NETFLIX-SARJA
Aiemmin:
Pudonnut tähti on palannut.
Loimme taikavankilan, jonka piti vangita hänet ikuisuudeksi.
Rex Igneous on Maan arkkilohikäärme.
Hänellä on ehkä vihje vankilan sijainnista.
Nyt keksin! Lisko hatussa!
Se ei ollut lisko hatussa -
vaan lohikäärme vuorella.
Se johdattaa meidät Umber Toriin, Rex Igneousin kotiin.
Isä on kuollut, Claudia. Sinun ei tarvitse tehdä, mitä hän tahtoo.
Ei.
Ei!
Me selvisimme!
Rex Igneousin pesä.
KIRJA 4 MAA KAPPALE 8 REX IGNEOUS
Älä huoli, Zym. Tuo on vain veistos. Ei hän ole noin pelottava.
Zym! Olisit kertonut aiemmin.
Mitä nyt?
Zubeialla oli syy, jonka takia hän halusi Zymin jäävän kotiin.
Rex Igneous ja Zymin isä olivat kilpailijoita.
He eivät todellakaan pitäneet toisistaan.
Rexin pitää olla hyvällä tuulella.
Emme voi enää tunkea sinua Ezran laukkuun.
Runaan teki helpon valepukuloitsun piilottaakseen meidät.
Opettiko hän sitä sinulle? -En ole ikinä tehnyt sitä.
Se vaatii Kuun energiaa,
enkä ole ikinä tuntenut olevani loitompana siitä.
Kuuopaali! -Auttaisiko tämä siihen?
Itse asiassa kyllä.
Valepuku Zymille.
Hyvä on. Syteen tai saveen.
Mystica-Canis!
Hyvä koira! Yritä haukkua kipinöimättä.
Hienoa.
Ongelma ratkaistu. -Joo.
Kunhan Rex Igneous pitää lahjoistanne, saatamme selvitä.
Lahjoistammeko?
Kerroin siitä aiemmin.
Rexille pitää tuoda hänen arvoisensa lahja.
Tämä on Aegis.
Hiilloshännästä Aegis on söpö, mutta se ei myönnä sitä vielä.
Minulla on sinulle vakavaa asiaa.
Ei täällä. Seuraa minua.
Mitä sinä teet? Emme saa näyttäytyä yhdessä.
Näin, kun siskoni lähti leiristä tulevan vaimonsa kanssa.
Ja?
Kuningatar lähti romanttiselle piknikille keskellä päivää.
Mitä ihmiset ajattelevat?
Oletko puhunut muille sarville?
Ymmärtävätkö he ongelman? -Kyllä.
He ovat tyytymättömiä kuten mekin,
mutten tiedä, ovatko he valmiita toimiin, Karim.
Se vaatii aikaa.
Sitä ei ole!
Tiedätkö Veren ja tuhkan sodasta?
Vau!
Jep. Selvästi lohikäärmeen pesä.
Niin, mutta missä lohikäärme on?
Veren ja tuhkan sota oli traaginen luku imperiumimme historiassa.
Kauan sitten Lux Aurean kuningas tuli hulluksi -
ja hallitsi tyrannimaisesti.
Hänen veljensä, ensimmäinen Kultainen ritari,
johti armeijansa kuninkaan kimppuun, ja syttyi suuri sisällissota.
Armeijoiden taistellessa Lux Aurea näki vain kuolemaa ja tulta.
Tuhka pimensi taivaan, ja aurinko hehkui verenpunaisena.
Kultainen ritari näki sotansa aiheuttaman kaaoksen.
Lopettaakseen sen hän haastoi veljensä -
kaksintaisteluun kuolemaan asti.
Voittaja hallitsisi Lux Aureaa.
Voittiko hän? -Voitti.
Mutta tarinassa ei ole kyse siitä.
Kaksintaistelu lopetti sodan.
Siitä lähtien -
Lux Aurean haltijat ovat voineet vaatia Veren ja tuhkan kaksintaistelua.
Aiot haastaa kuningattaren!
Se on ainoa keino.
Kerro muille sarville. Haastan hänet huomenna auringon noustua.
Missä iso paha lohikäärme on?
Kop, kop! Onko ketään kotona?
Haloo!
Tulimme ehkä huonoon aikaan.
Valitan, ettei maailmanloppu sovi kiireiseen aikatauluusi, Rex.
Viisas ja vahva Maan arkkilohikäärme.
Valtavien lohkareiden ja pikkukivien valtias.
Maan vavisuttaja sekä ruohon kasvattaja.
Olen N'than Drakewoodista, näiden matkalaisten nöyrä opas.
He uskaltautuivat Umber Torin syvyyksiin puhumaan kanssasi.
Perinteiden vastaisesti he eivät tuoneet sinulle lahjoja.
Mutta…
Jos suot tilaisuuden, he ovat aika mukavia.
Odota.
Minulla on lahja, suuri lohikäärme.
Olen Hopealehdon Rayla. Tarjoan perhosmiekkani.
Ne on tehty kuuhopeasta ja ne ovat ainutlaatuiset.
Seppä teki ne erityisesti minulle.
Salamurhaaja opetti minulle niiden käytön.
Ne kaksi haltijaa olivat minulle kuin isiä,
mutten näe heitä enää ikinä.
Muistan heidät vain miekkojeni ansiosta.
Hyväksy ne lahjoina minulta.
Minäkin toin lahjan, suuri lohikäärme.
Se on…
Tarjoan tämän sauvan.
Sain sen huolimatta ihmisten magian avulla tekemistä vääryyksistä.
Se on tärkeä minulle.
Luotan sen sinun käsiisi.
Olen Katoliksen kuningas Ezran.
Tarjoan lahjaksi kruununi.
Siinä ei ole jalokiviä, eikä metalli ole arvokasta.
Se on tehty isäni miekan teräksestä.
Isäni oli vahva kuningas. Halusin kantaa hänen vahvuuttaan.
Hän opetti minulle, ettei vahvuudessa ole aina kyse aseista tai sodasta.
Kruunu muistuttaa minua siitä.
Kaksi veistä, keppi ja hattu.
Luulitteko oikeasti, että rihkama liikuttaisi minua?
Olemme menettäneet paljon.
Väkeni pelkää. He ovat epävarmoja.
Kun he katsovat minua, tunnen heidän halajavan toivoa.
Mutta olen epävarma ja peloissani.
Miten voin tarjota toivoa, jos epäilen?
Siksi ajattelin, että me voisimme ehkä -
lähteä.
Muutetaan Katolikseen ja eletään rauhassa.
Karim osaisi johtaa ihmisiä varmuudella.
Mitenkö haluan elää?
Hetkinen. En ymmärrä.
Eivätkö kaikki lahjat riittäneet?
Vai riittäneet?
Katsokaa ympärillenne.
Nukun legendaaristen aarteiden keskellä.
Kaikki upeasti tehdyt aseet menettävät kiiltonsa.
Pyhäinjäännösten voimat hiipuvat.
Kaikki ruostuu ja mätänee ympärilläni.
Olen kyllästynyt lahjoihin ja vierailijoihin.
Käydään siis asiaan.
Te juoksette, minä jahtaan, ja te kuolette.
Odota! Minulla on jotain, josta voit pitää.
Ez, hän on oikeassa. On aika juosta.
Ei. Olemme täysin väärässä.
Tarjosimme itsellemme tärkeitä lahjoja, mutta ne eivät merkitse sinulle mitään.
Suosikkilahjani olivat yllätyksiä, joita en tiennyt haluavani.
Et ole saanut yllätystä pitkään aikaan. Jotain uutta.
Ruskeita liejutorttuja!
Tätäkö sinä tarjoat? Leivonnaistako?
No, jos et halua sitä…
Ei, odota.
Maistan torttuasi.
Se on kermaista mutta katkeraa.
Mureaa mutta kiinteää.
Makeaa ja vain hieman suolaista.
Kun se sulaa, sen alta paljastuu runsas maku.
Se on…
Se on herkullista!
Kaikkina vuosisatoinani en ole maistanut mitään moista.
Se on uutta.
Tämä, pieni kuninkaani, on arvoiseni lahja.
Velvollisuuteni on nyt kuulla teitä.
Hyvä on. Saatte kysyä yhden kysymyksen.
Rex Igneous,
haluamme kysyä,
missä arkkimaagi Aaravosin vankila on?
Hyvänen aika.
Luuletteko, että kertoisin teille lapsille -
koko Xadian vaarallisimman olennon sijainnin?
Lupasit vastata kysymykseen.
Kyllä, jos vastaus ei vaarantaisi koko maailmaa.
Kiitos ihastuttavasta leivonnaisestanne.
Hyvästi.
Et ymmärrä. Lohikäärmekuningatar lähetti meidät.
Zubeiako?
Niin! Uhka on todellinen, ja hän tarvitsee apuasi.
Lähettikö Zubeia teidät?
Jos hän tarvitsee apua, miksette pyydä sitä mahtavalta Avizandumilta?
Vai taisteleeko Lohikäärmekuningas pikku ihmisten kanssa rajalla?
Se oli aina hänen suosikkipuuhaansa.
Hän talloo muurahaisia ja sanoo itseään valloittajaksi.
Avizandum teki kaiken Xadian suojelemiseksi.
Niinkö muka?
Avizandum haluaa vain sotaa.
Hän ärsyttää ja tuhoaa ihmisten armeijoita,
koska tuntee olonsa vahvaksi.
Hän kuolee joskus sen takia mutta pitää siitäkin.
Avizandum, Xadian suuri marttyyri!
Zym!
Illuusio!
Mikä tuo on?
Tämä on Azymondias, Avizandumin poika.
Lohikäärmeprinssi.
Millaisen elämänkö haluan?
Tiedän vain yhden asian.
Amaya, haluan kanssasi naimisiin.
Haluan elää kanssasi.
Haluanko olla kuningatar?
Aluksi en uskonut niin -
mutta nyt vastaan kyllä.
Haluan ehdottomasti.
Haluan olla kansani kuningatar. Se ei ole yksinkertaista.
Miten voin olla kuningatar ja elää kanssasi?
Lux Aureassa on sanonta. Emme voi saada kakkua ja syödä sitä myös.
"Tee kaksi kakkua."
Kaksi kakkuako? Tekisinkö kaksi kakkua?
Sanonta ei tarkoita sitä.
Kaksi kakkua.
Kavaluutta!
Petosta!
Odota! Kuuntele minua!
Lähettikö Avizandum oman poikansa koiraksi pukeutuneena kiusaamaan minua?
Pelkääkö hän katsoa minua silmiin kaiken jälkeen?
Eikö hän uskalla kohdata minua?
Se on uusi rimanalitus suurelta Avizandumilta.
Avizandum on kuollut!
Avizandum on…
Kuollutko?
Miten niin kävi?
Lohikäärmekuningas murhattiin.
Pimeä maagi muutti hänet kiveksi hirveän loitsun avulla.
Hänen tyttärensä löytää pian Aaravosin vankilan ja vapauttaa hänet.
Tyttö pitää pysäyttää.
Isäsi oli pahin kilpailijani, mutta kauan ennen sitä -
hän oli ystäväni.
Pikkuinen,
olen pahoillani.
Olisi pitänyt huomata se.
Kauan sitten ihminen näki Pudonneen tähden suunnitelmien läpi -
ja auttoi Xadiaa estämään ne.
Muistutat häntä kovasti.
Koska ymmärrät asian, voitko kertoa, missä Aaravosin vankila on?
En tiedä.
No? Ovatko sarvet valmiita?
He tulevat sinne mutteivät ole valmiita kääntymään häntä vastaan.
Kun esitän haasteen, he seuraavat minua.
Ei pahalla, mutta voitatko siskosi kaksintaistelussa?
Janai on Lux Aurean suurin taistelija.
Emme me taistele. Hän ei tee sitä.
Janai ei halunnut kuningattareksi.
Oletko varma, että hän astuu syrjään?
Tunnen siskoni kaikkein parhaiten.
Tarjoan hänelle tien ulos.
Kun hän kieltäytyy haasteestani,
Kuusi sarvea näkee, kenellä valta oikeasti on.
Miyana, auringon noustua -
muutamme historian kulun.
Etkö tiedä sitä?
Siinä ei ole järkeä.
Zubeia sanoi, että vain sinä tiedät sen.
Se on totta.
Jos tieto on sinulla, tiedät, missä hän on.
Enkä silti tiedä sitä.
Se on arvoitus. Tieto ei tarkoita, että sen tietää.
Vihaan tätä. -Se on yksinkertaista.
Hänellä on tieto Aaravosin vankilan sijainnista.
Eli se tarkoittaa jotain…
Hänellä on kartta.
Fiksua, nuori ihminen.
Olet aina ollut tosi fiksu ihminen, vai mitä, Callum?
Claudia!
Umbra-Chorum.
Claudia, ole kiltti…
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Tekstitys: Petri Nauha