‎NETFLIX 剧集
‎前情提要
‎我该如何背负内心的负担？
‎我该如何应对这种感觉？
‎控制住自己
‎星触精灵不是普通的敌人
‎法师就是他的猎物
‎索伦不见了 他没有回来
‎他很勇敢 他一定是下去找雷克斯了
‎各位？
‎克劳迪娅？
‎（第四册 大地）
‎剧名：第七章：表面之下
‎从这里到雷克斯·伊格尼尔斯的龙穴 ‎有三层区域
‎我称之为危险区
‎如果我们活着走过这三层 ‎就能寻求与至高龙见面
‎把你们的献祭礼物送给他 ‎期望得到最好的结果
‎等等 你刚才说“献祭礼…”
‎我们到了第一区
‎-哇 ‎-哇
‎水晶迷宫
‎好了！如果有什么地方我可以去 ‎在那里永远迷路 然后饿死
‎应该就是这里
‎太漂亮了！
‎我们找到的索伦会是这样吗？
‎索伦很坚强 他会想办法活下来
‎克劳迪娅？
‎是你吗？
‎你怎么…
‎你怎么穿着睡衣？
‎等等 什么？
‎哎呀 没错！
‎我意识到我的龙族新朋友 ‎害怕叮当作响的闪光东西
‎所以我脱下了自己的盔甲
‎你在盔甲里面穿着睡衣？
‎没错 节省时间 ‎而且超级舒服 真的！
‎但别再说我的睡衣了 克劳迪娅
‎你必须停止释放
‎世人所知最大的邪恶
‎我就知道你不会理解
‎如果你不停手
‎那我就阻止你
‎快点！我们得跟上她！
‎我们走！
‎求你了
‎驾？
‎这里的力量超级强大
‎宝石让我的符咒魔方 ‎发出如此耀眼的光芒
‎这里的宝石不仅闪闪发光 ‎还充满了源生魔法
‎等等 我知道这个
‎月影刺客利用月亮蛋白石
‎作为隐形和幻影咒语的能量来源
‎没错！火红宝石含有太阳魔法 ‎海蓝宝石含有海洋能量
‎石心绿宝石含有地球魔法 ‎天空蓝宝石内含有天空魔法
‎每种源生能源都有对应的宝石
‎六个里面有五个是这样
‎等等 星星魔法没有源生宝石吗？
‎理论上来说有
‎就叫做类星体钻石
‎但这种钻石极其稀有
‎传说全世界只有三颗类星体钻石
‎不过这种有很多 ‎我觉得你要想拿走一颗也没关系
‎不错！月族是最漂亮的
‎没错！我也这么觉得
‎我是说月亮蛋白石
‎尽管这些水晶通道壮丽又漂亮
‎但我们要怎么找到出路？
‎我们要让音乐照亮道路
‎有人知道他是什么意思吗？
‎没有
‎我一直在想
‎克劳迪娅还没回来 天色越来越晚了
‎她没有宵禁规定需要遵守 泰瑞
‎对 当然没有了
‎她是成年女性 强大的法师
‎还能让人起死回生
‎她能照顾好自己 ‎想什么时候睡就什么时候睡
‎可能她在享受月光漫步
‎呼吸一点新鲜空气 放松心情
‎别烦我 索伦！
‎克劳迪娅 当心！
‎克劳迪娅！
‎这是调音水晶
‎受到敲打时 ‎它就会产生共振的音调频率
‎导致谐波光电子发射…
‎你们瞧好吧 谁想敲敲？
‎下一块调音水晶在那里 快走！
‎哎呀！
‎哇！
‎危险区真好玩！ ‎我迫不及待想进入下一个了
‎这就对了！ ‎下一个危险区也同样好玩
‎尤其是你们喜欢 ‎和致命怪物玩躲猫猫的话
‎什么？
‎怎么回事？
‎抱歉 我不得不把你绑起来
‎我只想谈谈 好吗？
‎大多数人没有能突然长出 ‎可怕的蝙蝠翅膀并飞走的妹妹
‎你怎么不回家 克劳迪娅？
‎战斗过后 让我知道你还活着？
‎我很担心你 好吗？而且…
‎我很想你！
‎克劳迪娅 但是你的立场不对
‎我知道 是因为…
‎因为我是过来人
‎但现在改变为时未晚 ‎拜托 我知道你能改变！
‎爸爸死了 克劳迪娅
‎你再也不必按他的想法做事了
‎她还没回来
‎你真的不担心她吗？
‎担心有什么用？
‎所以…
‎我想让你知道 我一直在想
‎你之前跟我分享的智慧
‎智慧？我想不起来你说的是什么
‎我认为你总结了自己的哲学 ‎“控制住自己”
‎关于这一点 我想了很多
‎很多
‎克劳迪娅总是说 ‎我对所有事都想得太多
‎她说这样让我奇怪又有魅力 所以…
‎我觉得你想说的是 ‎我不应该再有感情
‎我不会那么做
‎不可能！我要强大到 ‎做任何需要做的事
‎同时保有感情
‎我要体会所有的感情
‎克劳迪娅说得对
‎你真的很奇怪
‎然后呢？
‎也许…也很有魅力？
‎谢谢！
‎我觉得你的“控制住自己”哲学中
‎有一部分我们俩都能用到
‎-那是什么？ ‎-一个大大的拥抱！
‎请不要这样
‎好吧
‎好 我尊重你的个人边界
‎听起来像是《穿过黑暗的桥》
‎我们要爬行穿过一座跨越深渊的窄桥
‎如果摔倒的话 就会跌落摔死
‎但难就难在里面一片漆黑
‎我们不能用火把吗？
‎或者小饵 有时朋友能照亮道路
‎这样很贴心 但是不行
‎有一些可怕的怪物 ‎会被最微弱的光芒吸引而来
‎我不清楚它们是讨厌光还是要吞噬光
‎但不管如何 还是别有任何光亮
‎否则这些怪物会把你们撕成碎片
‎大家都还好吗？
‎-还好 ‎-非常好！
‎好得不得了
‎这座桥也没那么危险嘛
‎其实 我要来个侧手翻！
‎瑞拉 我不确定这样是否…
‎我们能不能缓慢爬行
‎穿过这座桥？拜托了
‎我刚才在开玩笑 卡勒姆 ‎放轻松 享受黑暗吧
‎我的月亮蛋白石掉了
‎就在这边
‎-找到了！ ‎-光！
‎-卡勒姆 收起你的魔方！
‎好吧 希望没有什么东西看到
‎继续前进 我们走过一大半了
‎加油 各位 我们快到了
‎-大家怎么样？ ‎-不错
‎-很好 ‎-快到了
‎小饵？你在吗？
‎你还好吗 朋友？
‎小饵 不会有事的 相信我
‎你只需要保持冷静 继续前进
‎不要发光
‎雷闪咒！
‎快跑！
‎大家快跑！
‎阿兹！
‎快走！
‎我们得走了！
‎我不能丢下他离开！
‎阿兹！
‎拜托 朋友
‎什么都没有
‎我什么都看不到
‎阿兹
‎不要
‎阿兹！
‎太好了！
‎那些怪物可能会回来 我们快走
‎拜托 克劳迪娅
‎我知道你不会跟我说话 ‎但这件事必须要停止
‎我了解阿瓦多斯
‎阿瓦罗尼？
‎阿拉瓦多斯 安珀诺斯！
‎阿拉沃斯！
‎是阿拉沃斯！很容易就能说对
‎我就是那么说的
‎不 你没有 你对他一无所知！
‎我知道他想让我们互相争斗 ‎互相怨恨
‎他想让世界化为灰烬
‎你错了！龙和精灵已经恨我们了
‎不是那样的！ ‎我现在是龙和精灵的朋友
‎你确定吗？
‎他们是真正的朋友吗？ ‎还是只是在利用你？
‎对他们来说 你永远都是人类
‎你永远低人一等
‎几千年前 人类一无所有
‎我们饿得只剩一口气 可怜又无助
‎还有饥荒和疾病
‎为了我们能努力得到的 ‎为数不多的资源
‎还发生了战争和争斗
‎生活就是痛苦和挣扎
‎而龙和精灵 他们什么都没做！
‎他们评判我们 可怜我们
‎你怎么知道的？
‎用跟你一样的方式
‎你能感觉到这是真的 不是吗？
‎人类理解我们深入骨髓的痛苦
‎因为那么多代人都经历过
‎克劳迪娅 ‎我觉得我们深入骨髓的感觉不一样
‎其他所有精灵和龙认为人类
‎是毫无价值、愚蠢、肮脏的动物时 ‎阿拉沃斯选择相信我们！
‎阿拉沃斯相信我们能变得更好
‎所以他赋予了我们魔法
‎听你的语气 感觉这是件好事
‎但要我说 这只是制造了麻烦
‎也许没有魔法的世界会更好
‎没有魔法 你就会死
‎没有爸爸的魔法
‎谁准备好进入第三区了？熔岩地
‎这是熔岩 我们要怎么穿过？
‎熔岩像潮水一样涨涨落落
‎我们只需要在这里等待 ‎几小时后 就能直接穿过
‎也许这是我们休息的好时机
‎守着这一片熔岩 太热了！
‎我不可能睡得着
‎其实 我好像在书中抄写了 ‎一个可能很完美的咒语
‎可以制造出微风罩
‎微风罩？
‎我都不知道还有这东西
‎但我现在无比需要它
‎应该是…对！
‎微风罩！
‎现在我觉得凉快了
‎嘿
‎瑞拉 我觉得需要跟你聊聊
‎没问题
‎没问题 我喜欢聊天
‎没事的 卡勒姆
‎不管你必须要跟我说什么 ‎一切都会好起来的
‎好
‎瑞拉…
‎怎么了？
‎我需要你…
‎杀了我
‎什么？
‎我需要你杀了我 不是现在
‎但如果有不好的事发生 ‎我需要你杀了我
‎在风暴尖塔 阿拉沃斯附到我身上时
‎我有很强烈的无力感和失控感
‎我当时就是他的傀儡 ‎我不害怕他会伤害我
‎我害怕他会利用我做坏事
‎或者伤害我在乎的人
‎所以我就只有这一个请求
‎如果他再次控制我 你得杀了我
‎我需要你答应我
‎你为什么捏我的鼻子？
‎面对你愚蠢的请求 ‎我想不出更好的回应方式了
‎我不会杀你
‎卡勒姆 你是愿意主导自己命运的人
‎没人能控制你 也没人能为你做选择
‎我很害怕 瑞拉
‎要是我走上了黑暗之路怎么办？
‎那就换一条路走 傻瓜
‎我必须这么做
‎动手吧 卡勒姆！
‎这是阿拉沃斯的钥匙 ‎它只会带来厄运
‎对 没错
‎所以我知道能指望你 克劳迪娅
‎她会成为宝贵的资产
‎她不是资产
‎她是我女儿
‎都已经早上了 她还没回来
‎其实我在离这里不远的地方长大
‎是吗？
‎没错 我生活的村子 ‎恰好就在未知森林中间
‎我本想给你在地图上指出来 ‎但那里没人探寻过
‎所以地图上没有
‎就具体位置而言…
‎我不知道也没关系
‎这种气味
‎勾起了我的回忆
‎我童年的气味
‎我还小的时候 ‎其他精灵都觉得我是弱鸡
‎但我一直都知道
‎我一直都知道自己强健如牛
‎我选择了泰瑞斯崔思这个名字
‎这名字很有威慑力
‎它有发现！
‎克劳迪娅的包
‎她有麻烦了
‎我们成功了！
‎雷克斯·伊格尼尔斯的龙穴
‎感觉很奇怪
‎你怎么不试图逃跑？
‎你是谁？
‎怎么回事？
‎谢谢 宝贝
‎我都不知道你能控制植物
‎不 不是那样的
‎我和植物的关系很好
‎如果我需要帮忙 可以指望它们
‎爸爸在哪里？
‎就在我身后
‎不
‎不！
‎字幕翻译：七月