EINE NETFLIX SERIE
Bisher bei Der Prinz der Drachen:
Mach das Feuer aus.
Rex Igneous, der Erzdrache der Erde.
Er weiß vielleicht, wo das Gefängnis sein könnte.
Nein. Du bleibst hier, Zym.
Er führt uns zum Umber Tor, der Heimat des großen Rex Igneous.
Der Eingang liegt im Drakowald,
tief im Unerforschten Wald.
Dies sind die Reiter des Drakowalds.
Die Reiter verteidigen ihr Revier erbittert gegen Eindringlinge.
Und werfen sie dann in die sogenannte Grube der Verzweiflung.
BUCH 4 - ERDE KAPITEL 6: DER DRAKOWALD
Ok. Hör zu, Drachenfreund.
Drachenbekanntschaft?
Ok, du bist wütend. Wurdest auf dem falschen Fuß erwischt.
Ich meine, auf der falschen Pranke.
Klaue?
Aber wir könnten Freunde sein, wenn du mich kennenlernst.
Soren?
Soren!
Oh nein.
Ich hab's wieder vermasselt.
Soren!
Was? Rayla, bist du ok?
Soren ist weg. Er ist nicht zurückgekommen!
Er muss Ärger mit den Drakoreitern bekommen haben.
Was? Warum hast du gestern nichts gesagt?
Ich dachte, er könnte auf sich aufpassen.
Ezran, was machst du da?
Ich glaube, wir haben Besuch.
Zym?
Die Sonne zuerst, Schwester.
Kannst du nicht "Guten Morgen" sagen, wie jemand aus diesem Jahrhundert?
Es gibt Spannungen im Lager.
Die Leute waren schon frustriert, bevor das mit der Seelenkerze passierte.
Der Vorfall war wie ein Funke auf trockenem Laub.
Trockenes Laub verbrennt schnell.
Janai, als Khessa starb, entzündeten wir eine Kerze für sie.
Was hättest du getan, wenn sie jemand gelöscht hätte?
Nach dem Fall von Lux Aurea brannten hunderte Kerzen.
Die einzigen Lichter in dieser dunklen Nacht.
Wir haben schon so viel verloren.
So viele unserer Brüder und Schwestern.
Unsere Königin.
Unser Zuhause.
Und die, die noch leben, fürchten, auch ihre Kultur zu verlieren.
Du musst zeigen, dass du ihren Schmerz verstehst.
Die Menschenfrau muss bestraft werden.
"Störe ich bei etwas?"
Zym, was machst du hier?
Du solltest doch zu Hause bleiben.
Er hat sich rausgeschlichen.
Na großartig.
Jetzt ist egal, dass wir nicht wissen, wie wir zu Rex Igneous kommen.
Oder dass Soren weg ist.
Denn die Königin wird uns sowieso alle töten.
Ganz toll, Team!
Sie hat recht, Zym. Du musst nach Hause.
Er will nicht zurück. Er will uns helfen.
Moment, vielleicht kann er das. Du kannst doch durch Zyms Augen sehen.
Wenn er es möchte.
Vielleicht kann er beide Probleme lösen.
Wenn Zym über den Wald fliegt, kann er Soren und den Eingang finden.
Was denkst du? Willst du unser fliegendes Auge sein?
"Inwiefern bestraft werden?
Lucia hat lediglich eine Kerze gelöscht."
-"Und sie wurde verletzt." -Sie hat ein heiliges Ritual entweiht.
Wie würde das in den Menschenreichen bestraft?
"Das Auspusten einer Kerze?
Meistens mit Applaus und einem Stück Geburtstagstorte."
Siehst du? Das ist das Problem.
Es ist für sie ein Witz, selbst für deine zukünftige Frau.
Karim!
Tust du nichts, wird dein Volk denken, es sei auch für dich ein Witz.
Du weißt, was getan werden muss.
Beruf ein Tribunal der Sechs Hörner ein.
Ein Tribunal? Und wenn sie schuldig gesprochen wird?
Die Strafe ist der Tod.
"Der Tod? Janai, das kannst du nicht tun."
Drückst du jetzt ein Auge zu,
wird dein Volk denken, dass du nicht mehr siehst,
wer wir sind.
Wir berufen ein Tribunal ein.
Das kam unerwartet.
Na los, Zym. Such die Erdblut-Elfen.
Ich schätze, das ist ihr Dorf.
Aber ich kann Soren nirgends sehen.
Warte, was ist das?
Flieg etwas näher ran.
Ich sehe eine Rüstung.
Ist das Soren?
Heute muss mein Glückstag sein.
Zym! Verschwinde!
Ein Wilder, Reiter!
Fangt mir den kleinen blauen Blitz!
Zym, hinter dir!
Rechts von dir!
Sehr gut, gleich bist du da!
Flieg!
Ihm nach! Schnappt euch das kleine Blitzferkel!
Oh nein!
Was ist passiert?
Sie haben Zym vom Himmel geholt. Wir müssen ihn vor ihnen finden.
"Das müssen die Sechs Hörner sein."
Ja. Unsere hochgeschätzten Generäle.
Sie entscheiden über das Schicksal eurer Menschenarchitektin.
Du wirst beschuldigt, ein heiliges Ritual verletzt zu haben.
Die Sechs Hörner wägen Plädoyers zu deiner Verteidigung
gegen Forderungen einer Bestrafung ab.
Möge das Tribunal beginnen!
Das mit Zym war eine dämliche Idee!
Ja, und es war deine Idee!
Wieso hast du nicht gesagt, dass sie dumm war?
Callum! Rayla! Hört auf!
Schon vergessen, wer ihr seid? Der Hochmagier von Katolis.
Der erste menschliche Urmagier seit Jahrhunderten.
Und die letzte Drachenwache.
Der Grund, warum Zym überhaupt noch hier ist.
Wir schaffen das.
Reißt euch zusammen und findet Zym, bevor sie ihn finden.
Ok.
Ok, lass mich nachdenken.
Sie sind schneller und haben Vorsprung. Wir müssen sie also aufhalten.
Ich hab's!
Stratum caligo!
Wo ist er hin?
Ich sehe nichts!
-Huch! -Ganz ruhig!
-Wo ist er? -Wo ist er hin?
-Ich sehe nichts! -Nur die Ruhe.
Findet den Drachen.
Ok, Rayla.
Bereit für deine kühnen Mondschatten-Künste?
Sie sind ziemlich kühn.
Ich habe eine Idee.
Eine Seelenkerze zu entzünden, ist ein Ritual der Trauer.
Die Flamme führt die Seele durch die dunkle Nacht des Todes
und in die Umarmung der Sonne bei Tagesanbruch.
Es heißt, wenn die Kerze verlöscht, ist die Seele verloren.
Aber natürlich sind diese Menschen unsere Gäste.
Sie kennen unsere Traditionen nicht.
Doch das ist keine Entschuldigung.
Der Hinterbliebene weinte und flehte.
Und doch entschied die Beschuldigte, sein Ritual zu entweihen.
Fang mich doch!
Daneben!
Fang mich doch, Großer!
-Jetzt, Ezran! -Was?
Was zum…
Sehr gut, Beut!
Du hast es immer noch drauf.
Super, Leute!
Gut gemacht.
Ja, du auch.
Gut gemacht.
Zym, du kannst jetzt rauskommen!
Sag uns, wo du bist!
Zurück! Das ist mein Drache.
"Ich kam her, um Lucia zu verteidigen.
Aber ich sehe jetzt, dass ich das nicht kann.
Sie ist nicht unschuldig.
Prinz Karim hat recht.
Sie hatte genug Zeit, um zu bedenken, welchen Schmerz sie zufügen würde.
Hat sie aber nicht.
Sie war kaltherzig.
Sie war gedankenlos.
Sie war grausam.
Und in Wahrheit
war ich das auch.
Ich bitte euch nur darum, Mitgefühl walten zu lassen.
Der Tod ist nicht die Antwort.
Wir gewinnen nichts,
wenn wir die Chance vertun, zu lernen und zu wachsen."
Schuldig.
Lass den Drachen sofort frei.
Ich soll einen Drachen fangen.
Das muss man tun, wenn man Drakoreiter werden will.
Aber ich kann das einfach nicht.
Du tust das Richtige.
Außerdem könntest du ihn sowieso nicht behalten.
Das ist Azymondias, der Prinz der Drachen.
Verzeihung, Majestät. Das wusste ich nicht.
Mein Name ist N'than.
Fresst mich, wenn Ihr wollt. Ich würde es verstehen.
Das wird er nicht. Und steh ruhig wieder auf.
Das soll er mir sagen, Sir.
An ihrer Schuld besteht also kein Zweifel.
Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.
Du bist Architektin, nicht wahr?
Ja, Euer Hoheit.
Streck deine Hände aus.
Nein!
Wir vergießen kein Blut mehr im Namen der Gerechtigkeit.
Wenn der Wiederaufbau gelingen soll, dann nur gemeinsam.
Mit Gnade.
Und Mitgefühl.
Deine Hände werden deine Buße tun.
Unter der Anleitung unserer Priester wirst du einen Schrein errichten.
In dem Seelenkerzen brennen können, ohne das Lager zu gefährden.
Dies ist mein Urteil.
Danke.
Danke, Königin Janai.
Er wird das größte Werk meines Lebens sein.
Das sollte er auch.
Ich bin N'than. Es hieß immer, Fremde wären gefährlich.
Aber ihr wirkt ganz ok.
Was macht ihr hier?
Die Drachenkönigin will, dass wir mit Rex Igneous sprechen.
-Wir suchen den Weg zu seiner Höhle. -Wow! Dabei sind schon viele gestorben.
Aber wir suchen auch einen Freund. Er ist gestern verschwunden.
-Du meinst bestimmt den Kürbiswerfer. -Wen?
Den Kürbiswerfer.
Er hat Warlon mit einem Kürbis niedergestreckt.
Ja, das klingt nach Soren.
-Also, wo euer Freund ist, weiß ich. -Das ist doch toll!
Und dort ist auch der Hintereingang zur Höhle von Rex Igneous.
Das ist doppelt toll!
In der Grube der Verzweiflung!
Karim?
Ich weiß, du bist wütend.
Ich weiß, du denkst, ich hätte vergessen, was wir sind.
Aber ich muss dir etwas zeigen.
Du studierst doch Geschichte, oder?
Weißt du, woher der Große Orbis der Sonnenschmiede stammt?
Der Legende nach war er ein Geschenk der Sonne selbst.
Das Geschenk eines Jahrtausends.
Er war ein Geschenk
Aber das ist nicht alles.
Der Große Orbis begann als das hier.
Das ist… ein Sonnensamen.
Ja.
Er wächst jeden Tag. Mit dem Licht der Sonne.
Und die Tage werden zu Jahren,
Jahrzehnten, Jahrhunderten.
Und eines Tages
wird dieser Samen genauso mächtig sein wie der Große Orbis von Lux Aurea.
Eines Tages in Jahrhunderten?
Ja. Die Sonne schenkt ihr Licht.
Aber diesen Samen zu pflegen, ist unsere Lebensaufgabe.
So wird der Wiederaufbau gelingen, Karim.
Mit Geduld.
Mit Glauben.
Du und ich,
wir werden diesen Tag nicht erleben.
Nein. Werden wir nicht.
Aber es wird eine strahlende Zukunft sein.
Wenn nicht für dich und mich,
dann für unsere Kinder.
Und ihre Kinder
und deren Kinder.
Die Grube der Verzweiflung dient den Drakoreitern zur Bestrafung.
Aber manchmal auch nur zum Spaß.
Also sitzt Soren da unten ganz allein fest?
Er sitzt fest, aber nicht allein.
Er sitzt da unten mit dem fiesesten aller Drakos.
Narbenschenk.
Vielleicht musste er nur seine Rüstung abnehmen.
-Oder Narbenschenk hat sie ausgespuckt. -Das ist meine Schuld.
-Ich habe ihn allein gelassen. Ich hätte… -Rayla.
Nicht. Wir wissen nicht, was passiert ist.
Ich meine, dieser Weg führt zu Rex Igneous, oder?
Vielleicht konnte er nicht rausklettern, also ging er weiter.
Du kennst ihn. Er ist mutig. Er sucht bestimmt da unten nach Rex.
Er ist mutig.
Und leichtsinnig.
Das ist der Pfad der Verzweiflung. Er ist noch schlimmer als die Grube.
Also, was die Verzweiflung betrifft.
Wer ihn ohne Führung beschreitet, ist für immer verloren.
-Oder schlimmer. -N'than! Ist ja gut. Wir haben's kapiert.
Aber ich kann euch führen.
Ich kenne Tricks und Geheimnisse. Mit mir geht ihr nicht verloren.
Darum sind wir hier. Gehen wir zu Rex Igneous.
Verzweiflung hin oder her.
Du kommst spät.
Entschuldige. Die Königin wollte mir noch etwas zeigen.
Und was hast du gesehen?
Die Wahrheit.
Janai folgt einem Pfad, der zum Ende unserer Geschichte führt.
Unsere einzige Wahl ist, ihr Kapitel zu beenden.
Hey, Callum! Ez! Rayla!
Da war diese Grube. Und sie hier wollte mich fressen.
Aber eigentlich hat sie nur meine Rüstung geblendet.
Also habe ich sie ausgezogen, ihr die Ketten abgenommen
und jetzt sind wir Freunde.
Ich nenne sie Quietschie, denn seht mal.
Das liebt sie!
Hallo? Soll ich das noch mal erzählen?
Leute?
Claudia?
Untertitel von: Matthias Ott