UNA SERIE NETFLIX
Negli episodi precedenti.
Come posso conviverci?
Come sopporto questi sentimenti?
Datti una calmata.
Un elfo tocco di stella non è un nemico comune.
I maghi erano la sua preda.
Soren è scomparso. Non è tornato.
È coraggioso. Sarà laggiù a cercare Rex.
Ragazzi?
Claudia?
LIBRO 4 - LA TERRA CAPITOLO 7: SOTTO LA SUPERFICIE
Ci sono tre livelli tra qui e la tana di Rex Igneous.
Le chiamo "zone di pericolo".
Se sopravviviamo, chiediamo udienza all'arcidrago,
gli diamo il dono e speriamo in bene.
Aspetta. Hai detto "dono"?
Ecco la prima zona.
- Wow. - Caspita.
Labirinto di cristallo.
Se devo perdermi per sempre e morire di fame, vorrei farlo qui.
È così bello!
È così che troveremo Soren?
Soren è forte. Troverà un modo per sopravvivere.
Claudia?
Sei tu?
Perché…
Perché sei in pigiama?
Come?
Oh, giusto.
Il mio amico drago ha paura delle cose luccicanti
e ho tolto l'armatura.
Sotto l'armatura, indossi il pigiama?
Sì, risparmio tempo ed è super comodo.
Ora basta parlare del pigiama.
Basta cercare di liberare il più malvagio della storia.
Sapevo che non avresti capito.
Se non ti fermi,
ti fermerò io.
Forza, dobbiamo seguirla!
Andiamo!
Per favore.
Alè?
È pazzesco.
Le gemme fanno brillare il cubo runico.
Non luccicano solo. Hanno la magia primaria.
Aspetta, lo so.
Gli assassini dell'ombra della luna usano gli opali lunari per gli incantesimi.
Sì! I rubini contengono la magia del sole. Le acquemarine quella dell'oceano.
Gli smeraldi sono la Terra e gli zaffiri hanno la magia del cielo.
Ogni fonte primaria ha una gemma. Cinque su sei.
Non ce n'è una per la magia delle stelle?
Tecnicamente, sì.
Si chiama diamante quasar.
Ma sono molto rari.
Secondo la leggenda ce ne sono solo tre nel mondo.
Ma di questi ce ne sono molti. Potete prenderne uno.
Bello! Quelli della luna sono i più belli.
Sì! Lo penso anch'io.
Intendo gli opali.
Questi sentieri di cristallo sono stupendi
ma come usciamo?
La musica illuminerà la strada.
Qualcuno sa cosa intende?
No.
Stavo pensando…
Claudia non è tornata ed è tardi.
Non ha il coprifuoco, Terry.
No, certo che no.
È adulta. Una maga potente.
Sa riportare in vita le persone.
Se la cava da sola. Decide quando andare a letto.
Forse passeggia al chiaro di luna
per respirare aria fresca e rilassarsi.
Lasciami in pace, Soren!
Claudia, attenta!
Claudia!
È un cristallo accordatore.
Quando lo tocchi, crea una frequenza di risonanza
che dà una fotoemissione armonica…
Lo vedrete. Chi vuole toccare?
Ecco il prossimo. Andiamo!
Wow!
Wow.
Questa zona è divertente. Non vedo l'ora di vedere la prossima.
Bello spirito!
Anche la prossima lo è, se vi piace giocare a nascondino con mostri letali.
Come?
Mi dispiace, dovevo legarti.
Voglio solo parlare, ok?
In pochi hanno una sorella che può volare via con ali di pipistrello.
Perché non sei tornata?
Dopo la battaglia. Per dirmi che eri viva. Ero preoccupato per te.
Mi sei mancata.
Ma, Claudia, sei dalla parte sbagliata.
Lo so perché…
lo ero anch’io.
Ma non è troppo tardi. Per favore! So che puoi cambiare.
Papà è morto, Claudia.
Non devi più obbedirgli.
Non è ancora tornata.
Davvero non sei preoccupato?
A che serve preoccuparsi?
Beh…
Volevo dirti che ho riflettuto
sulle tue sagge parole.
Parole sagge? Non so di che parli.
Hai riassunto la tua filosofia con "datti una calmata".
Ci ho pensato molto.
Molto.
Claudia dice sempre che penso troppo.
Dice che questo mi rende strano e meraviglioso.
Forse volevi dire che dovrei smettere di provare sentimenti.
Beh, non lo farò.
No! Sono abbastanza forte da fare di tutto e provare sentimenti.
Proverò tutti i sentimenti.
Claudia ha ragione. Sei proprio strano.
E…
Forse meraviglioso.
Grazie.
C'è una parte della tua filosofia
che farebbe bene a entrambi.
- Quale? - Un bell'abbraccio!
Per favore, no.
Giusto.
Ok, rispetto i tuoi limiti.
Il ponte nell'oscurità è ciò che sembra.
Attraversiamo uno stretto ponte su un abisso.
Se cadi, precipiti e muori.
La parte difficile è che è al buio.
Usiamo le torce?
O Esca. Un amico può illuminare la strada.
È molto dolce, ma no.
Ci sono mostri terrificanti attratti dalla luce.
O odiano o mangiano la luce.
Ma comunque è meglio non fare luce.
O i mostri vi faranno a pezzi.
State tutti bene?
- Sì. - Bene!
Benone.
Il ponte non è così pericoloso.
In fatti, farò la ruota!
Rayla, non credo sia…
Possiamo strisciare lentamente
e attraversare il ponte?
Stavo scherzando, Callum. Rilassati e goditi l'oscurità.
Mi è caduto l'opale lunare. Proprio qui.
- Trovato! - Luce!
- Metti via il cubo!
Spero che non l'abbiano visto.
Muovetevi, siamo a metà strada.
Forza, ci siamo quasi.
- Come va? - Bene.
- Benissimo. - Ci siamo.
Esca, ci sei?
Stai bene?
Andrà tutto bene. Fidati.
Mantieni la calma e va' avanti.
Non brillare.
Fulminus!
Forza!
Correte.
Zym!
Via!
Andiamo.
Non senza di lui!
Zym!
Forza, amico.
Nulla.
Non vedo niente.
Zym.
No.
Zym!
Sì!
Potrebbero tornare. Andiamocene da qui.
Forza, Claudia.
So che non parli con me, ma devi finirla.
So di Arvadose.
Avaroney?
Avravadose. Ambernose!
Aaravos.
È Aaravos! Non è così difficile.
È quello che ho detto.
Non è vero. E non sai niente di lui.
So che vuole che litighiamo e che ci odiamo.
Che il mondo bruci.
Ti sbagli! I draghi e gli elfi ci odiano già.
Non è vero. Ora sono amico di draghi ed elfi.
Sicuro?
Sono veri amici? O si stanno approfittando di te?
Sarai sempre un umano per loro.
Sarai sempre inferiore.
Migliaia di anni fa, gli umani non avevano niente.
Eravamo affamati, infelici e indifesi. C'erano carestie e malattie.
C'era la guerra, lottavamo per le poche risorse che avevamo.
La vita era solo dolore e lotta.
I draghi e gli elfi non facevano niente! Ci giudicavano, provavano pietà.
- Come fai a saperlo? - Come lo sai tu.
Senti che è vero.
Gli umani capiscono la sofferenza nel profondo
perché l'abbiamo provata per generazioni.
Claudia, non credo che proviamo le stesse cose.
Aaravos credeva in noi
mentre elfi e draghi ci ritenevano animali inutili, stupidi e sporchi.
Credeva che potessimo essere migliori, così ci ha dato la magia.
Lo dici come se fosse una cosa positiva. Ma, secondo me, ha causato solo problemi.
Il mondo sarebbe migliore senza la magia.
Senza magia, saresti morto.
Senza la magia di papà.
Pronti per la zona tre? Lavalandia.
È lava. Come facciamo a superarla?
Scorre come le maree.
Dobbiamo aspettare. Tra qualche ora potremo passare.
Forse potremmo riposare.
La lava è così calda!
Non riuscirò mai a dormire.
Ho un incantesimo nel libro che forse è perfetto.
Cupola di aria fresca.
Come?
Non sapevo che esistesse, ora servirebbe proprio.
È… Sì!
Ventum circulo!
Ora ho freddo.
Ehi.
Rayla, devo parlarti.
Certo.
Certo, mi piace parlare.
Va tutto bene.
Qualsiasi cosa tu debba dirmi, andrà tutto bene.
Ok.
Rayla…
Sì?
Ho bisogno…
che tu mi uccida.
Come?
Devi uccidermi. Insomma, non ora.
Ma se succedono cose brutte, devi farlo.
Quando Aaravos mi ha posseduto,
mi sono sentito debole e fuori controllo.
Ero il suo burattino. Non ho paura che mi faccia del male.
Ho paura che mi usi per fare cose orribili o per ferire le persone che amo.
Ecco perché ti chiedo
di uccidermi se riprende il controllo di me.
Devi promettermelo.
Perché mi prendi il naso?
È la risposta migliore alla tua stupida richiesta.
Non ti ucciderò.
Dici sempre: "Il destino è un libro che scrivi tu".
Nessuno può controllarti o scegliere per te.
Ho paura, Rayla.
Se vado verso l'oscurità?
Allora prendi un'altra strada.
Devo farlo.
Fallo, Callum!
È la chiave di Aaravos. Non porta a niente di buono.
Sì, esatto.
So di poter contare su di te, Claudia.
Sarà una risorsa preziosa.
Non è una risorsa.
È mia figlia.
È mattina e non è ancora tornata.
Sono cresciuto non lontano da qui.
Davvero?
Sì. Il mio villaggio è nel mezzo della foresta inesplorata.
Te lo indicherei su una mappa ma non esiste.
Non è su nessuna mappa.
In termini di posizione esatta, mi sta bene non saperla.
Quest'odore.
Quanti ricordi.
È dell'infanzia.
Quando ero piccolo, gli altri elfi mi ritenevano un debole.
Ma io lo sapevo.
Ho sempre saputo di essere forte.
Ho scelto il nome Terrestrius.
È un nome forte.
Ha trovato qualcosa!
- La borsa di Claudia. - È nei guai.
- Ce l'abbiamo fatta! - La tana di Rex Igneous.
Qualcosa non va.
Perché non scappi?
Chi sei?
Che succede?
Grazie, tesoro.
- Non sapevo che controllassi le piante. - Non proprio.
Abbiamo un ottimo rapporto. Posso contare su di loro.
Papà dov'è?
Dietro di me.
No.
No!
Sottotitoli: Giulia Allione