollte nie Königin werden.
Bist du sicher, dass sie einfach abtritt?
Wer kennt meine Schwester besser als ich?
Ich biete ihr einen Ausweg.
Und wenn sie meine Herausforderung ablehnt,
werden die Sechs Hörner sehen, wo die wahre Stärke liegt.
Bei Sonnenaufgang, Miyana,
verändern wir den Lauf der Geschichte.
Ihr wisst es nicht?
Aber das ergibt doch überhaupt keinen Sinn!
Zubeia sagte, nur Euch wurde dieses Wissen anvertraut.
Ja, das stimmt.
Wenn Ihr das Wissen habt, müsst Ihr wissen, wo er ist.
Und doch weiß ich es nicht.
Wartet. Das ist ein Rätsel.
Wissen zu haben heißt nicht, Wissen zu kennen.
-Ich hasse das. -Nein, es ist einfach.
Er besitzt das Wissen, wo Aaravos eingesperrt ist.
Das bedeutet, er…
Er hat eine Karte.
Sehr clever, junger Mensch.
Ja.
Du warst schon immer sehr clever.
Nicht wahr, Callum?
Claudia?
Umbra Chorum!
Claudia, bitte…
Du musst das nicht tun.
Untertitel von: Matthias Ott