UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
Como se vive com isto?
Como lido com estes sentimentos?
Controla-te.
Um Elfo das Estrelas não é um inimigo qualquer.
Os magos eram a sua presa.
O Soren desapareceu. Ele não voltou.
Ele é corajoso. Deve andar à procura do Rex.
Malta?
Claudia?
LIVRO 4 TERRA
CAPÍTULO 7 SOB A SUPERFÍCIE
Há três níveis até ao covil do Rex Igneous.
Eu chamo-lhes zonas de perigo.
Se sobrevivermos, pedimos uma audiência ao Arquidragão
e dão-lhe um presente de sacrifício.
- Espera. Disseste… - Esta é a primeira zona.
O Labirinto Cristalino.
Se houver um sítio onde nos podemos perder e morrer à fome, é este.
É tão lindo!
É assim que vamos encontrar o Soren?
O Soren é forte. Ele vai arranjar uma forma de sobreviver.
Claudia?
És tu?
Porque…
Porque estás de pijama?
O quê?
Pois!
Percebi que o meu amigo novo tem medo de coisas brilhantes
e tirei a armadura.
E, debaixo da armadura, usas pijama?
Sim, poupa tempo e é muito confortável.
Mas esquece o meu pijama, Claudia.
Tens de parar de tentar libertar o maior mal do mundo.
Eu sabia que não entenderias.
Se não parares,
eu vou parar-te.
Vá lá! Temos de a seguir!
Vamos.
Por favor.
Isto é muito intenso.
As pedras preciosas fazem o meu cubo brilhar.
Estas pedras preciosas têm magia primária.
Eu conheço-as.
Os Assassinos das Sombras usam Opalas da Lua nos feitiços.
Os Rubis de Fogo têm magia do Sol e as águas-marinhas têm energia do mar.
As Esmeraldas do Coração são terra e as Safiras do Céu têm magia do céu.
Há pedras preciosas para cinco das seis fontes.
Não há uma para a magia das estrelas?
Tecnicamente, há.
Chama-se Diamante Quasar.
Mas são muito raros.
Dizem que só há três Diamantes Quasar no mundo.
Mas há muitos destes. Acho que podes levar um.
Boa! As da Lua são as mais bonitas.
Sim! Também acho.
Quer dizer, as opalas.
Estas passagens cristalinas são épicas e lindas,
mas como vamos sair daqui?
Vamos seguir a música.
Alguém sabe o que ele quer dizer?
Não.
Estava a pensar que a Claudia ainda não voltou e está a ficar tarde.
Ela não tem hora de recolher.
Claro que não.
Ela é adulta. Uma maga poderosa.
Consegue ressuscitar pessoas.
Sabe proteger-se e escolher a hora de dormir.
Talvez esteja a dar uma volta sob o luar ou a respirar ar fresco.
Deixa-me em paz, Soren!
Claudia, cuidado!
Clauds!
Isto é um cristal de afinação.
Ele cria uma frequência de ressonância que causa uma fotoemissão…
Vão ver. Quem lhe quer tocar?
Ali está o próximo cristal! Vamos!
Aquela zona de perigo foi divertida! Estou ansiosa pela próxima.
Isso mesmo! A seguinte é divertida, sobretudo, para quem gosta de monstros.
O quê?
Desculpa. Tive de te prender. Só quero falar, está bem?
Nem todos têm uma irmã que foge com asas de morcego.
Porque não voltaste para casa?
Para eu saber que estavas bem.
Estava preocupado contigo.
Tive saudades tuas! Mas, Claudia, estás do lado errado.
Eu sei disso,
porque também estava.
Mas não é tarde para mudar. Eu sei que consegues mudar!
O pai morreu, Claudia. Já não tens de fazer o que ele quer.
Ela ainda não voltou.
Não estás mesmo preocupado com ela?
De que adianta preocupar-me?
Então…
Eu pensei muito na sabedoria que partilhaste comigo.
Sabedoria? Acho que não sei a que te referes.
Resumiste a tua filosofia ao termo "controla-te".
Bom, eu pensei muito nisso.
Muito mesmo.
A Claudia diz que eu penso demais em tudo
e que isso me torna estranho e maravilhoso, por isso…
Acho que querias dizer que eu devia parar de ter sentimentos.
Bom, eu não vou fazer isso.
Vou ser forte para fazer o que for preciso e ter sentimentos.
Vou ter todos os sentimentos.
A Claudia tem razão.
És mesmo estranho.
E…?
Talvez maravilhoso?
Obrigado!
Acho que posso usar uma parte da tua filosofia de "controla-te".
- Que parte? - Um abraço controlado!
Por favor, não.
Certo.
Respeito os teus limites.
A Ponte das Trevas é o que parece.
Rastejamos por uma ponte sobre um abismo.
Se cairmos, morremos.
O pior é que está escuro como o breu.
- Não podemos usar tochas? - Ou o Bait. Ele pode dar luz.
Obrigado, mas não.
Os monstros são atraídos pela luz mais fraca.
Não sei se a odeiam ou se a comem.
Seja como for, nada de luz,
ou os monstros dão cabo de nós.
Estão todos bem?
- Sim. - Ótimo!
Fantástica! Esta ponte não é assim tão má.
Na verdade, vou fazer a roda!
Rayla, não sei se isso é…
Podemos rastejar lentamente,
por favor, por esta ponte?
Estava a brincar, Callum. Descontrai e desfruta da escuridão.
Deixei cair a minha Opala da Lua. Foi nesta zona.
- Encontrei-a! - Luz!
- Guarda o cubo!
Talvez as criaturas não tenham visto. Continuem. Já vamos a mais de meio.
Vá lá. Estamos quase lá.
- Tudo bem? - Sim.
- Ótimo. - Quase lá.
Bait? Estás aí? Estás bem?
Bait, vai correr tudo bem.
Fica calmo e continua a avançar.
Nada de brilhar.
Fulminus!
Vamos!
Corram todos!
Zym!
Vamos!
Temos de ir!
Não vou sem ele!
Zym!
Vá lá, amigo.
Nada.
Não consigo ver nada.
Zym.
Não.
Zym!
Boa!
Aquelas coisas podem voltar. Vamos sair daqui.
Vá lá, Clauds.
Sei que não queres falar, mas isto tem de acabar.
Eu sei do Arvadose.
Avaroney?
Avravadose. Ambernose!
Aaravos!
É Aaravos! Não é assim tão difícil.
Foi isso que eu disse.
Não. E tu não sabes nada sobre ele.
Ele quer que lutemos e nos odiemos uns aos outros.
Quer que o mundo arda.
Não. Os dragões e os elfos já nos odeiam.
Isso é mentira. Eu sou amigo de dragões e elfos.
De certeza?
São mesmo amigos? Ou estão a aproveitar-se de ti?
Serás sempre humano para eles.
Serás sempre menos.
Há milhares de anos, os humanos não tinham nada.
Estávamos esfomeados, miseráveis e indefesos.
Havia fome e doenças.
E lutávamos pelos poucos recursos a que podíamos deitar a mão.
A vida era um sofrimento e os dragões e os elfos não fizeram nada!
Julgaram-nos. Tiveram pena de nós.
Como sabes?
Da mesma forma que tu.
Sentes que é verdade, certo?
Os humanos sentem o sofrimento
porque muitas gerações sofreram.
Claudia, acho que sentimos coisas diferentes.
O Aaravos acreditava em nós
quando os elfos e os dragões achavam que éramos inúteis e estúpidos!
O Aaravos acreditava que podíamos ser melhores e deu-nos magia.
Dizes isso como se fosse bom.
Mas isso só causou problemas.
Talvez o mundo estivesse melhor sem magia.
Sem magia, estarias morto.
Sem a magia do pai.
Prontos para a zona três? A Terra da Lava.
É lava. Como vamos atravessar?
A lava sobe e desce como as marés.
Só temos de esperar. Daqui a umas horas, passamos.
Vamos descansar.
A lava está tão quente!
Não vou conseguir dormir.
Acho que tenho um feitiço que pode ser perfeito.
Faz uma cúpula de brisa.
Cúpula de brisa?
Não sabia que isso existia e agora preciso dela.
É… Muito bem!
Ventum Circulo!
Agora, tenho frio.
Rayla, temos de falar.
Claro.
Claro. Eu gosto de falar.
Está tudo bem.
Podemos dizer-me o que quiseres.
Está bem.
Rayla.
Sim?
Preciso…
… que me mates.
O quê?
Preciso que me mates. Não é agora.
Se acontecerem coisas más, mata-me.
Quando o Aaravos me possuiu,
senti-me fraco e descontrolado.
Era o fantoche dele. Não tenho medo de sofrer.
Tenho medo que me use para fazer coisas horríveis
ou magoar quem amo.
Por isso, só te peço que me mates se ele me possuir de novo.
Promete-me.
O que estás a fazer?
Não me ocorreu resposta melhor a esse pedido estúpido.
Não te vou matar.
Callum, tu és do tipo que cria o seu próprio destino.
Ninguém te pode controlar ou fazer escolhas por ti.
Tenho medo, Rayla.
E se estiver num mau caminho?
Então, vai por outro caminho.
Tenho de fazer isto.
Força, Callum!
É a chave do Aaravos. Não trará nada de bom.
Sim, isso mesmo.
É por isso que sei que posso contar contigo.
Ela será um recurso valioso.
Ela não é um recurso.
Ela é minha filha.
É de manhã e ela ainda não voltou.
Eu fui criado perto daqui.
A sério?
Sim. A minha aldeia fica no meio da Floresta Inexplorada.
Eu mostrava-te o sítio no mapa, mas é uma floresta inexplorada.
A localização exata…
Não preciso de saber.
Este cheiro.
Traz-me memórias.
Da minha infância.
Quando eu era pequeno, os outros elfos achavam-me fraco.
Mas eu sabia.
Eu sempre soube que era forte.
Eu escolhi o nome Terrestrio.
É um nome forte.
Ele encontrou algo!
- A mala da Claudia. - Está em apuros.
Conseguimos!
O covil do Rex Igneous.
Algo não está bem.
Porque não tentaste fugir?
Quem és tu?
O que se passa?
Obrigada, querido.
Não sabia que controlavas plantas.
Nada disso. Tenho uma boa relação com as plantas.
Quando preciso, elas ajudam-me.
O meu pai?
Vem aí.
Não.
Não!
Legendas: Ruben Oliveira