EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Drageprinsen:
Slukk flammen.
Rex Igneous, jordens erkedrage.
Han kan ha en ledetråd til hvor fengselet er.
Nei. Du blir her, Zym.
Han leder oss til Umber Tor, hjemmet til den store Rex Igneous.
Inngangen ligger i Drakeskogen,
dypt inne i Den ukjente skogen.
Det er Rytterne i Drakeskogen.
Rytterne er kjent
for å beskytte området sitt mot inntrengere
og så kaste dem ned i et hull kalt Gryten av fortvilelse.
BOK 4 - JORDEN KAPITTEL 6: DRAKESKOGEN
Ok. Hør her, dragevenn. Dragebekjent?
Jeg vet at du er sint. Vi tråkket hverandre på tærne.
På klørne, mener jeg.
Klo?
Men jeg tror vi kan bli venner hvis du blir kjent med meg.
Soren? Soren!
Å nei.
Jeg tabbet meg ut igjen. Soren!
-Hva? Rayla, går det bra? -Soren er borte. Han kom ikke tilbake!
Han må ha havnet i trøbbel med Drakerytterne!
Hva? Hvorfor sa du ikke noe om det i går kveld?
Jeg trodde han kunne te seg.
Ezran, hva gjør du?
Jeg tror vi har besøk.
Zym?
Solens første, søster.
Kan du ikke si "god morgen" som i dette århundret?
Det er anspent i leiren.
Folket vårt var frustrert allerede før det mennesket slukket et åndelys.
Hendelsen var som en gnist i tørt gress.
Tørt gress brenner fort ut.
Janai, da Khessa døde, tente vi et lys for henne.
Hva hadde du gjort om noen hadde slukket det?
Hundrevis av lys brant etter at Lux Aurea falt.
De eneste lysene i den mørke natten.
Vi har allerede mistet så mye. Så mange av våre brødre og søstre.
Dronningen vår.
Hjemmene våre.
Nå frykter de som er igjen at de vil miste levesettet sitt også.
Du må vise at du forstår smerten deres.
Mennesket må stå til rette.
"Forstyrrer jeg?"
Zym, hva gjør du her? Jeg husker at moren din ba deg bli hjemme.
-Han snek seg ut. -Det er flott.
Nå spiller det ingen rolle at vi ikke aner hvordan vi kommer til Rex Igneous,
eller at vi mistet Soren, for dragedronningen dreper oss uansett.
Godt forsøk, team!
Hun har rett, Zym. Du må dra hjem.
Han vil ikke dra tilbake. Han vil hjelpe.
Vent litt. Kanskje han kan det. Ez, du kan vel se gjennom Zyms øyne?
Når han vil det.
Kanskje han kan løse begge problemene.
Hvis Zym flyr over skogen,
kan han finne Soren og bakdøren til Umber Tor.
Hva sier du? Vil du være øynene våre på himmelen?
"Hva mener du med 'stå til rette'?
Lucia slukket bare et stearinlys! Og det var hun som ble brent!"
Hun vanæret en hellig ritual. Hva er straffen for det i menneskerikene?
"For å blåse ut et lys?
Vanligvis litt klapping og bursdagskake etterpå."
Dette er problemet.
Som andre mennesker tror din forlovede at det er en spøk!
Karim.
Lar du dette gå, vil folket ditt tro at du også ser det som en spøk.
Du vet hva som må gjøres.
Kall inn De seks horns domstol.
"En domstol? Hva skjer om hun blir kjent skyldig?"
Straffen er døden.
"Døden? Janai, du kan ikke gjennomføre dette."
Snu ryggen til nå,
så vil folket tro at du har mistet av syne hvem vi er.
Vi kaller inn domstolen.
At jeg måtte smake på det!
Kom igjen, Zym. Se etter jordblodalvene.
Dette er vel landsbyen deres? Men jeg ser ikke Soren noe sted.
Hva er det?
Fly litt nærmere!
Jeg ser en rustning.
Er det Soren?
Det må være lykkedagen min.
Zym, fly!
Vi har en vill en, ryttere.
Fang den lille, blå zæpperen for meg!
Zym, bak deg!
Til høyre.
Sånn, ja! Vi er nesten fremme.
Fly!
Etter ham! Kom dere ned dit og fang den gnistrende rampen!
Å nei!
Hva skjedde?
De slo Zym ned fra himmelen. Vi må finne ham før de gjør det.
"Det må være De seks horn."
Ja. Våre mest respekterte generaler.
De avgjør skjebnen til menneskearkitekten din.
Du er anklaget for å ha krenket et hellig ritual.
Domstolen av De seks horn skal vurdere argumenter til ditt forsvar
og krav om at du skal straffes.
La rettergangen begynne.
Det var en dum idé å sende Zym opp dit!
-Ja! Det var din idé! -Hvorfor sa du ikke at ideen min var dum?
Callum! Rayla! Hold opp! Husker dere ikke hvem dere er?
Du er Katolis første menneskelige primær-erkemagus på flere århundrer.
Du er den siste dragevokteren. Du er grunnen til at Zym fortsatt er her.
Vi klarer dette. Ta dere sammen og la oss redde Zym før de finner ham.
Ja.
La meg tenke. De er raskere og har et forsprang.
Så vi må bremse dem.
Jeg har det!
Stratum Caligo.
Hvor ble han av?
Jeg kan ikke se!
-Jøss! -Forsiktig.
-Hvor er han? -Hvor dro han?
-Jeg ser ingenting! -Skjerp dere.
Finn den dragen.
Ok, Rayla. Er du klar til å bruke måneskygge-ferdighetene dine?
De er ganske gode.
Jeg har en idé.
Å brenne et åndelys for de døde er et sorgritual.
Flammen leder ånden gjennom dødens mørke natt
og inn i solens favntak ved daggry.
Det sies at hvis lyset slukkes, er sjelen tapt.
Disse menneskene er selvsagt våre gjester.
De kjenner ikke våre skikker.
Men uvitenhet er ingen unnskyldning. De etterlatte gråt og tryglet,
men likevel valgte den anklagede å vanhellige ritualet.
Kan ikke ta meg!
Du bommet!
Kom og ta meg, din tøffing.
-Nå, Ezran! -Hei.
Hva i…?
-Godt jobbet, Mat! -Du har det ennå, kompis!
Fantastisk, dere!
-Godt jobbet. -Du også.
Godt jobbet.
Zym, nå er det trygt å komme frem.
Si hvor du er!
Trekk tilbake! Dette er min drage.
"Jeg kom hit for å forsvare Lucia,
men nå ser jeg at jeg ikke kan det.
Hun er ikke uskyldig.
Prins Karim har rett.
Hun hadde alle muligheter til å vurdere smerten hun kunne forårsake.
Det gjorde hun ikke. Hun var ufølsom. Hun var likegyldig.
Hun var grusom.
Når sant skal sies,
var jeg også det.
Jeg ber bare om barmhjertighet.
Døden er ikke svaret.
Vi tjener ingenting på å kaster bort muligheten til å lære og vokse."
Skyldig.
-Slipp dragen nå! -Jeg må fange min egen drage.
Det må man for å bli voksen og bli en ekte drakerytter.
Men jeg klarer det ikke.
Du gjorde det rette. Dessuten kunne du ikke beholdt denne dragen.
Dette er Azymondias, drageprinsen.
Beklager, Deres Majestet. Jeg visste ikke det.
Jeg heter N'than.
Du kan spise meg om du vil. Det ville jeg skjønt.
Han vil ikke spise deg. Og du må ikke bøye deg.
Det er bedre om han sier det.
Det er ingen tvil om hennes skyld.
Rettferdigheten må skje fyllest.
Du er arkitekt, ikke sant?
Ja, Deres Høyhet.
Hold frem hendene.
Nei.
Forbi er de dagene da vi spilte blod for rettferdighet.
Hvis vi skal gjenoppbygge, må vi gjøre det sammen.
Med nåde.
Med medfølelse.
Dine hender skal gjøre det godt igjen.
Under veiledning av våre prester skal du bygge en helligdom her
hvor åndelys kan brenne uten å sette leiren i fare.
Dette er min kjennelse.
Takk, dronning Janai.
Det skal bli mitt livs beste verk.
Sørg for at det blir det.
Jeg er N'than. De sa alltid at utenforstående er farlige,
men dere virker ikke så ille. Hva gjør dere her?
Dragedronningens oppdrag er å snakke med Rex Igneous.
-Vi ser etter veien til hulen hans. -Mange som har prøvd det, er døde.
Men vi ser også etter vennen vår. Han forsvant i går kveld.
-Du mener vel fyren med kalebassen. -Hvem, hva?
Med kalebassen. Han slo Warlon i hodet med en kalebass.
Ja, det høres ut som Soren.
-Jeg vet hvor de har vennen deres. -Det er gode nyheter.
Det er samme sted som bakdøren til hulen til Rex.
Det er gode nyheter.
Gryten av fortvilelse!
Karim.
Jeg vet at du er sint.
Jeg vet at du tror at jeg har snudd ryggen til det vi er.
Men jeg må vise deg noe.
Du studerer historie, ikke sant?
Vet du hvor Den store kulen av Solsmien kom fra?
Legendene sier at det var en gave fra Solen selv.
Årtusenets gave.
Det var en gave.
Det ligger mer i det.
Den store kulen begynte som dette.
Er det et solfrø?
Ja. Det vokser hver dag med sollyset
til dagene blir til år, tiår, århundrer.
En dag vil dette frøet bli like mektig som Den store kulen av Lux Aurea.
En dag om flere århundrer?
Ja. Solen gir frøet lys,
men det er vårt livs verk å pleie henne.
Det er slik vi skal gjenoppbygge, Karim.
Med tålmodighet. Med tillit.
Du og jeg
får ikke oppleve denne nye dagen.
Nei, det får vi ikke.
Men fremtiden blir lys igjen.
Om ikke for deg og meg, så for barna våre, og barna deres,
og barna deres igjen.
Drakerytterne kaster folk i Gryten av fortvilelse som straff.
Og noen ganger også for moro skyld.
-Så Soren sitter fast der alene? -Fast, men ikke alene.
De satte ham der med den slemmeste draken i Drakeskogen.
Arrmakeren.
Kanskje han bare måtte ta av seg rustningen.
-Eller Arrmakeren slikket den ren. -Det er min feil.
-Jeg lot ham være alene. Jeg burde ikke… -Rayla.
Ikke. Vi vet ikke sikkert hva som har skjedd.
Dette er veien til Rex Igneous, ikke sant?
Kanskje han ikke kom seg ut av gryten, så han måtte fortsette.
Du kjenner ham. Han er modig. Han leter sikkert etter Rex der nede.
Han er modig. Og uvøren.
Det er Stien av fortvilelse. Den er verre enn gryten.
Når det gjelder graden av fortvilelse.
Alle som går ned dit uten guide, blir borte for alltid.
-Eller verre. -N'than! Seriøst! Vi skjønner!
Men jeg kan være deres guide.
Jeg kan mange triks. Jeg kan hjelpe dere med ikke å gå dere vill.
Det er derfor vi er her. La oss finne Rex Igneous.
Fortvilelse eller ikke.
Du er sen.
Beklager. Dronningen hadde noe å vise meg.
Og hva så du?
Sannheten. Janai går på en sti som fører til slutten av vår historie.
Det eneste valget er å avslutte kapittelet hennes.
Hei, Callum, Ez, Rayla!
Dere må høre om gryten.
Draken spiste meg nesten, men det var den blanke rustningen som skremte henne.
Jeg tok den av, så fjernet jeg lenkene hennes, og nå er vi venner.
Jeg har kalt henne Pipe, for se!
Hun elsker det!
Hallo? Skal jeg fortelle historien igjen?
Folkens?
Claudia?
Tekst: Linda Hansen