‎NETFLIX シリーズ
‎前回までは…
‎教えてください
‎この気持ちをどうすれば？
‎しっかりするのだ
‎スタータッチエルフは ‎並の敵ではない
‎魔力(まりょく)‎使いがえじきとなる
‎ソーレンがもどってきてない
‎ソーレンは勇かんだ ‎先に進んだかも
‎みんな
‎クラウディア
‎第４巻：大地
‎第７章：地下の世界
‎レックスのすみかまで ‎３つのレベルがある
‎危険ゾーンと呼んでる
‎３つを生きて通りぬけ ‎レックスを見つけ
‎おくり物をおくり ‎成功をいのる
‎おくり物だって？
‎今は第一のゾーン
‎クリスタルの‎迷路(めいろ)
‎ここで‎迷(まよ)‎えば ‎永遠にさまよってうえて死ぬ
‎きれいだろ
‎ソーレンも こうなる？
‎ソーレンは強い ‎きっと生きのびてるよ
‎クラウディア お前なのか
‎なんで…
‎なんで
‎パジャマなの？
‎何だ？
‎そうだった
‎新しい友達が キラキラが ‎こわいからよろいをぬいだ
‎よろいの下はパジャマなの？
‎時間を‎節約(せつやく)‎できるし ‎楽だからな
‎パジャマの話はもういい
‎お前は世界で一番の悪者を ‎解放(かいほう)‎しようとしてる
‎兄さんはわかってない
‎やめないなら
‎俺(おれ)‎が止める
‎妹を追ってくれ
‎ほら
‎たのむよ
‎イプイプ
‎キューブを ここの原石に ‎当てるとすごく光る
‎ここの原石は ‎魔力(まりょく)‎に満ちてるんだ
‎まって 思い出した
‎ムーンシャドーの暗殺者は ‎ムーンオパールを‎呪文(じゅもん)‎に使う
‎そうだ
‎ルビーは太陽の ‎アクアマリンは海の力
‎エメラルドは大地 ‎サファイヤは空の‎魔力(まりょく)
‎源(みなもと)‎ごとに石があるんだ
‎６つのうち５つは
‎星の‎魔力(まりょく)‎に石はないの？
‎あるよ ‎クエーサーダイヤモンド
‎すごくめずらしい
‎伝説によると ‎世界に３つしかないらしい
‎でもここのは ‎持っていっても平気だよ
‎いいね 月のが一番きれいだ
‎うん ‎僕(ぼく)‎もそう思う
‎オパールって意味だよ
‎クリスタルの道は ‎すごくきれいだけど
‎出口はどこ？
‎音楽を使って道を光らせる
‎今の意味わかる人いる？
‎いや
‎クラウディアが ‎まだもどらない
‎もう おそい時間なのに
‎門限(もんげん)‎など ないのだから
‎そりゃそうですよ
‎大人の女性だし ‎強い‎魔力(まりょく)‎使い
‎死者をよみがえらせるし
‎ねる時間は自分で決められる
‎きっと月光の中を散歩して
‎新鮮(しんせん)‎な空気を吸い ‎休養しているのだ
‎ほっといてよ 兄さん
‎気をつけろ
‎おい！
‎調律(ちょうりつ)‎クリスタルだ
‎音の周波数に‎反響(はんきょう)‎して ‎調波光子放出が…
‎たたいてみたい人は？
‎次の‎調律(ちょうりつ)‎クリスタルだ
‎今の危険ゾーンは楽しかった
‎次も楽しみだ
‎そうだね 次も楽しいよ
‎こわいモンスターとの ‎かくれんぼだ
‎えっ？
‎えっ
‎ごめん しばった
‎話がしたいだけだ
‎コウモリの羽を生やして ‎とべる妹はめずらしいからな
‎なぜ帰らなかった？
‎生きてたなら知らせろよ
‎心配してたんだぞ
‎会いたかった
‎お前は ‎まちがった‎側(がわ)‎についてる
‎俺(おれ)‎もそうだったからわかる
‎でもおそすぎることはない ‎いつでも変われるんだ
‎父さんの‎望(のぞ)‎みを
‎もう かなえなくていい
‎まだ もどらない
‎本当に心配じゃないんですか
‎心配して何になる
‎それで…
‎前に教えてくれたこと ‎よく考えてみたんです
‎教えた？ ‎何の話をしているのだ
‎“しっかりするのだ”と ‎言いましたよね
‎よく考えてみました
‎たくさん
‎クラウディアは ‎僕(ぼく)‎が考えすぎだって
‎僕(ぼく)‎が変てこですばらしいのは ‎そのせいだと言うんです
‎それで あなたの教えは ‎感情をおさえろと言うこと
‎でも それはできない
‎気持ちをおさえなくても ‎何でもできるほど強くなる
‎すべての感情を持つ
‎クラウディアの言うとおり ‎君は変てこだな
‎それから？
‎たぶん すばらしい
‎どうも
‎あなたの教えを ‎生かせる‎提案(ていあん)‎がひとつ
‎何だ？
‎ハグですよ
‎やめてくれ
‎そう
‎無理強(むりじ)‎いはしません
‎“‎闇(やみ)‎の橋”は ‎その名前のままだ
‎奈落(ならく)‎にかかる ‎せまい橋をはっていく
‎落ちたら死ぬ
‎大変なのは ‎完全に真っ暗ってことだ
‎たいまつは？
‎ベイトを光らせるとか
‎残念だけどムリだ
‎おそろしいモンスターが ‎光に吸いよせられてくる
‎少しでも光を放てば
‎モンスターにやられる
‎みんな平気？
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎最高だね
‎そんなに危なくないよね
‎側転(そくてん)‎だってできそう
‎それはやめたほうが…
‎お願いだから ‎はっていってくれ
‎たのむ 早くわたろう
‎冗談(じょうだん)‎だよ ‎元気を出そうとしただけ
‎ムーンオパールが
‎そのあたりに落ちた
‎あった
‎光！
‎光だ
‎キューブを
‎誰(だれ)‎にも見られてないみたい
‎先を急ごう ‎まだ半分以上ある
‎みんな もうすぐだよ
‎どうだ
‎平気
‎うん
‎あと少し
‎ベイト？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎心配しなくていい
‎静かに前に進もう
‎光っちゃダメ
‎フルミニス
‎にげろ
‎みんな 早く
‎ズモ！
‎行こう
‎行かなきゃ
‎置いてけない
‎ズモ
‎ズモ！
‎答えて
‎ダメだ
‎何も見えない
‎ズモ
‎そんな
‎ズモ！
‎よかった
‎またもどってくるかも ‎ここを出よう
‎クラウディア
‎話す気はないようだが ‎ヤツを止めないと
‎アルヴァドスを
‎アヴァロニ？
‎アヴラヴァドーズ？
‎アーラヴォスよ ‎むずかしくないでしょ
‎そう言っただろ
‎いいえ ‎兄さんは‎彼(かれ)‎のこと知らない
‎みんなを‎憎(にく)‎み合わせ ‎戦わせようとしてる
‎世界を燃やす気だ
‎ドラゴンとエルフは ‎私たちをにくんでる
‎そんなことない ‎ドラゴンとエルフは友達だ
‎そう？
‎本当は兄さんを ‎利用してるんじゃない？
‎彼(かれ)‎らにとって兄さんは人間 ‎おとった存在よ
‎大昔 人間は ‎何も持ってなかった
‎弱くていつも空腹で ‎病気がまんえんしてた
‎少ない‎資源(しげん)‎をあらそって ‎戦争が起こった
‎でもドラゴンとエルフは ‎私たちを助けてくれなかった
‎バカにして あわれんだだけ
‎なぜわかる？
‎わかるはず
‎兄さんだって感じるでしょ
‎何世代もつづいた ‎人間の苦しみが
‎骨の‎奥(おく)‎深くまで ‎しみこんでいるから
‎クラウディア ‎俺(おれ)‎はそんなふうに感じない
‎エルフやドラゴンが ‎人間をバカにした時も
‎アーラヴォスは人間を信じた
‎成長できると信じて
‎魔力(まりょく)‎をさずけた
‎お前は ‎いいことのように言うが
‎結局は問題ばかり ‎起こしたじゃないか
‎魔力(まりょく)‎がない世界のほうが ‎幸せかも
‎魔力(まりょく)‎がなければ ‎兄さんは死んでた
‎父さんの‎魔力(まりょく)‎がなければ
‎３番目の‎溶岩(ようがん)‎ランドだ
‎どうやってわたるの？
‎満(み)‎ち引きがある
‎まっていれば ‎数時間で歩いて通れる
‎休むのにいいかもね
‎溶岩(ようがん)‎が熱すぎる
‎これじゃ ねむれない
‎役に立ちそうな‎呪文(じゅもん)‎を ‎書き写してきた
‎風のドームだ
‎風のドーム？
‎初めて聞いたけど ‎今は何よりそれがほしい
‎ええと… そうだ
‎ヴェンタム･サーキュロ
‎今度は寒い
‎ねえ
‎レイラ 話がある
‎いいよ
‎話すのは好き
‎いいんだよ
‎言いたいことがあるなら ‎何でも話して
‎わかった
‎レイラ
‎うん？
‎僕(ぼく)‎のことを…
‎殺してほしい
‎えっ？
‎殺してくれ
‎今じゃないんだ
‎悪いことが起きたら ‎殺してほしい
‎嵐(あらし)‎の‎塔(とう)‎で‎僕(ぼく)‎はアーラヴォスに ‎あやつられただろ
‎ヤツに傷つけられることは ‎こわくない
‎でも大切な人を ‎傷つけたりするのが
‎こわいんだ
‎もし‎僕(ぼく)‎がまた体の自由を ‎うばわれたら殺してほしい
‎約束してくれ
‎なんで鼻をつまむ
‎あまりにも ‎バカなお願いだから
‎殺したりしない
‎君は自分で ‎運命(うんめい)‎を切り開くタイプでしょ
‎誰(だれ)‎も君を ‎あやつったりできない
‎こわいんだ
‎闇(やみ)‎の道を歩んでたら？
‎別の道を選べばいいの
‎やらなきゃ
‎やるんだ
‎持ってたら悪いことが起きる
‎ああ そうだ
‎お前を‎頼(たよ)‎りにしているぞ
‎利用価値のある‎資産(しさん)‎だ
‎資産(しさん)‎ではない
‎私の‎娘(むすめ)‎だ
‎朝なのにまだ帰らない
‎ここから遠くない場所で ‎育ちました
‎そうなのか
‎僕の村は まさに ‎地図になき森の中にあって
‎地図があれば ‎指でさせるくらいだけど
‎地図はないから
‎正確な場所と言えば…
‎知りたくない
‎このにおい
‎思い出す
‎子供のころを
‎僕(ぼく)‎は小さくて他のエルフは ‎僕(ぼく)‎を弱いと思ってた
‎でも知ってた
‎本当は‎僕(ぼく)‎は強いんだって
‎だからテリストリウスと
‎強い名前だ
‎何か見つけた
‎かばんだ 何かあったんだ
‎ついたぞ
‎レックスのすみかだ
‎何かおかしい
‎なぜにげない？
‎誰(だれ)‎だ
‎何だよ
‎ありがとう
‎植物をあやつれるのね
‎そうじゃない
‎植物と仲がいいんだ
‎必要な時は助けてくれる
‎父さんは？
‎すぐ後ろだよ
‎そんな
‎ウソだ
‎日本語字幕 赤木 真理子