1
00:00:07,215 --> 00:00:11,636
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
‎前情提要

3
00:00:20,186 --> 00:00:23,898
‎陨落之星回来了

4
00:00:23,982 --> 00:00:29,362
‎我们建了一座魔法监狱
‎就是为了永远关押这个恶棍

5
00:00:29,446 --> 00:00:34,242
‎地之至高龙雷克斯·伊格尼尔斯

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,787
‎他可能掌握着监狱位置的线索

7
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
‎我知道了！“戴着帽子的蜥蜴！”

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,917
‎不是戴帽子的蜥蜴

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,296
‎而是“山里的龙”

10
00:00:46,379 --> 00:00:51,426
‎他在指引我们去乌姆贝尔托尔
‎伟大的雷克斯·伊格尼尔斯的家

11
00:00:51,509 --> 00:00:55,805
‎爸爸死了 克劳迪娅
‎你不必做他想做的事了

12
00:01:00,226 --> 00:01:01,853
‎不

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,230
‎不！

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
‎我们成功了！

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,443
‎雷克斯·伊格尼尔斯的龙穴

16
00:02:06,751 --> 00:02:08,628
‎（第四册 大地）

17
00:02:08,711 --> 00:02:11,548
‎剧名：第八章：雷克斯·伊格尼尔斯

18
00:02:40,660 --> 00:02:44,873
‎别担心 阿兹 这只是一幅画
‎他可能没那么可怕

19
00:02:50,461 --> 00:02:53,173
‎阿兹！你真该早点告诉我！

20
00:02:53,673 --> 00:02:54,799
‎怎么了？

21
00:02:54,883 --> 00:02:58,928
‎原来祖贝雅想让阿兹待在家里
‎是有原因的

22
00:03:00,305 --> 00:03:05,059
‎雷克斯·伊格尼尔斯和阿兹的爸爸
‎以前算是宿敌

23
00:03:05,143 --> 00:03:08,354
‎他们真的很不喜欢对方

24
00:03:09,772 --> 00:03:11,983
‎我们需要让雷克斯保持好心情

25
00:03:12,901 --> 00:03:15,862
‎不能再把你塞进
‎艾斯兰的背包里了吧 阿兹？

26
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
‎路纳安过去常用简单的伪装咒语

27
00:03:19,532 --> 00:03:20,867
‎在紧要关头把我们藏起来

28
00:03:20,950 --> 00:03:25,330
‎-他教过你吗？你会施吗？
‎-我吗？从来没试过

29
00:03:25,413 --> 00:03:27,457
‎再说了 还需要月亮能量

30
00:03:27,540 --> 00:03:30,835
‎我现在觉得自己离月亮是最远的了

31
00:03:35,215 --> 00:03:38,635
‎-月亮蛋白石！
‎-这会让你觉得离月亮近点吗？

32
00:03:40,220 --> 00:03:42,263
‎实际上确实会

33
00:03:43,431 --> 00:03:45,266
‎阿兹的伪装

34
00:03:46,476 --> 00:03:48,353
‎好了 不管那么多了

35
00:03:54,275 --> 00:03:56,194
‎化犬术！

36
00:04:10,583 --> 00:04:13,628
‎好狗狗！现在试着不放电叫几声

37
00:04:22,053 --> 00:04:22,887
‎完美

38
00:04:23,429 --> 00:04:25,056
‎-问题解决了
‎-没错

39
00:04:25,139 --> 00:04:28,685
‎只要雷克斯·伊格尼尔斯喜欢
‎你们的礼物 我们或许能熬过这一关

40
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
‎礼物？

41
00:04:32,313 --> 00:04:34,148
‎对 我之前说过的

42
00:04:34,232 --> 00:04:37,068
‎要想跟雷克斯说上话
‎你们需要给他带一样有价值的礼物

43
00:04:50,581 --> 00:04:52,250
‎没错 这是依吉斯

44
00:04:54,377 --> 00:04:58,464
‎烬尾觉得依吉斯很可爱
‎但他不会承认的

45
00:05:03,553 --> 00:05:07,223
‎我有件重要的事需要跟你谈谈

46
00:05:08,516 --> 00:05:11,519
‎但这里不是说话的地方 跟我来

47
00:05:27,368 --> 00:05:29,996
‎你干什么？
‎我们不应该被人看到在一起

48
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
‎我刚才看见
‎我姐姐和她未婚妻离开营地了

49
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
‎然后呢？

50
00:05:34,709 --> 00:05:39,213
‎我们的女王在光天化日之下
‎跑去浪漫野餐！

51
00:05:39,297 --> 00:05:41,841
‎这让住在帐篷里的子民怎么想？

52
00:05:43,718 --> 00:05:46,054
‎你和其他角将军聊过了吗？

53
00:05:46,137 --> 00:05:49,098
‎-他们知道问题的严重性了吗？
‎-知道了

54
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
‎他们跟我们一样不开心

55
00:05:52,393 --> 00:05:56,022
‎但我不知道他们是否准备
‎对她采取行动 卡里姆

56
00:05:56,105 --> 00:05:57,690
‎这些事需要时间

57
00:05:58,608 --> 00:06:00,568
‎我们没时间了！

58
00:06:03,279 --> 00:06:07,950
‎你知道血与灰之战的故事吗？

59
00:06:13,664 --> 00:06:14,582
‎哇！

60
00:06:25,009 --> 00:06:27,970
‎没错 这里绝对是龙穴

61
00:06:28,471 --> 00:06:31,641
‎的确 但龙在哪？

62
00:06:37,063 --> 00:06:40,775
‎血与灰之战是我们帝国史上

63
00:06:40,858 --> 00:06:42,485
‎悲惨的一章

64
00:06:42,985 --> 00:06:46,239
‎很久以前
‎卢克斯奥里亚的国王失了心疯

65
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
‎对王国进行暴虐的统治

66
00:06:48,991 --> 00:06:51,619
‎他的兄弟 即第一位黄金骑士

67
00:06:51,702 --> 00:06:54,539
‎率领他的军队推翻了国王

68
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
‎然后发生了一场大内战

69
00:06:58,000 --> 00:07:03,005
‎两军交火时
‎卢克斯奥里亚只有死亡和战火

70
00:07:09,595 --> 00:07:14,058
‎灰烬染黑了天空
‎太阳像鲜血一样闪耀着红光

71
00:07:16,352 --> 00:07:19,856
‎黄金骑士看到了他的战争带来的混乱

72
00:07:19,939 --> 00:07:23,818
‎为了终止战争 他向兄弟发起了挑战

73
00:07:24,402 --> 00:07:26,863
‎一场你死我活的决斗

74
00:07:27,447 --> 00:07:30,950
‎赢家会统治卢克斯奥里亚

75
00:07:31,033 --> 00:07:32,034
‎他赢了吗？

76
00:07:32,118 --> 00:07:33,035
‎赢了

77
00:07:33,703 --> 00:07:36,664
‎但故事的重点不是谁赢了

78
00:07:36,747 --> 00:07:38,541
‎而是决斗让战争画上了句号

79
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
‎从那时起

80
00:07:40,793 --> 00:07:46,549
‎卢克斯奥里亚的任何精灵
‎都可以要求进行血与灰决斗

81
00:07:49,927 --> 00:07:53,139
‎你想挑战女王！

82
00:07:54,474 --> 00:07:55,766
‎这是唯一的办法

83
00:07:56,601 --> 00:07:58,144
‎告诉其他角将军

84
00:07:58,227 --> 00:08:02,273
‎明天日出时 我会进行挑战

85
00:08:19,499 --> 00:08:21,751
‎那条大坏龙在哪？

86
00:08:22,251 --> 00:08:24,879
‎咚咚！有人在家吗？

87
00:08:24,962 --> 00:08:30,259
‎你好？

88
00:08:31,385 --> 00:08:33,513
‎可能我们来得不是时候？

89
00:08:34,138 --> 00:08:39,435
‎抱歉 世界末日冲撞了
‎你繁忙的日常安排 雷克斯

90
00:09:19,850 --> 00:09:22,436
‎智慧又强大的地之至高龙

91
00:09:22,520 --> 00:09:25,439
‎巨砾和小卵石主宰者

92
00:09:25,523 --> 00:09:29,068
‎土壤撼动者和小草栽培者

93
00:09:29,151 --> 00:09:32,321
‎我是德雷克森林的恩赞
‎这些旅行者的谦逊向导

94
00:09:32,405 --> 00:09:35,950
‎他们勇闯乌姆贝尔托尔深处
‎寻求与你会见

95
00:09:38,786 --> 00:09:43,332
‎这次他们有违传统 没有给你带礼物

96
00:09:43,416 --> 00:09:44,333
‎然而…

97
00:09:46,210 --> 00:09:49,297
‎但是给他们一个机会吧
‎你会发现他们人很好

98
00:09:49,380 --> 00:09:50,214
‎等等

99
00:09:51,507 --> 00:09:54,010
‎我带了一份礼物 至高龙

100
00:09:57,930 --> 00:10:03,436
‎我是银光树林的瑞拉
‎我把自己的蝴蝶刀献给你

101
00:10:04,312 --> 00:10:08,733
‎它们用纯粹的月亮银制成
‎世上进有这两把

102
00:10:09,358 --> 00:10:12,903
‎是一位经验丰富的金属匠
‎专门为我锻造

103
00:10:12,987 --> 00:10:16,198
‎一位刺客大师
‎曾教我如何使用这两把刀

104
00:10:17,325 --> 00:10:20,119
‎那两位精灵就如同我的父亲

105
00:10:20,661 --> 00:10:23,122
‎但估计我再也见不到他们了

106
00:10:23,873 --> 00:10:27,043
‎这两把刀是他们留给我唯一的回忆

107
00:10:27,668 --> 00:10:30,671
‎收下吧 至高龙 这是我献给你的礼物

108
00:10:48,564 --> 00:10:53,444
‎没错 我也带了一份礼物 至高龙

109
00:10:54,070 --> 00:10:55,112
‎是…

110
00:10:57,907 --> 00:10:59,450
‎我献上这根法杖

111
00:10:59,533 --> 00:11:01,035
‎尽管人类用魔法

112
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
‎做了很多错事 但他们把这个给了我

113
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
‎这根法杖意义颇重

114
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
‎所以我现在把它交与你

115
00:11:23,849 --> 00:11:26,477
‎我是科塔利斯的艾斯兰国王

116
00:11:26,560 --> 00:11:29,438
‎我把我的王冠作为礼物献给你

117
00:11:34,443 --> 00:11:38,114
‎王冠上没有珠宝
‎也不是用贵重金属制成

118
00:11:38,614 --> 00:11:41,617
‎是我用父亲的钢剑锻造的

119
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
‎我父亲是一位强大的国王

120
00:11:44,537 --> 00:11:46,872
‎我想把那种力量带在自己身上

121
00:11:47,456 --> 00:11:51,877
‎但他也教会了我
‎力量并不总是用武器和战争衡量

122
00:11:52,378 --> 00:11:54,880
‎这顶王冠让我想起了那一教诲

123
00:12:14,483 --> 00:12:17,486
‎两把刀、一根棍子、一顶帽子

124
00:12:19,363 --> 00:12:24,660
‎你们真觉得
‎我会被这些小玩意打动吗？

125
00:12:44,722 --> 00:12:46,432
‎我们已经失去了太多

126
00:12:47,475 --> 00:12:50,728
‎我的子民非常害怕 非常踌躇

127
00:12:53,355 --> 00:12:57,777
‎当他们把我视为女王时
‎我能感觉到他们在努力追求希望

128
00:13:02,114 --> 00:13:04,992
‎但我很踌躇 也很害怕

129
00:13:05,826 --> 00:13:09,789
‎如果我充满怀疑
‎怎么能给他们希望？

130
00:13:10,956 --> 00:13:15,211
‎所以我觉得或许你和我 我们可以

131
00:13:16,212 --> 00:13:17,338
‎离开

132
00:13:17,421 --> 00:13:20,758
‎我们可以去科塔利斯
‎一起过平静的日子

133
00:13:22,802 --> 00:13:27,139
‎至少卡里姆会带着
‎某种确定感领导子民

134
00:13:34,271 --> 00:13:36,148
‎我想要什么样的生活？

135
00:13:41,237 --> 00:13:43,405
‎等等 我不明白

136
00:13:43,489 --> 00:13:46,158
‎所有这一切
‎我们的礼物还不足够吗？

137
00:13:46,242 --> 00:13:47,743
‎足够？

138
00:13:49,537 --> 00:13:50,746
‎看看你们周围

139
00:13:51,288 --> 00:13:55,501
‎我睡在成堆的传奇宝藏之中

140
00:13:55,584 --> 00:13:59,505
‎每一件制作精良的武器都会失去光泽

141
00:13:59,588 --> 00:14:02,299
‎每一件遗物的力量都会消亡

142
00:14:02,383 --> 00:14:05,803
‎我身边的一切都会生锈腐烂

143
00:14:05,886 --> 00:14:10,391
‎我厌倦了礼物
‎就像厌倦了来访者一样

144
00:14:10,474 --> 00:14:12,768
‎还是速战速决吧 好吗？

145
00:14:13,269 --> 00:14:16,772
‎你们逃跑 我来追赶 你们会死掉

146
00:14:23,320 --> 00:14:26,490
‎等等！我觉得我有样东西
‎你可能会喜欢

147
00:14:26,574 --> 00:14:28,951
‎艾斯？他说得对 我们现在该跑了

148
00:14:29,034 --> 00:14:31,412
‎不 我们完全搞错了

149
00:14:33,664 --> 00:14:35,833
‎我们拿出了对自己意义重大的礼物

150
00:14:35,916 --> 00:14:39,211
‎但其实那些对你来说都毫不重要

151
00:14:39,295 --> 00:14:43,132
‎我最喜欢的礼物一般都是惊喜
‎我甚至不知道自己想要的东西

152
00:14:43,215 --> 00:14:47,303
‎这就是你一直缺乏的东西 一个惊喜

153
00:14:47,386 --> 00:14:48,220
‎一样新奇的东西

154
00:14:48,804 --> 00:14:50,180
‎棕软馅饼！

155
00:14:54,310 --> 00:14:56,145
‎这就是你的礼物？

156
00:14:56,645 --> 00:14:57,479
‎糕点？

157
00:14:57,563 --> 00:15:00,816
‎好吧 如果你不想要的话…

158
00:15:00,900 --> 00:15:02,860
‎不 等等 不

159
00:15:03,360 --> 00:15:05,279
‎我会尝尝你的馅饼

160
00:15:17,416 --> 00:15:18,375
‎口感

161
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
‎像奶油一样 但是有点苦

162
00:15:21,712 --> 00:15:23,672
‎薄薄的 但是很瓷实

163
00:15:24,673 --> 00:15:28,969
‎甜甜的 只有一丁点儿咸味

164
00:15:30,804 --> 00:15:35,059
‎但它在嘴里融化时 味道很浓郁

165
00:15:35,935 --> 00:15:37,311
‎这东西…

166
00:15:38,896 --> 00:15:40,481
‎真美味！

167
00:15:40,564 --> 00:15:44,735
‎我几百年来从没吃到过如此美味

168
00:15:44,818 --> 00:15:45,861
‎全新的体验

169
00:15:47,154 --> 00:15:51,700
‎由此看来 小国王
‎这是一份有价值的礼物

170
00:15:57,414 --> 00:16:01,961
‎看来我现在应该给你一个会见的机会

171
00:16:02,920 --> 00:16:07,925
‎好吧 你可以问我一个问题

172
00:16:08,008 --> 00:16:09,635
‎雷克斯·伊格尼尔斯

173
00:16:11,637 --> 00:16:13,013
‎我们的问题是

174
00:16:13,555 --> 00:16:16,475
‎大法师阿拉沃斯的监狱在哪？

175
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
‎天啊

176
00:16:25,401 --> 00:16:29,363
‎小屁孩 你们觉得我会说出来

177
00:16:29,446 --> 00:16:33,826
‎全沙迪亚最危险的东西在哪吗？

178
00:16:33,909 --> 00:16:36,954
‎-你说过会回答一个问题！
‎-没错

179
00:16:37,037 --> 00:16:41,333
‎前提是你们问题的答案
‎不会危及整个世界

180
00:16:41,417 --> 00:16:45,004
‎谢谢你美味的烘焙甜点

181
00:16:45,087 --> 00:16:46,171
‎再见

182
00:16:48,924 --> 00:16:53,095
‎你不明白！
‎我们是龙族王后亲自派来的

183
00:16:55,222 --> 00:16:56,473
‎祖贝雅派你们来的？

184
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
‎没错！

185
00:16:57,683 --> 00:17:00,686
‎威胁是真实存在的 她需要你的帮助

186
00:17:08,527 --> 00:17:10,988
‎祖贝雅派你们来的？

187
00:17:12,781 --> 00:17:13,824
‎如果她需要帮助

188
00:17:13,907 --> 00:17:17,786
‎为什么不召唤她那位伟大又强悍的
‎阿维赞登来拯救沙迪亚？

189
00:17:20,789 --> 00:17:22,750
‎还是龙王忙着

190
00:17:22,833 --> 00:17:25,711
‎在边境与渺小的人类挑起事端？

191
00:17:25,794 --> 00:17:28,380
‎那一直是他最喜欢的运动

192
00:17:28,464 --> 00:17:31,842
‎踩在蚂蚁身上 自称征服者

193
00:17:34,428 --> 00:17:37,556
‎阿维赞登所做的一切
‎都是为了保护沙迪亚

194
00:17:37,639 --> 00:17:39,183
‎保护沙迪亚？

195
00:17:40,392 --> 00:17:43,062
‎阿维赞登想要无休止的战争

196
00:17:43,562 --> 00:17:46,607
‎他喜欢挑衅和摧毁人类军队

197
00:17:46,690 --> 00:17:49,234
‎这让觉得自己是不可一世的强权人物

198
00:17:49,318 --> 00:17:52,905
‎总有一天 这样会害死他
‎但他也不会有意见的

199
00:17:52,988 --> 00:17:57,367
‎阿维赞登 沙迪亚伟大的殉难英雄！

200
00:18:05,667 --> 00:18:06,502
‎阿兹！

201
00:18:11,840 --> 00:18:13,092
‎幻象！

202
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
‎这是什么？

203
00:18:15,803 --> 00:18:19,139
‎这是阿兹蒙迪亚斯 阿维赞登的儿子

204
00:18:19,223 --> 00:18:20,682
‎龙王子

205
00:18:26,021 --> 00:18:27,648
‎我想要什么样的生活？

206
00:18:31,443 --> 00:18:34,113
‎我只知道一件事

207
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
‎阿玛雅 我想娶你

208
00:18:38,033 --> 00:18:39,576
‎我想和你一起生活

209
00:18:46,458 --> 00:18:48,043
‎我想当女王吗？

210
00:18:50,337 --> 00:18:52,422
‎我一开始并不想

211
00:18:52,965 --> 00:18:55,008
‎但现在我想

212
00:18:56,385 --> 00:18:59,012
‎我想 绝对想 我真的想

213
00:18:59,096 --> 00:19:01,515
‎我想成为我子民的女王

214
00:19:01,598 --> 00:19:03,267
‎但事情没那么简单

215
00:19:03,767 --> 00:19:05,519
‎我怎么才能在当女王的同时

216
00:19:05,602 --> 00:19:07,980
‎还能拥有和你在一起的生活？

217
00:19:09,690 --> 00:19:14,736
‎在卢克斯奥里亚有句谚语
‎你不能既要留着蛋糕 又要吃蛋糕

218
00:19:21,410 --> 00:19:23,453
‎“只要有两块蛋糕就行了”

219
00:19:24,413 --> 00:19:25,539
‎两块蛋糕？

220
00:19:26,123 --> 00:19:27,624
‎只要有两块蛋糕就行了？

221
00:19:28,876 --> 00:19:31,336
‎那完全不是那句俗语的含义

222
00:19:43,724 --> 00:19:44,975
‎两块蛋糕

223
00:19:48,061 --> 00:19:48,979
‎背叛！

224
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
‎欺骗！

225
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
‎等等！听我说！

226
00:19:58,488 --> 00:20:04,036
‎阿维赞登派他儿子伪装成一条狗
‎来戏弄我？

227
00:20:04,620 --> 00:20:08,123
‎这么久过去了
‎他还是不敢与我当面对质？

228
00:20:08,207 --> 00:20:10,834
‎胆小到不敢面对我？

229
00:20:14,254 --> 00:20:18,300
‎伟大的阿维赞登
‎他的无耻创下了新低

230
00:20:18,383 --> 00:20:20,344
‎阿维赞登死了！

231
00:20:22,054 --> 00:20:23,388
‎阿维赞登

232
00:20:24,681 --> 00:20:25,557
‎死了？

233
00:20:26,934 --> 00:20:28,101
‎怎么会这样？

234
00:20:28,685 --> 00:20:30,646
‎龙族国王被谋杀了

235
00:20:30,729 --> 00:20:34,358
‎一个黑暗法师用可怕的咒语
‎把他变成了石头

236
00:20:34,441 --> 00:20:37,653
‎现在那位黑暗法师的女儿
‎打算找到阿拉沃斯的监狱

237
00:20:37,736 --> 00:20:38,904
‎将他释放

238
00:20:39,488 --> 00:20:40,948
‎我们必须阻止她

239
00:20:43,700 --> 00:20:49,122
‎你父亲曾是我最强劲的对手
‎但在那之前 很久很久之前

240
00:20:49,957 --> 00:20:51,124
‎他曾是我的朋友

241
00:20:52,125 --> 00:20:53,001
‎小家伙

242
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
‎我非常抱歉

243
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
‎我早该料到的

244
00:21:00,092 --> 00:21:04,179
‎很久以前 一个人类
‎识破了陨落之星的阴谋

245
00:21:04,263 --> 00:21:06,431
‎并帮助沙迪亚终结了阴谋

246
00:21:07,182 --> 00:21:09,268
‎你看起来和她太像了

247
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
‎既然你明白了

248
00:21:13,814 --> 00:21:17,150
‎请告诉我们 阿拉沃斯被监禁在哪？

249
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
‎我不知道

250
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
‎怎么样？六角将军准备好了吗？

251
00:21:35,085 --> 00:21:36,378
‎他们会过去

252
00:21:36,461 --> 00:21:40,299
‎但我觉得他们没有准备好反对她

253
00:21:40,966 --> 00:21:44,052
‎一旦发起挑战 他们就会追随我

254
00:21:44,136 --> 00:21:48,056
‎亲爱的 这话你别忘心里去
‎但你能在决斗中打败你姐姐吗？

255
00:21:48,140 --> 00:21:51,226
‎加奈是卢克斯奥里亚最伟大的战士

256
00:21:51,310 --> 00:21:54,521
‎不会发展到那个地步
‎她不会跟我决斗

257
00:21:55,022 --> 00:21:57,107
‎加奈从来都不想当女王

258
00:21:58,191 --> 00:22:00,902
‎你确定她会下台吗？

259
00:22:00,986 --> 00:22:03,655
‎谁能比我更了解我姐姐？

260
00:22:03,739 --> 00:22:05,907
‎我是在给她一条出路

261
00:22:05,991 --> 00:22:08,660
‎当我姐姐拒绝我的挑战时

262
00:22:08,744 --> 00:22:13,206
‎六角就会看到究竟谁才有力量

263
00:22:15,208 --> 00:22:16,960
‎日出之时 米娅娜

264
00:22:17,669 --> 00:22:20,922
‎我们要改变历史的进程

265
00:22:27,763 --> 00:22:29,097
‎你不知道吗？

266
00:22:29,181 --> 00:22:31,933
‎但这根本说不通

267
00:22:32,017 --> 00:22:35,854
‎祖贝雅说只有你才知道那条线索

268
00:22:36,355 --> 00:22:38,523
‎没错 确实如此

269
00:22:38,607 --> 00:22:42,694
‎所以 如果你知道线索
‎那你一定知道他在哪

270
00:22:42,778 --> 00:22:45,489
‎但我不知道

271
00:22:46,073 --> 00:22:49,993
‎等等 这是个谜语
‎知道线索不代表知道答案

272
00:22:50,994 --> 00:22:53,830
‎-我讨厌这样
‎-不 很简单

273
00:22:54,414 --> 00:22:58,251
‎他拥有阿拉沃斯被监禁之地的线索

274
00:22:58,335 --> 00:23:00,170
‎所以那意味着

275
00:23:01,213 --> 00:23:02,839
‎他有地图

276
00:23:04,132 --> 00:23:06,093
‎你很聪明 年轻人

277
00:23:06,593 --> 00:23:11,807
‎没错 你一直是个非常聪明的人类
‎不是吗 卡里姆？

278
00:23:11,890 --> 00:23:12,808
‎克劳迪娅！

279
00:23:21,316 --> 00:23:23,402
‎暗影合唱

280
00:24:04,609 --> 00:24:06,403
‎克劳迪娅 拜托

281
00:24:08,697 --> 00:24:10,866
‎你不必这样的

282
00:25:04,377 --> 00:25:08,715
‎字幕翻译：七月