1
00:00:07,215 --> 00:00:11,469
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
‎前回までは…

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
‎火を消して

4
00:00:25,275 --> 00:00:29,946
‎大地のアークドラゴン
‎レックス･イグニアスが

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,324
‎何か知っているかも
‎しれません

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
‎ズモは残りなさい

7
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
‎レックス･イグニアスのいる
‎黒岩山に‎導(みちび)‎いているのだ

8
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
‎入口はドレイクウッドにある

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,720
‎地図になき森の‎奥(おく)‎深くにな

10
00:00:53,803 --> 00:00:56,139
‎ドレイクウッドの走り屋だ

11
00:00:57,974 --> 00:01:02,437
‎自分のなわばりを
‎まもろうとして‎侵入(しんにゅう)‎者を

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,940
‎絶望の‎奈落(ならく)‎と言う
‎穴に投げこむ

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,672
‎第４巻：大地

14
00:02:10,755 --> 00:02:13,633
‎第６章：ドレイクウッド

15
00:02:19,597 --> 00:02:22,142
聞いて
ドラゴンのお友達

16
00:02:22,642 --> 00:02:24,185
お知り合い？

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,439
そんな大きな足で
近づかないで

18
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
‎カギヅメか？

19
00:02:32,527 --> 00:02:33,361
‎ひづめ？

20
00:02:35,572 --> 00:02:39,409
‎俺(おれ)‎のことを知れば
‎友達になれるはず

21
00:03:15,862 --> 00:03:16,779
‎ソーレン

22
00:03:17,405 --> 00:03:18,656
‎ソーレン

23
00:03:19,449 --> 00:03:21,409
‎そんな　マズい

24
00:03:22,076 --> 00:03:23,786
‎また失敗だ

25
00:03:24,370 --> 00:03:25,330
‎ソーレン

26
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
‎レイラ どうした

27
00:03:29,042 --> 00:03:31,920
‎ソーレンがもどってきてない

28
00:03:32,003 --> 00:03:35,131
‎ドレイク乗りと
‎何かあったのかも

29
00:03:35,215 --> 00:03:38,218
‎なぜ ゆうべ言わなかった

30
00:03:40,970 --> 00:03:43,389
‎彼(かれ)‎が自制できると思った

31
00:03:45,892 --> 00:03:48,102
‎エズラン 何してる

32
00:03:49,604 --> 00:03:51,356
‎誰(だれ)‎かが来る

33
00:04:12,168 --> 00:04:13,044
‎ズモ？

34
00:04:23,846 --> 00:04:25,556
‎太陽を一番に

35
00:04:26,057 --> 00:04:29,435
‎ふつうに
‎“おはよう”と言えないの？

36
00:04:30,645 --> 00:04:33,106
‎キャンプは‎動揺(どうよう)‎してる

37
00:04:33,189 --> 00:04:37,443
‎我らの民は前から
‎人間に対して不満があった

38
00:04:38,027 --> 00:04:42,115
‎事件は‎枯(か)‎れ葉に
‎火花を注ぐのと同じだ

39
00:04:43,241 --> 00:04:45,201
‎簡単に火がつく

40
00:04:48,746 --> 00:04:53,001
‎ケサが死んだ時 我らは
‎ろうそくに火をともした

41
00:04:53,626 --> 00:04:56,879
‎もし‎誰(だれ)‎かが
‎火を消したらどうする

42
00:04:57,463 --> 00:05:00,550
‎都がほろぼされた時
‎何百もの火が

43
00:05:00,633 --> 00:05:03,678
‎暗い夜の中ともされた

44
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
‎我らは多くを失った

45
00:05:07,348 --> 00:05:10,560
‎多くの兄弟姉妹と

46
00:05:11,352 --> 00:05:12,353
‎女王

47
00:05:13,438 --> 00:05:14,397
‎故郷(こきょう)

48
00:05:15,773 --> 00:05:19,944
‎残された者たちは
‎文化すら失うことを‎恐(おそ)‎れてる

49
00:05:20,445 --> 00:05:23,448
‎痛みをわかっていると
‎示さねば

50
00:05:23,531 --> 00:05:26,826
‎あの人間に正当な‎裁(さば)‎きを

51
00:05:29,620 --> 00:05:31,622
‎“話し中にすまない”

52
00:05:37,128 --> 00:05:41,591
‎ズモ 母上は
‎家にいろと言っていたよね

53
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
‎ぬけ出してきたみたい

54
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
‎最高だな

55
00:05:50,600 --> 00:05:56,522
‎レックスに‎至(いた)‎る道はわからず
‎ソーレンがいなくなった

56
00:05:56,606 --> 00:05:59,317
‎でも いずれ
‎王妃(おうひ)‎に殺される

57
00:05:59,400 --> 00:06:00,651
‎よかったね

58
00:06:01,736 --> 00:06:04,405
‎そうだ　家に帰るんだ

59
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
‎帰らない　力になりたいんだ

60
00:06:09,452 --> 00:06:13,539
‎お前はズモの目を通して
‎見ることができるよな

61
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
‎彼(かれ)‎が望めば

62
00:06:16,542 --> 00:06:18,878
‎２つの問題を解決できる

63
00:06:18,961 --> 00:06:24,050
‎空から黒岩山の入口と
‎ソーレンを見つけるんだ

64
00:06:24,133 --> 00:06:27,261
‎どう思う？
‎空から見てくれる？

65
00:06:33,393 --> 00:06:35,728
‎“正当な‎裁(さば)‎きとは何だ”

66
00:06:35,812 --> 00:06:39,774
‎“火を消しただけだし
‎やけどを負わされた”

67
00:06:39,857 --> 00:06:42,360
‎神聖な‎儀式(ぎしき)‎を‎冒(ぼう)‎とくした

68
00:06:42,443 --> 00:06:45,238
‎人間の王国ならどんな‎罰(ばつ)‎を？

69
00:06:46,531 --> 00:06:51,494
‎“ろうそくを消した後は
‎拍手(はくしゅ)‎と誕生日ケーキだ”

70
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
‎これが問題なのだ

71
00:06:53,830 --> 00:06:57,208
‎姉上の未来の‎妻(つま)‎も
‎ジョークと思ってる

72
00:06:57,291 --> 00:06:58,209
‎カリーム

73
00:06:58,292 --> 00:07:04,465
‎見のがせば姉上もこのことを
‎軽く見ていると思われる

74
00:07:04,549 --> 00:07:07,218
‎６本の角の‎裁判(さいばん)‎を開こう

75
00:07:07,718 --> 00:07:11,431
‎“‎裁判(さいばん)‎で有罪になれば
‎どうなる？”

76
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
‎死罪だ

77
00:07:15,601 --> 00:07:16,436
‎“死？”

78
00:07:16,978 --> 00:07:19,230
‎“それは許されない”

79
00:07:19,814 --> 00:07:24,861
‎目をそむければ姉上が我らの
‎ほこりを失ったと―

80
00:07:26,487 --> 00:07:27,697
‎民は思う

81
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
‎裁判(さいばん)‎を開きます

82
00:08:12,366 --> 00:08:14,076
‎今のは予想外だ

83
00:08:16,496 --> 00:08:19,290
‎アースブラッド･エルフに
‎注意して

84
00:08:28,299 --> 00:08:32,887
‎これが村かな？
‎でもソーレンは見あたらない

85
00:08:33,387 --> 00:08:35,306
‎待てよ　あれは？

86
00:08:35,806 --> 00:08:37,308
‎もっと近くに

87
00:08:45,650 --> 00:08:48,861
‎よろいが見える
‎ソーレンかな

88
00:08:54,283 --> 00:08:56,827
‎今日はついてるみたいだ

89
00:09:01,499 --> 00:09:02,833
‎ズモ 飛んで！

90
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
‎えものだぞ

91
00:09:08,047 --> 00:09:10,258
‎青いのをつかまえろ

92
00:09:25,481 --> 00:09:27,108
‎ズモ 後ろだ！

93
00:09:29,068 --> 00:09:30,152
‎右だ

94
00:09:33,781 --> 00:09:35,950
‎そうだ　あと少し

95
00:09:36,033 --> 00:09:37,326
‎飛んで！

96
00:09:41,080 --> 00:09:44,709
‎追え
‎あのチビをつかまえるんだ

97
00:09:44,792 --> 00:09:46,002
‎マズい

98
00:09:46,085 --> 00:09:47,169
‎そんな

99
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
‎どうしたの

100
00:09:50,214 --> 00:09:54,343
‎ズモが落とされた
‎先に見つけないと

101
00:10:28,919 --> 00:10:31,797
‎“あれが６本の角か”

102
00:10:31,881 --> 00:10:34,925
‎そう
‎最も‎尊敬(そんけい)‎される将軍たちだ

103
00:10:35,009 --> 00:10:38,846
‎人間の建築士の運命を決める

104
00:10:59,533 --> 00:11:03,287
‎お前は最も神聖な
‎儀式(ぎしき)‎のジャマをした

105
00:11:03,954 --> 00:11:07,958
‎６本の角の‎裁判(さいばん)‎で
‎お前の弁明を判断し

106
00:11:08,042 --> 00:11:10,211
‎判決をくだす

107
00:11:13,005 --> 00:11:15,466
‎これより‎裁判(さいばん)‎を始める

108
00:11:19,762 --> 00:11:22,098
‎バカな考えだったよ

109
00:11:22,181 --> 00:11:23,974
‎君のアイデアだ

110
00:11:24,058 --> 00:11:26,727
‎なぜその時ダメだと言わない

111
00:11:26,811 --> 00:11:29,146
‎カラム レイラ やめて

112
00:11:29,230 --> 00:11:32,566
‎兄さんは
‎カトリスの‎魔力(まりょく)‎使い

113
00:11:32,650 --> 00:11:35,069
‎何世紀ぶりの人間のね

114
00:11:35,152 --> 00:11:39,865
‎君は最後のドラゴン警備隊
‎ズモの‎誕生(たんじょう)‎を助けた

115
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ

116
00:11:41,325 --> 00:11:44,829
‎力を合わせて
‎ズモを見つけ出そう

117
00:11:46,497 --> 00:11:47,331
‎そうだな

118
00:11:47,915 --> 00:11:49,417
‎考えさせて

119
00:11:49,500 --> 00:11:53,796
‎まずはヤツらの動きを
‎ジャマしないと

120
00:11:58,092 --> 00:11:58,968
‎わかった

121
00:11:59,051 --> 00:12:00,886
‎ストラタム･カリゴ

122
00:12:16,277 --> 00:12:17,486
‎どこだ？

123
00:12:18,154 --> 00:12:19,071
‎見えない

124
00:12:20,322 --> 00:12:21,490
‎落ち着け

125
00:12:21,574 --> 00:12:23,075
‎どこへ行った

126
00:12:23,159 --> 00:12:24,034
‎見えない

127
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
‎しっかり

128
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
‎ドラゴンをさがせ

129
00:12:45,431 --> 00:12:49,351
‎ムーンシャドウの
‎スキルはおとろえてない？

130
00:12:49,435 --> 00:12:51,645
‎バッチリだよ

131
00:12:51,729 --> 00:12:53,147
‎考えがある

132
00:13:00,571 --> 00:13:05,326
‎魂(たましい)‎のろうそくをともすのは
‎死者をとむらう‎儀式(ぎしき)

133
00:13:06,619 --> 00:13:10,039
‎死の暗い夜のなか
‎ほのおが‎魂(たましい)‎を照らし

134
00:13:10,122 --> 00:13:13,417
‎夜明けに太陽の元へと‎導(みちび)‎く

135
00:13:14,210 --> 00:13:19,507
‎ろうそくの火が消えれば
‎魂(たましい)‎は迷子になってしまう

136
00:13:19,590 --> 00:13:24,845
‎人間たちは客人だから
‎我らの文化を知らないが

137
00:13:25,971 --> 00:13:28,265
‎無知は言い訳にならない

138
00:13:28,349 --> 00:13:31,185
‎母を亡くした者は
‎泣いて‎頼(たの)‎んだ

139
00:13:31,894 --> 00:13:37,817
‎なのに‎被告人(ひこくにん)‎は
‎儀式(ぎしき)‎を‎冒(ぼう)‎とくしたのだ

140
00:13:43,906 --> 00:13:45,783
‎つかまえてみろ

141
00:13:53,833 --> 00:13:55,042
‎残念だね

142
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
‎こっちにおいで

143
00:14:00,005 --> 00:14:01,799
‎今だ　エズラン

144
00:14:03,634 --> 00:14:04,510
‎何だ

145
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
‎よくやった

146
00:14:12,643 --> 00:14:14,895
‎さすがベイトだ

147
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
‎すごいよ

148
00:14:20,860 --> 00:14:21,735
‎やったね

149
00:14:22,319 --> 00:14:25,781
‎うん　君もよくやった

150
00:14:25,865 --> 00:14:28,117
‎ズモ 出てきていいよ

151
00:14:28,200 --> 00:14:29,827
‎どこにいるの？

152
00:14:40,045 --> 00:14:42,006
‎これは‎僕(ぼく)‎のドラゴンだ

153
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
‎“私はルシアを
‎弁護(べんご)‎しに来たが”

154
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
‎“ムリだとわかった”

155
00:15:04,653 --> 00:15:06,572
‎“無実とは言えない”

156
00:15:14,121 --> 00:15:20,044
‎“カリーム王子の言う通り
‎被告人(ひこくにん)‎は無神経だった”

157
00:15:21,045 --> 00:15:23,547
‎“思いやりがなかった”

158
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
‎“不注意で”

159
00:15:26,216 --> 00:15:27,760
‎“残こくだった”

160
00:15:28,510 --> 00:15:29,803
‎“それは私も”

161
00:15:32,181 --> 00:15:33,432
‎“同じことだ”

162
00:15:36,602 --> 00:15:40,606
‎“私はただ
‎判決に‎温情(おんじょう)‎を望みたい”

163
00:15:41,190 --> 00:15:43,233
‎“死は答えではない”

164
00:15:43,317 --> 00:15:48,280
‎“学び成長するチャンスを
‎失うことになってしまう”

165
00:16:24,358 --> 00:16:25,192
‎有罪

166
00:16:30,280 --> 00:16:32,616
‎そのドラゴンを放せ

167
00:16:33,367 --> 00:16:38,831
‎一人前のドレイク乗りに
‎なるため つかまえないと

168
00:16:40,332 --> 00:16:42,459
‎でも できない

169
00:16:49,758 --> 00:16:51,218
‎それでいい

170
00:16:51,301 --> 00:16:54,221
‎このドラゴンは
‎つかまえられない

171
00:16:55,764 --> 00:16:58,684
‎ドラゴン王子の
‎アズモンディアス

172
00:16:58,767 --> 00:17:02,771
‎ごめん　知らなくて
‎僕(ぼく)‎の名前はヌザーン

173
00:17:02,855 --> 00:17:06,150
‎食べたければ
‎食べてもいいです

174
00:17:07,818 --> 00:17:10,612
‎食べないよ
‎おじぎももういい

175
00:17:10,696 --> 00:17:12,489
‎本人が言わないと

176
00:17:23,667 --> 00:17:26,211
‎被告人(ひこくにん)‎の罪に疑いはない

177
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
‎正しく‎罰(ばつ)‎を下す

178
00:17:35,137 --> 00:17:37,514
‎お前は建築家だな

179
00:17:38,223 --> 00:17:40,142
‎そうです 陛下

180
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
‎手を出しなさい

181
00:17:46,940 --> 00:17:48,484
‎そんな…

182
00:18:12,007 --> 00:18:16,178
‎正義のために
‎血を流す時代は終わった

183
00:18:16,261 --> 00:18:20,099
‎都を再建するなら
‎力を合わせないと

184
00:18:20,724 --> 00:18:23,644
‎情けと思いやりを持って

185
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
‎その手でつぐなってくれ

186
00:18:31,193 --> 00:18:35,405
‎神官の‎指導(しどう)‎のもと
‎神殿(しんでん)‎を建ててほしい

187
00:18:38,450 --> 00:18:42,329
‎火事の心配がなく
‎火をともせる場所を

188
00:18:43,038 --> 00:18:45,124
‎これが私の判決だ

189
00:18:45,624 --> 00:18:48,710
‎感謝します　ジャナイ女王

190
00:18:49,962 --> 00:18:52,631
‎最高の作品にします

191
00:18:53,549 --> 00:18:55,425
‎そのようにたのむ

192
00:19:05,018 --> 00:19:06,562
‎僕(ぼく)‎はヌザーン

193
00:19:06,645 --> 00:19:09,898
‎よそ者にしては
‎君らは悪くなさそう

194
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
‎何してるの

195
00:19:11,567 --> 00:19:17,030
‎ドラゴン‎王妃(おうひ)‎の命で
‎レックスのすみかを探してる

196
00:19:17,114 --> 00:19:19,575
‎それで死んだ人は多い

197
00:19:19,658 --> 00:19:23,328
‎友達もさがしてる
‎ゆうべいなくなった

198
00:19:23,412 --> 00:19:24,872
‎ウリ男だね

199
00:19:24,955 --> 00:19:26,373
‎何だって？

200
00:19:26,456 --> 00:19:27,332
‎ウリさ

201
00:19:27,416 --> 00:19:30,294
‎ウリを
‎ワーロンの頭にぶつけた

202
00:19:32,379 --> 00:19:34,631
‎ソーレンらしいね

203
00:19:34,715 --> 00:19:37,259
‎どこにいるか知ってる

204
00:19:37,342 --> 00:19:38,802
‎いい知らせだ

205
00:19:38,886 --> 00:19:43,432
‎そこはレックスのすみかにも
‎通じてる

206
00:19:43,515 --> 00:19:45,601
‎ますますいい知らせだ

207
00:19:46,101 --> 00:19:48,228
‎絶望の‎奈落(ならく)‎だ

208
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
‎カリーム

209
00:19:56,236 --> 00:19:57,946
‎怒(いか)‎りはわかる

210
00:19:58,030 --> 00:20:02,075
‎自分たちの あり方に
‎背を向けたと思うのだな

211
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
‎見せたいものがある

212
00:20:08,415 --> 00:20:10,709
‎お前は歴史を学んだな

213
00:20:10,792 --> 00:20:14,171
‎サンフォージの
‎偉大(いだい)‎な球体の起源を？

214
00:20:14,254 --> 00:20:17,507
‎伝説では
‎太陽からのおくり物だと

215
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
‎千年に一度の

216
00:20:19,426 --> 00:20:23,597
‎確かにおくり物だが
‎それだけではない

217
00:20:29,561 --> 00:20:32,606
‎これが‎偉大(いだい)‎な球体の始まりだ

218
00:20:41,073 --> 00:20:42,157
‎これは…

219
00:20:42,991 --> 00:20:45,369
‎太陽の種？

220
00:20:45,953 --> 00:20:46,787
‎そうだ

221
00:20:47,287 --> 00:20:51,083
‎毎日太陽の光で成長する

222
00:20:51,583 --> 00:20:56,546
‎何年 何十年
‎何世紀と育っていく

223
00:20:56,630 --> 00:20:57,839
‎そしてある日

224
00:20:58,674 --> 00:21:03,512
‎種はルクス･アリアの
‎球体ほどに強力になるのだ

225
00:21:05,639 --> 00:21:07,891
‎何世紀も先に？

226
00:21:08,517 --> 00:21:11,561
‎そう　太陽が光をあたえるが

227
00:21:12,104 --> 00:21:16,566
‎種を育てるのは
‎私たちの一生の仕事だ

228
00:21:17,234 --> 00:21:20,445
‎そうやって再建していくのだ

229
00:21:21,154 --> 00:21:22,406
‎たえしのび

230
00:21:23,073 --> 00:21:24,199
‎信じる

231
00:21:25,575 --> 00:21:27,911
‎姉上と私とは…

232
00:21:29,705 --> 00:21:32,165
‎その日を見られないのか

233
00:21:32,958 --> 00:21:35,377
‎そう　見ることはできない

234
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
‎だが未来は明るい

235
00:21:38,672 --> 00:21:40,507
‎我らにはムリでも

236
00:21:41,008 --> 00:21:42,509
‎我らの子供

237
00:21:43,093 --> 00:21:46,221
‎その子供
‎そのまた子供へと…

238
00:21:50,267 --> 00:21:56,315
‎ドレイク乗りが‎罰(ばつ)‎として
‎人を落とすのが絶望の‎奈落(ならく)‎だ

239
00:21:56,398 --> 00:22:01,069
‎ソーレンはこの中に
‎１人でいるの？

240
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
‎うん　でも１人じゃない

241
00:22:03,447 --> 00:22:06,658
‎意地の悪いドレイクも
‎いっしょだ

242
00:22:06,742 --> 00:22:08,327
‎切り‎裂(さ)‎きドレイク

243
00:22:27,763 --> 00:22:31,183
‎よろいを ぬいだだけかも

244
00:22:31,266 --> 00:22:33,352
‎食べられたか

245
00:22:33,435 --> 00:22:34,936
‎全部 私のせいだ

246
00:22:35,020 --> 00:22:36,938
‎私が置いてきたから

247
00:22:37,022 --> 00:22:37,981
‎レイラ

248
00:22:38,940 --> 00:22:42,069
‎何が起きたかは
‎まだわからない

249
00:22:42,569 --> 00:22:45,447
‎ここがレックスに通じてる

250
00:22:45,530 --> 00:22:49,159
‎登れなかったから
‎先に進んだだけかも

251
00:22:49,242 --> 00:22:51,370
‎ソーレンは勇かんだ

252
00:22:51,453 --> 00:22:53,413
‎きっと道を探してる

253
00:22:53,997 --> 00:22:55,290
‎勇かんで

254
00:22:55,874 --> 00:22:57,292
‎向こう見ず

255
00:22:58,460 --> 00:23:01,713
‎ここが絶望の小道
‎奈落(ならく)‎よりひどいよ

256
00:23:01,797 --> 00:23:04,424
‎絶望って意味ではね

257
00:23:04,508 --> 00:23:09,179
‎案内人なしで行くと
‎永遠に迷うか 死だ

258
00:23:09,262 --> 00:23:11,932
‎ヌザーン もうわかったよ

259
00:23:12,432 --> 00:23:14,184
‎僕(ぼく)‎が案内する

260
00:23:14,684 --> 00:23:18,605
‎迷わないための方法を
‎いろいろ知ってるんだ

261
00:23:20,399 --> 00:23:23,860
‎もともとの目的だ
‎レックスを探そう

262
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
‎絶望でも何でもいい

263
00:23:33,620 --> 00:23:34,538
‎おそいわ

264
00:23:38,834 --> 00:23:41,962
‎すまない
‎女王が見せるものがあると

265
00:23:43,171 --> 00:23:45,841
‎何を見てきたの？

266
00:23:47,050 --> 00:23:48,093
‎真実だ

267
00:23:48,885 --> 00:23:52,889
‎女王は歴史の終わりに
‎通じる道を歩んでいる

268
00:23:53,432 --> 00:23:57,185
‎ただ１つの手段は
‎女王の章を終わらすこと

269
00:24:09,781 --> 00:24:13,243
‎カラム エズ レイラ
‎奈落(ならく)‎のこと聞いたか

270
00:24:13,326 --> 00:24:18,415
‎このドレイクはよろいの
‎キラキラがこわいだけだった

271
00:24:18,498 --> 00:24:20,917
‎よろいをぬぎ ‎鎖(くさり)‎を外し

272
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
‎友達になった

273
00:24:22,794 --> 00:24:25,088
‎名前はキーキーだ　ほら

274
00:24:26,965 --> 00:24:28,133
‎気に入ってる

275
00:24:30,010 --> 00:24:32,679
‎誰(だれ)‎か？　もう１回話す？

276
00:24:33,180 --> 00:24:34,014
‎みんな

277
00:24:46,026 --> 00:24:47,319
‎クラウディア

278
00:25:30,779 --> 00:25:35,116
‎日本語字幕　赤木 真理子