UNA SERIE NETFLIX
Negli episodi precedenti.
Una stella cadente è tornata.
È stata creata una prigione magica per rinchiudere questo cattivo per sempre.
Rex Igneous, l'arcidrago della Terra.
Può avere un indizio sulla posizione della prigione.
Ho capito, "lucertola col cappello"!
Non era una lucertola col cappello.
Era il drago nella montagna.
Ci sta portando a Umber Tor, la casa del grande Rex Igneous.
Claudia, papà è morto. Non devi più fare quello che vuole lui.
No.
No!
Ce l'abbiamo fatta.
La tana di Rex Igneous.
LIBRO 4 - LA TERRA CAPITOLO 8: REX IGNEOUS
Tranquillo, è solo un'immagine. Probabilmente non è così spaventoso.
Zym, avresti dovuto dirmelo prima!
Che succede?
A quanto pare, c'è un motivo se Zubeya vuole che Zym resti a casa.
Rex Igneous e il padre di Zym erano vecchi rivali.
Non si piacevano per niente.
Ci serve che Rex sia di buon umore.
Non entri più nella borsa di Ezran, vero?
Runaan faceva un semplice incantesimo per nasconderci in fretta.
- Te l'ha insegnato? puoi farlo? - Io? Non l'ho mai fatto.
C'è bisogno dell'energia lunare
e non mi sono mai sentita così lontana dalla luna come ora.
- L'opale lunare! - Ti fa sentire più vicina alla luna?
Sì, in realtà.
Un travestimento per Zym.
Ok, speriamo bene.
Mystica-canis!
Bravo, cagnone! Prova ad abbaiare senza i fulmini.
Perfetto.
- Problema risolto. - Sì.
Se a Rex Igneous piacciono i doni, potremmo sopravvivere.
Doni?
Sì, l'ho detto prima.
Per parlargli devi portargli un dono di valore.
Sì, è Aegis.
A Embertail piace ma non vuole ancora ammetterlo.
Devo parlarti di una cosa seria.
Ma non qui. Seguimi.
Che fai? Non possono vederci insieme.
Ho visto mia sorella e la sua futura moglie lasciare il campo.
Allora?
La nostra regina va a fare un picnic romantico in pieno giorno!
Che penserà il popolo, che vive in tende?
Hai parlato con gli altri Corni?
- Capiscono il problema? - Sì.
Non ne sono felici, come noi.
Ma non so se sono pronti ad agire contro di lei, Karim.
Queste cose richiedono tempo.
Non abbiamo tempo!
Conosci la storia della Guerra di sangue e cenere?
Wow!
Sì. Questa è decisamente la tana di un drago.
Certo, ma dov'è il drago?
Quella guerra fu un capitolo tragico della storia del nostro impero.
Molto tempo fa, il re di Lux Aurea impazzì
e regnò come un tiranno.
Suo fratello, il primo cavaliere d'oro,
guidò il suo esercito per detronizzare il re
e ci fu una grande guerra civile.
Durante lo scontro tra gli eserciti a Lux Aurea regnarono la morte e il fuoco.
La cenere annerì il cielo e il sole divenne rosso come il sangue.
Il cavaliere d'oro vide il caos causato dalla sua guerra.
Per porre fine a tutto ciò, lanciò una sfida a suo fratello.
Un duello all'ultimo sangue.
Il vincitore avrebbe governato Lux Aurea.
Vinse?
Sì.
Ma il punto non è chi ha vinto.
Il duello ha fermato la guerra.
Adesso,
qualsiasi elfo di Lux Aurea può esigere un duello di sangue e cenere.
Vuoi sfidare la regina!
È l'unico modo.
Dillo agli altri Corni.
Lancerò la sfida domani all'alba.
Dov'è il grande drago cattivo?
Toc toc! C'è nessuno?
Pronto?
Siamo arrivati in un brutto momento?
Beh, mi dispiace se la fine del mondo non rientra tra i tuoi impegni, Rex.
Saggio e potente arcidrago della Terra.
Signore dei massi imponenti e dei sassolini.
Agitatore di terra e coltivatore di erba.
Sono N'than di Drakewood, umile guida di questi viaggiatori
che hanno sfidato le profondità di Umber Tor per parlarti.
Contrariamente alla tradizione, non ti hanno portato doni.
Tuttavia…
Se dai loro una possibilità, vedrai che sono gentili.
Aspetta.
Ho portato un dono, grande drago.
Sono Rayla di Boscoargento e ti offro le mie lame a farfalla.
Sono fatte di puro argento lunare, uniche nel loro genere.
Sono state fatte apposta per me da un fabbro esperto.
Sono stata addestrata da un maestro assassino.
Quei due elfi erano come dei padri per me,
ma non credo che li rivedrò mai più.
Queste lame sono l'unico ricordo che ho di loro.
Accettale, grande drago, come mio dono.
Sì, anch'io ho portato un dono, grande drago.
È…
Ti offro questo bastone.
Mi è stato dato
nonostante il male che gli umani hanno fatto con la magia.
Significa molto.
Ora lo affido a te.
Sono Ezran, il re di Katolis.
Ti porto in dono la mia corona.
Non ha gioielli e non è di metallo prezioso.
È fatta con l'acciaio della spada di mio padre.
Mio padre era un re forte
e volevo portare con me la sua forza.
Mi ha anche insegnato che la forza non è sempre sinonimo di armi e guerra.
Questa corona mi ricorda quella lezione.
Due coltelli, un bastone e un cappello.
Davvero pensavate che mi sarei commosso per questa chincaglieria?
Abbiamo perso così tanto.
Il mio popolo ha paura, non ha certezze.
Quando guardano me, la loro regina, sento che cercano la speranza.
Ma non ho certezze e ho paura.
Come posso dar loro speranza se sono piena di dubbi?
Per questo ho pensato che forse io e te potremmo…
andarcene.
Potremmo andare a Katolis e vivere insieme in pace.
Almeno Karim regnerebbe con un certo senso di sicurezza.
Che vita voglio?
Aspetta. Non capisco.
I nostri doni non sono sufficienti?
Sufficienti?
Guardati intorno.
Dormo tra montagne di tesori leggendari.
Ogni arma finemente lavorate perde splendore.
Il potere di qualsiasi reliquia svanisce.
Tutto intorno a me arrugginisce e marcisce.
Sono stanco tanto dei regali quanto dei visitatori.
Andiamo avanti, d'accordo?
Voi scapperete, io vi inseguirò e voi morirete.
Aspetta! Credo di avere qualcosa che ti piacerà.
Ez, questa è la parte in cui corriamo.
No, abbiamo sbagliato tutto.
Abbiamo offerto doni di valore per noi
ma la verità è che non significano niente per te.
Io adoravo le sorprese. Cose che non sapevo di volere.
Ecco cosa non ricevi da tempo.
Una sorpresa.
Una novità.
Crostata di fango marrone!
Questa è la tua offerta?
Un dolce?
Beh, se non lo vuoi…
No, aspetta.
Proverò la tua crostata.
È…
cremosa ma amaro.
Friabile ma soda.
Dolce con un pizzico di sale.
Mentre si scioglie lascia il posto a un retrogusto profondo.
È…
È deliziosa!
In tutti questi secoli, non ho mai assaggiato niente del genere.
È una novità.
Questo, piccolo re, è un dono di valore.
Suppongo di doverti concedere udienza.
Molto bene. Puoi fare una domanda.
Rex Igneous…
la nostra domanda è:
"Dov'è la prigione dell'arcimago Aaravos?"
Oh, cielo.
Pensate che rivelerei a voi, bambini,
dove si trova l'essere più pericoloso di tutta Xadia?
- Dicevi che avresti risposto! - Sì.
Se la risposta alla tua domanda non mettesse in pericolo il mondo intero.
Ti ringrazio per il delizioso dolcetto.
Addio.
Non capisci! Siamo stati mandati dalla regina dei draghi.
Ti ha mandato Zubeya?
Sì!
La minaccia è reale e ha bisogno del tuo aiuto.
Ti ha mandato Zubeya?
Se le serve aiuto
perché non invoca il suo potente Avizandum per salvare Xadia?
O il re è troppo impegnato
a litigare con i piccoli umani al confine?
È sempre stato il suo sport preferito.
Calpestare le formiche e definirsi un conquistatore.
Tutto ciò che Avizandum ha fatto è stato per proteggere Xadia.
Proteggere Xadia?
Avizandum vuole una guerra senza fine.
Ama provocare e distruggere gli eserciti umani.
Lo fa sentire grande e potente.
Un giorno si farà uccidere, ma anche quello gli piacerà.
Avizandum, il grande eroe martire di Xadia!
Zym!
Un'illusione!
Chi è?
Lui è Azymandiar, figlio di Avizandum.
Il principe dei draghi.
Che vita voglio?
C'è solo una cosa che so per certo.
Amaya, voglio sposarti.
Voglio una vita insieme a te.
Se voglio essere regina?
All'inizio non volevo.
Ma ora sì.
Assolutamente sì.
Voglio essere la regina del mio popolo.
Ma non è così semplice.
Come posso avere questo ruolo
e la vita che voglio con te allo stesso tempo?
A Lux Aurea c'è un detto. O conservi la torta o la mangi.
"Fa' due torte."
Due torte?
Fa' due torte?
Non è questo il significato del detto…
Due torte.
Tradimento!
Inganno!
Aspetta! Ascoltami!
Avizandum manda suo figlio travestito da cane a prendermi in giro?
Ha troppa paura per guardarmi negli occhi dopo tanto tempo?
È troppo codardo per affrontarmi?
Il grande Avizandum cade sempre più in basso.
Avizandum è morto!
Avizandum è…
morto?
Come è successo?
Il re drago è stato ucciso.
Un mago oscuro ha usato un incantesimo per trasformarlo in pietra.
La figlia del mago oscuro troverà la prigione di Aaravos e lo libererà.
Dobbiamo fermarla.
Tuo padre era il mio più grande rivale.
Ma prima, anni fa,
era mio amico.
Piccolo,
mi dispiace molto.
Avrei dovuto capirlo prima.
Molto tempo fa, fu un'umana a capire i piani della Stella cadente
e ad aiutare Xadia a fermarlo.
Le assomigli molto.
Ora che hai capito,
dicci dove è imprigionato Aaravos, per favore.
Non lo so.
Allora, i Corni sono pronti?
I Corni ci saranno,
ma non credo che siano pronti a rivoltarsi contro di lei.
Una volta lanciata la sfida, mi seguiranno.
Senza offesa, amore mio, ma puoi battere tua sorella in un duello?
Janai è la migliore guerriera di Lux Aurea.
Non si arriverà a tanto. Non combatterà.
Janai non voleva essere regina.
Sei sicuro che si farà da parte?
Chi conosce mia sorella meglio di me?
Le offro una via d'uscita.
E quando mia sorella rifiuterà la sfida,
i Sei Corni capiranno chi è quello realmente forte.
All'alba, Miyana,
cambieremo il corso della storia.
Non lo sai?
Ma non ha alcun senso.
Zubeya dice che sei l'unico a cui è affidata questa informazione.
Sì, è vero.
Quindi, se hai quell'informazione, devi sapere dov'è.
Eppure, non lo so.
Aspetta, è un indovinello. Averla non significa conoscerla.
- Lo odio. - No, è semplice.
Possiede l'informazione sulla prigione di Aaravos.
Quindi significa…
che ha una mappa.
Molto intelligente, giovane umano.
Sì, sei sempre stato un essere umano molto intelligente, vero, Callum?
Claudia!
Umbra-chorum.
Claudia, per favore,
non farlo.
Sottotitoli: Giulia Allione