BİR NETFLIX DİZİSİ
The Dragon Prince'de daha önce…
Kayan yıldız geri döndü.
Bu kötülüğü sonsuza dek hapis tutacak büyülü bir hapishane yaratıldı.
Rex Igneous, Yeryüzü Baş Ejderhası.
Hapishanenin yerini biliyor olabilir.
Buldum! Şapkalı kertenkele!
Şapkalı bir kertenkele değildi.
Dağdaki ejderhaydı.
Bizi Umber Tor'a götürüyor. Yüce Rex Igneous'un evi.
Babam öldü Claudia. Onun istediğini yapmak zorunda değilsin.
Hayır.
Hayır!
Başardık!
Rex Igneous'un ini.
YERYÜZÜ BÖLÜM 8: REX IGNEOUS
Merak etme Zym. Bu sadece bir resim. O kadar korkutucu olamaz.
Zym! Bunu daha önce söylemeliydin!
Ne oldu?
Zubeia'nın, Zym'in evde kalmasını istemesinin bir sebebi varmış.
Rex Igneous ve Zym'in babası eskiden rakipmiş.
Birbirlerini hiç ama hiç sevmiyorlarmış.
Rex'in keyfinin iyi olması gerek.
Seni artık Ezran'ın çantasına sokamayız, değil mi Zym?
Runaan bizi saklamak için basit bir kılık değiştirme büyüsü yapardı.
-Sana hiç öğretti mi? Yapabilir misin? -Ben mi? Daha önce hiç yapmadım.
Ayrıca Ay enerjisine ihtiyacım var
ve Ay'dan gerçekten oldukça uzak hissediyorum.
-Ay Opali! -Ay'a yakın hissetmeni sağlar mı?
Hissettiriyor aslında.
Zym için yeni bir kılık.
Tamam, haydi bakalım.
Mystica-Canis!
İyi köpek! Elektrik çarpmadan havlamayı dene.
Mükemmel.
-Problem çözüldü. -Evet.
Rex Igneous hediyelerinizi beğendiği sürece bunu atlatabiliriz.
Hediyeler mi?
Evet, söylemiştim.
Rex ile konuşmak için ona değerli bir hediye getirmelisiniz.
Evet, bu Aegis.
Embertail, Aegis'in sevimli olduğunu düşünüyor ama henüz itiraf etmiyor.
Seninle konuşmam gereken ciddi bir şey var.
Ama burada değil. Beni takip et.
Ne yapıyorsun? Birlikte görülmemeliyiz.
Kız kardeşimi ve müstakbel eşini kamptan çıkarken gördüm.
Ve?
Kraliçemiz güpegündüz romantik bir pikniğe gidiyor.
Çadırlarda yaşayan halkımız için bu ne demek?
Diğer Boynuzlarla konuştun mu?
-Sorunu anladılar mı? -Evet.
Onlar da bizim gibi mutsuz.
Ama ona karşı harekete geçmeye hazırlar mı bilmiyorum Karim.
Böyle şeyler zaman alır.
Zamanımız yok!
Kan ve Kül Savaşı'nın hikâyesini biliyor musun?
Vay!
Evet. Burası kesinlikle bir ejderha ini.
Tabii ama ejderha nerede?
Kan ve Kül Savaşı imparatorluğumuzun tarihinde
trajik bir zamandı.
Uzun zaman önce Lux Aurea'nın kralı delirdi
ve zorbalıkla hükmetmeye başladı.
Kardeşi, ilk Altın Şövalye,
kralı tahttan indirmek için ordularını topladı.
Büyük bir iç savaş çıktı.
Ordular savaşa girdiğinde Lux Aurea'da sadece ölüm ve ateş vardı.
Gökyüzü külden karardı, güneşin rengi kan kırmızısı oldu.
Altın Şövalye savaşının yarattığı kaosu gördü.
Buna son vermek için kardeşine meydan okudu.
Ölümüne bir düello.
Kazanan Lux Aurea'yı yönetecekti.
Kazandı mı?
Evet.
Ama hikâyenin amacı kimin kazandığı değil.
Düello savaşı durdurdu.
O andan itibaren
Lux Aurea'dan herhangi bir elf Kan ve Kül Düellosu talep edebildi.
Kraliçeye meydan okuyacaksın!
Tek yolu bu.
Diğer Boynuzlara söyle.
Yarın gün doğumunda ona meydan okuyacağım.
Büyük, kötü ejderha nerede?
Tak tak! Evde kimse var mı?
Alo?
Belki de kötü bir zamanda geldik.
Dünyanın sonu yoğun programına uymadığı için üzgünüm Rex.
Bilge ve güçlü Yeryüzü Baş Ejderhası.
Büyük kayaların ve küçük çakılların ustası.
Toprağı sallayan ve çimleri büyüten.
Ben Drakewood'dan N'than, huzuruna çıkmak için
Umber Tor'un derinliklerine yolculuk eden bu gruba rehberlik ediyorum.
Geleneğin aksine sana hediye getirmediler.
Ama…
Onlara bir şans vermelisin, çok iyi kişiler.
Dur.
Bir hediye getirdim Büyük Ejderha.
Ben Gümüş Oluk'tan Rayla, sana kelebek kılıçlarımı sunuyorum.
Saf Ay gümüşünden yapıldılar, türünün tek örnekleri.
Usta bir metal ustası tarafından sadece benim için yapıldılar.
Usta bir suikastçı onları kullanmam için beni eğitti.
O iki elf benim için baba gibiydi.
Ama onları bir daha göreceğimi sanmıyorum.
Onları bana hatırlatan tek şey bu kılıçlar.
Onları sana hediyem olarak kabul et Büyük Ejderha.
Evet, ben de bir hediye getirdim Yüce Ejderha.
Bu…
Bu asayı sunuyorum.
İnsanların sihirle yaptığı kötülüklere rağmen bu asa bana verildi.
Çok şey ifade ediyor.
Şimdi sana emanet ediyorum.
Ben Katolis Kralı Ezran.
Sana tacımı hediye ediyorum.
Üstünde mücevher yok ya da değerli bir maden değil.
Babamın kılıcının çeliğinden yapıldı.
Babam güçlü bir kraldı
ve bu gücü yanımda taşımak istedim.
Ama bana gücün her zaman silah ve savaş olmadığını öğretti.
Bu taç bana bu dersin bir hatırlatıcısı.
İki bıçak, bir sopa ve bir şapka.
Bu ıvır zıvırlardan etkileneceğimi mi düşündünüz?
Çok şey kaybettik.
Halkım çok korkuyor, çok kararsız.
Bana kraliçeleri olarak baktıklarında umuda uzandıklarını hissedebiliyorum.
Ama emin değilim. Korkuyorum.
İçim şüpheyle doluyken onlara nasıl umut verebilirim?
O yüzden düşündüm de belki biz ikimiz…
…gidebiliriz.
Katolis'e gidip huzur içinde yaşayabiliriz.
En azından Karim halkı bir netlik içinde yönetir.
Ben nasıl bir hayat mı istiyorum?
Bekle. Anlamıyorum.
Bunca şey söyledik ve yetmedi mi?
Yetmek mi?
Etrafına bak.
Efsanevi hazinelerin arasında uyuyorum.
İyi yapılmış her silah zamanla parlaklığını yitirir.
Her yadigârın gücü söner.
Etrafımda her şey paslanıyor.
Ziyaretçilerden de hediyelerinden de bıktım.
Başlayalım mı?
Siz kaçın, ben kovalayayım, siz ölün.
Bekle! Sanırım hoşuna gidecek bir şey var.
Ez? O haklı. Kaçsak iyi olur.
Hayır, yanlış anladık.
Bizim için anlam taşıyan hediyeler verdik ama bunlar sana hiçbir şey ifade etmiyor.
En sevdiğim hediyeler sürprizdi. İstediğimi bile bilmediğim şeyler.
Uzun zamandır sahip olmadığın tek şey bu, bir sürpriz.
Yeni bir şey.
Kahverengi Çamurlu Tart!
Teklifin bu mu?
Bir tart?
İstemiyorsan yani…
Dur, hayır.
Tartını deneyeceğim.
Bu…
Kremamsı ve hafif acı.
Yaprak yaprak ama sert.
Tatlı, çok hafif tuzlu.
Erirken yerini derin bir tada bırakıyor.
Bu…
Çok lezzetli!
Asırlardır böyle bir şey yememiştim.
Yepyeni.
İşte bu, küçük kral, değerli bir hediye.
Sanırım artık sizi dinlemeye mecburum.
Pekâlâ. Bir soru hakkınız var.
Rex Igneous.
Bizim sorumuz…
Baş büyücü Aaravos'un hapishanesi nerede?
Aman.
Size Xadia'daki en tehlikeli varlığın hapishanesinin yerini
sizin gibi ufak çocuklara söyleyeceğimi mi sandınız?
-Bir soruya cevap vereceğini söylemiştin! -Evet.
Sorunun cevabı tüm dünyayı tehlikeye atan bir şey değilse tabii!
Tatlı ikramınız için teşekkür ederim.
Güle güle.
Anlamıyorsun! Bizi Ejderhalar Kraliçesi gönderdi.
Zubeia mı gönderdi?
Evet!
Tehdit gerçek ve yardımına ihtiyacı var.
Sizi Zubeia mı gönderdi?
Yardıma ihtiyacı varsa
neden büyük ve güçlü Avizandum'u çağırıp Xadia'yı kurtarmıyor?
Yoksa Ejderhalar Kralı
sınırda ufak insanlarla savaşmakla mı meşgul?
Bu her zaman en sevdiği spordu.
Karıncaları eziyor ve kendine hükümdar diyor.
Avizandum'un yaptığı her şey Xadia'yı korumak içindi.
Xadia'yı korumak mı?
Avizandum sonsuz bir savaş istiyor.
İnsan ordularını kışkırtıp yok etmeyi seviyor,
Kendini büyük ve güçlü hissettiriyor.
Bir gün onu öldürecek ama onun hoşuna da gider.
Avizandum, Xadia'nın büyük şehit kahramanı!
Zym!
Bir illüzyon!
Bu ne böyle?
Bu Avizandum'un oğlu Azymondias.
Ejderhalar Prensi.
Nasıl bir hayat istiyorum?
Bildiğim tek bir şey var.
Amaya, seninle evlenmek istiyorum.
Seninle bir hayat istiyorum.
Kraliçe olmak istiyor muyum?
Başta öyle düşünmüyordum.
Ama şimdi, evet.
Kesinlikle istiyorum.
Halkımın kraliçesi olmak istiyorum.
Ama bu kadar basit değil.
Halkımın kraliçesi olup seninle istediğim hayatı nasıl yaşarım?
Lux Aurea'da bir söz vardır.
Hem pastam dursun hem karnım doysun diyemezsin.
"İki tane pasta yap."
İki pasta mı?
Bu sözün anlamı bu değil…
İki pasta.
İhanet!
Hile!
Bir dakika! Beni dinle!
Avizandum benimle alay etmek için kendi oğlunu köpek kılığında mı gönderdi?
Bunca zaman sonra yüzüme bakmaya mı korkuyor?
Benimle yüzleşemeyecek kadar korkak mı?
Bu büyük Avizandum için rekor bir rezillik.
Avizandum öldü!
Avizandum…
…öldü mü?
Nasıl oldu bu?
Ejderhalar Kralı öldürüldü.
Karanlık bir büyücü onu taşa çevirmek için korkunç bir büyü kullandı.
Şimdi o kara büyücünün kızı Aaravos'un hapishanesini bulup
onu serbest bırakacak.
Onu durdurmalıyız.
Baban en büyük rakibimdi ama ondan önce, asırlar önce…
…arkadaşımdı.
Ufaklık.
Çok üzgünüm.
Daha önce görmeliydim.
Uzun zaman önce Kayan Yıldız'ın planlarını gören
ve sona ermesi için Xadia'ya yardım eden kişi bir insandı.
Ona çok benziyorsun.
Şimdi anladın.
Aaravos'un hapishanesinin yerini söyler misin?
Bilmiyorum.
Evet? Boynuzlar hazır mı?
Boynuzlar orada olacak ama ona karşı gelmeye hazır değiller.
Meydan okuma başladığında beni takip edeceklerdir.
Alınma aşkım ama kız kardeşini düelloda yenebileceğine emin misin?
Janai, Lux Aurea'daki en büyük savaşçı.
Düello olmayacak. Savaşmayacak.
Janai asla kraliçe olmak istemedi.
Kenara çekileceğine emin misin?
Kız kardeşimi benden iyi kim tanır?
Ona bir çıkış yolu sunuyorum.
Kız kardeşim meydan okumamı reddettiğinde
Altı Boynuz gücün nerede olduğunu görecek.
Gün doğarken Miyana,
tarihin akışını değiştireceğiz.
Bilmiyor musun?
Ama bu hiç mantıklı değil.
Zubeia bu bilginin sana emanet edildiğini söyledi.
Evet, bu doğru.
Eğer bu bilgi sana emanet edildiyse yeri biliyor olmalısın.
Ama bilmiyorum.
Bu bir bilmece. Bilgiye sahip olmak, onu bilmek anlamına gelmez.
-Bundan nefret ediyorum. -Hayır, basit.
Aaravos'un hapishanesinin yerine ilişkin bilgiye sahip.
Yani sanki…
Bir haritası var.
Çok zekice genç insan.
Evet, hep çok zeki bir insandın, değil mi Callum?
Claudia!
Umbra-Chorum.
Claudia, lütfen…
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel