UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment...
L'Étoile du Déclin est de retour.
Une prison magique fut créée pour détenir ce méchant pour l'éternité.
Rex Igneous, l'Archi-Dragon de la Terre.
Il a peut-être un indice sur l'emplacement de la prison.
J'ai compris ! "Lézard à chapeau !"
Ce n'était pas un lézard à chapeau.
C'était le dragon dans la montagne.
Il nous mène à Umber Tor, foyer du grand Rex Igneous.
Papa est mort, Claudia. Tu n'as pas plus besoin de lui obéir.
Non.
Non !
On a réussi !
L'antre de Rex Igneous.
LIVRE 4 - TERRE CHAPITRE 8 : REX IGNEOUS
Ce n'est qu'une photo. Il ne doit pas être si terrifiant.
Zym ! Tu aurais dû me le dire plus tôt !
Que se passe-t-il ?
Zubeia voulait que Zym reste à la maison pour une bonne raison.
Rex Igneous et le père de Zym étaient de vieux rivaux.
Ils ne se supportaient vraiment pas.
Il faut que Rex soit de bonne humeur.
On ne peut plus te cacher dans le sac d'Ezran.
Runaan lançait un simple sort de déguisement
pour nous cacher.
- Il te l'a appris ? Tu saurais faire ? - Moi ? Je ne l'ai jamais fait.
Il faut de l'énergie lunaire,
et je ne me suis jamais sentie aussi loin de la Lune.
- Oh, l'opale lunaire ! - Ça t'aiderait ?
En fait, oui.
Un déguisement pour Zym.
Quand il faut y aller.
Mystica Canis !
Bon chien ! Essaie d'aboyer sans éclairs.
Parfait.
- Problème réglé. - Oui.
Si Rex Igneous aime vos cadeaux, on survivra peut-être.
Des cadeaux ?
Oui, je l'ai déjà dit.
Pour parler à Rex, il faut lui apporter un cadeau.
Oui, voici Aegis.
Queue de Braise trouve Aegis mignon, mais ne l'admet pas encore.
Je dois te parler de quelque chose de sérieux.
Mais pas ici. Suis-moi.
Que fais-tu ? On ne doit pas nous voir ensemble.
Je viens de voir ma sœur et sa future femme quitter le camp.
Et ?
Notre reine s'envole pour un pique-nique romantique en plein jour !
Qu'en dira notre peuple qui vit dans des tentes ?
As-tu parlé aux autres Cornes ?
- Comprennent-ils le problème ? - Oui.
Ils sont mécontents, comme nous.
Mais je ne sais pas s'ils sont prêts à agir contre elle.
Ça prend du temps.
On n'a pas le temps !
Connais-tu l'histoire de la Guerre de Cendre et de Sang ?
Oui. C'est bien l'antre d'un dragon.
Oui, mais où est le dragon ?
La Guerre de Cendre et de Sang fut un chapitre tragique
de l'histoire de notre empire.
Il y a longtemps, le roi de Lux Aura devint fou
et se mit à régner en tyran.
Son frère, le premier Chevalier d'Or,
mena ses armées pour détrôner le roi,
et il y eut une grande guerre civile.
Alors que leurs armées s'affrontaient, la mort et le feu régnaient sur Lux Aura.
Les cendres noircissaient le ciel, et le soleil était rouge sang.
Le Chevalier d'Or vit le chaos que sa guerre avait engendré.
Pour y mettre fin, il lança un défi à son frère.
Un duel à mort.
Le vainqueur régnerait sur Lux Aura.
A-t-il gagné ?
Oui.
Mais le but ici n'est pas de savoir qui a gagné.
Le duel a mis fin à la guerre.
Dorénavant,
n'importe quel elfe de Lux Aura pouvait demander un Duel de Cendre et de Sang.
Tu veux défier la reine !
C'est le seul moyen.
Dis-le aux autres Cornes.
Je lancerai ce défi demain à l'aube.
Où est le grand méchant dragon ?
Toc, toc ! Il y a quelqu'un ?
Allô ?
On tombe peut-être mal.
Désolée que la fin du monde ne cadre pas avec votre emploi du temps chargé, Rex.
Sage et puissant Archi-Dragon de la Terre.
Maître des gros rochers et des petits cailloux.
Oh, agitateur de terre et cultivateur d'herbe.
Je suis N'than du Bois des Dragons, humble guide de ces voyageurs
qui ont bravé les profondeurs d'Umber Tor pour vous.
Contrairement à la tradition, ils ne vous ont pas apporté de cadeaux.
Cependant...
Donnez-leur une chance, ils sont très gentils.
Attendez.
J'ai apporté un cadeau, Grand Dragon.
Je suis Rayla du Bosquet d'Argent, et je vous offre mes lames papillon.
Elles sont faites d'argent lunaire, elles sont uniques en leur genre.
Elles ont été faites pour moi par un expert en métal.
Un maître assassin m'a appris à les utiliser.
Ces deux elfes étaient comme des pères pour moi,
mais je ne pense pas les revoir un jour.
Ces lames sont mon seul souvenir d'eux.
Acceptez-les en guise de présent, Grand Dragon.
Oui, je vous ai aussi apporté un cadeau, Grand Dragon.
C'est…
J'offre ce bâton.
Il m'a été donné
malgré le mal que les humains ont fait avec la magie.
Ça compte beaucoup.
Je vous le confie.
Je suis le roi Ezran de Katolis.
En cadeau, je vous offre ma couronne.
Elle n'a aucun bijou et ne contient aucun métal précieux.
Elle est faite de l'acier de l'épée de mon père.
Mon père était un roi fort,
et je voulais porter cette force.
Mais il m'a appris que la force n'est pas toujours liée aux armes et à la guerre.
Cette couronne me rappelle cette leçon.
Deux couteaux, un bâton et un chapeau.
Vous pensiez vraiment que je serais ému par ces babioles ?
On a tellement perdu.
Mon peuple est si effrayé, si incertain.
Quand ils me regardent comme la reine, je sens qu'ils cherchent de l'espoir.
Mais je ne suis pas sûre. J'ai peur.
Comment leur donner de l'espoir malgré tous mes doutes ?
C'est pour ça que j'ai pensé qu'on pourrait peut-être...
partir.
On pourrait aller à Katolis, vivre en paix ensemble.
Karim dirigerait le peuple avec un sentiment de certitude.
Quelle vie je veux ?
Attendez. Je ne comprends pas.
Tout ça, et nos cadeaux ne suffisaient pas ?
Suffire ?
Regardez autour de vous.
Je dors au milieu de trésors légendaires.
Toute arme finement conçue perd son éclat.
Le pouvoir de chaque relique faiblit.
Tout ce qui m'entoure rouille et pourrit.
Je suis autant lassé des cadeaux, que des visiteurs.
Alors, allons-y.
Vous fuirez, je vous poursuivrai, vous mourrez.
Attendez ! J'ai un truc qui pourrait vous plaire.
Il a raison. C'est le moment où on fuit.
Non, on s'est trompés.
Nos cadeaux ont de la valeur pour nous,
mais en vérité, ils ne signifient rien pour vous.
Tous mes cadeaux préférés étaient des surprises. Des choses inattendues.
Vous n'avez pas eu de surprise depuis une éternité.
Une nouveauté.
Une tarte à la boue brune !
C'est ça, ton offrande ?
Une tarte ?
Si vous n'en voulez pas...
Non, attends.
Je vais goûter ta tarte.
C'est...
crémeux, mais amer.
Friable, mais ferme.
Sucré, avec un soupçon de sel.
Et en fondant, ça laisse place à un goût si profond.
C'est...
C'est délicieux !
Depuis tous ces siècles, je n'avais jamais rien goûté de tel.
C'est nouveau.
Ça, petit roi, c'est un cadeau digne de ce nom.
Je suis maintenant obligé de vous accorder une audience.
Très bien. Vous pouvez poser une question.
Rex Igneous...
notre question est :
où est la prison de l'Archimage Aaravos ?
Oh, Seigneur.
Vous croyez que je vous révélerais à vous, petits enfants,
où se trouve l'être le plus dangereux de Xadia ?
- Vous avez accepté de répondre. - Oh, oui.
À condition que la réponse ne mette pas en danger le monde entier.
Je te remercie pour ta délicieuse friandise.
Au revoir.
Vous ne comprenez pas ! La Reine des Dragons nous a envoyés.
Zubeia vous envoie ?
Oui !
La menace est réelle, elle a besoin de votre aide.
Zubeia vous a envoyés ?
Pourquoi ne pas faire appel à son puissant Avizandum pour l'aider à sauver Xadia ?
Ou le Roi est-il trop occupé
à combattre des petits humains à la frontière ?
Ça a toujours été son sport préféré.
Piétiner des fourmis et se prétendre conquérant.
Avizandum a toujours tout fait pour protéger Xadia.
Protéger Xadia ?
Avizandum veut une guerre sans fin.
Il aime provoquer et détruire les armées humaines,
il se sent grand et puissant.
Ça le fera tuer un jour, mais ça lui plaira aussi.
Avizandum, le grand héros martyr de Xadia !
Zym !
Une illusion !
Qu'est-ce que c'est ?
Voici Azymondias, fils d'Avizandum.
Le Prince dragon.
Quelle vie je veux ?
Il n'y a qu'une chose dont je suis sûre.
Amaya, je veux t'épouser.
Vivre ma vie avec toi.
Si je veux être reine ?
Je ne le pensais pas au début.
Mais maintenant, oui.
Oui, absolument.
Je veux être la reine de mon peuple.
Mais ce n'est pas si simple.
Comment puis-je avoir ça
ainsi que la vie que je veux avec toi ?
Un dicton de Lux Aura dit : tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
"Prends deux plaques de beurre."
Deux plaques ?
Juste deux plaques ?
Ce n'est pas le sens du dicton...
Deux plaques.
Traîtrise !
Supercherie !
Attendez ! Écoutez-moi !
Avizandum envoie son propre fils déguisé en chien pour me narguer ?
Trop peur de me regarder dans les yeux après tout ce temps ?
Trop lâche pour m'affronter ?
Le grand Avizandum n'était jamais tombé aussi bas.
Avizandum est mort !
Avizandum est...
mort ?
Comment ?
Le Roi dragon a été assassiné.
Un mage noir a utilisé un sort pour le transformer en pierre.
La fille de ce mage noir va trouver la prison d'Aaravos
et le libérer.
Nous devons l'arrêter.
Ton père était mon plus grand rival, mais avant ça, il y a bien longtemps,
il était mon ami.
Petit,
je suis vraiment navré.
J'aurais dû le voir venir.
C'était un humain qui avait percé à jour les plans de l'Étoile du Déclin
et aidé Xadia à y mettre fin.
Tu lui ressembles tellement.
Maintenant que vous comprenez,
dites-nous où est emprisonné Aaravos.
Je ne sais pas.
Les Cornes sont prêtes ?
Les Cornes seront là,
mais je doute qu'ils soient prêts à se retourner contre elle.
Une fois le défi lancé, ils me suivront.
Ne te vexe pas, mon amour, mais peux-tu vaincre ta sœur en duel ?
Janai est la plus grande guerrière de Lux Aura.
On n'en arrivera pas là. Elle ne se battra pas.
Janai n'a jamais voulu être reine.
Es-tu sûr qu'elle s'écartera ?
Qui connaît ma sœur mieux que moi ?
Je lui offre une issue.
Et quand ma sœur refusera mon défi,
les Six Cornes verront qui détient vraiment la force.
À l'aube, Miyana,
nous changerons le cours de l'histoire.
Vous ne savez pas ?
Mais ça n'a aucun sens.
Zubeia a dit que tu étais le seul à posséder cette information.
Oui, c'est vrai.
Si vous avez l'information, vous devez savoir où il est.
Et pourtant, ce n'est pas le cas.
C'est une énigme. Avoir l'information ne signifie pas connaître l'information.
- Je déteste ça. - Non, c'est simple.
Il possède l'information du lieu de détention d'Aaravos.
Ça veut dire que...
Il a une carte.
Très malin, jeune humain.
Tu as toujours été un humain très intelligent, Callum.
Claudia !
Umbra Chorum.
Claudia, s'il te plaît...
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Sous-titres : Caroline Grigoriou