NETFLIX-SARJA
Aiemmin:
Sammuta tuli.
Rex Igneous on Maan arkkilohikäärme.
Hän tietää ehkä vankilan sijainnin.
Ei. Jää tänne, Zym.
Se johdattaa meidät Umber Toriin, Rex Igneousin kotiin.
Sisäänkäynti on Traakkilehdossa -
Kartoittamattoman metsän uumenissa.
Ne ovat Traakkilehdon ratsastajia.
Ratsastajat suojelevat maitaan tunkeilijoilta -
ja heittävät heidät Epätoivon kuiluun.
KIRJA 4 MAA KAPPALE 6 METSÄN SIIMEKSESSÄ
Kuule, lohikäärmeystäväni.
Lohikäärmetuttavani?
Tiedän, että suutuit.
Aloitimme väärällä jalalla.
Siis kynnellä.
Pedon kynnellä?
Meistä voisi tulla ystäviä, jos tutustuisit minuun.
Soren?
Soren!
Voi ei.
Mokasin taas!
Soren!
Mitä? Rayla, oletko kunnossa?
Soren on kadonnut. Hän ei palannut!
Hän varmaan joutui pulaan traakkiratsastajien kanssa.
Mitä? Mikset sanonut mitään illalla?
Luulin hänen pärjäävän itse.
Ezran, mitä sinä teet?
Taidamme saada vieraan.
Zym?
Aurinko ensin, sisko.
Mikset sano huomenta kuten muut nykyään?
Leirissä on jännitteitä.
Väkemme turhautui jo, ennen kuin se ihminen sammutti sielunkynttilän.
Tapahtuma oli kuin kipinä kuivilla lehdillä.
Kuivat lehdet palavat nopeasti.
Janai, kun Khessa kuoli, sytytimme hänelle kynttilän.
Entä jos joku olisi sammuttanut sen?
Sadat kynttilät paloivat Lux Aurean kaaduttua.
Ne olivat sen pimeän yön ainoat valot.
Olemme menettäneet jo paljon.
Monia veljiämme ja siskojamme.
Kuningattaremme.
Kotimme.
Jäljelle jääneet pelkäävät menettävänsä elämäntapansa.
Näytä, että ymmärrät heidän tuskaansa.
Ihmisen on jouduttava oikeuteen.
"Keskeytinkö jotain?"
Zym, mitä teet täällä? Äitisi käski sinun pysyä kotona.
Hän livahti ulos.
Hienoa. Nyt ei ole väliä, ettemme tiedä, miten pääsemme Rex Igneousin luo -
tai että kadotimme Sorenin, koska Lohikäärmekuningatar tappaa meidät.
Hyvä yritys, tiimi.
Hän on oikeassa. Sinun pitää palata.
Hän ei palaa vaan haluaa auttaa.
Hetkinen. Ehkä hän voi auttaa. Ez, näethän Zymin silmien läpi?
Kun hän haluaa sitä.
Hän voi ehkä ratkaista kaiken. Jos Zym lentää metsän yli,
hän voi löytää Sorenin ja Umber Torin takaoven.
Mitä sanot, kamu? Haluatko olla silminämme?
"Miten niin joutua oikeuteen? Lucia vain sammutti kynttilän!
Lisäksi hän paloi!" -Hän häpäisi pyhän riitin.
Miten ihmiset rankaisisivat siitä?
"Kynttilän sammuttamisestako? Taputtamalla ja synttärikakulla."
Ongelma on tämä. Kuten muutkin ihmiset, tuleva vaimosi pitää sitä vitsinä!
Karim.
Jos annat sen olla, kansasi uskoo, että se on sinustakin vitsi.
Tiedät, mitä pitää tehdä. Kutsu Kuuden sarven tuomioistuin.
"Tuomioistuinko? Entä jos hän on syyllinen?"
Rangaistuksena on kuolema.
"Kuolemako? Janai, et saa tehdä sitä."
Jos et oikaise asiaa, ihmiset uskovat sinun unohtaneen,
keitä olemme.
Kutsumme tuomioistuimen.
En odottanut maistavani sitä.
Zym, etsi maaverihaltijoita.
Tuo taitaa olla heidän kylänsä. En näe Sorenia.
Mikä tuo on?
Mene lähemmäksi!
Näen panssarin.
Onko tuo Soren?
On varmaan onnenpäiväni.
Zym, lennä!
Se on villi, ratsastajat!
Napatkaa tuo sininen salama!
Zym, takanasi!
Oikealle!
Noin, olet melkein perillä.
Lennä!
Perään! Napatkaa tuo kimaltava rääpäle!
Voi ei!
Mitä tapahtui?
He pudottivat Zymin taivaalta. Meidän pitää löytää hänet ensin.
"He ovat varmaan Kuusi sarvea."
Kyllä. Parhaat kenraalimme.
He päättävät ihmisarkkitehdin kohtalosta.
Sinua syytetään pyhän riitin häpäisystä.
Kuuden sarven tuomioistuin kuuntelee puolustustasi -
ja rangaistusvaatimuksia.
Oikeusistunto alkakoon.
Oli tyhmää lähettää Zym sinne!
Se oli sinun ideasi! -Mikset sanonut sitä tyhmäksi?
Callum ja Rayla, lopettakaa!
Olette Katoliksen ylimaageja. Olet ensimmäinen ihmisalkumaagi aikoihin.
Olet viimeinen lohikäärmekaartilainen. Sinun takiasi Zym on yhä täällä.
Me pystymme tähän. Ryhdistäytykää. Etsitään Zym ennen heitä.
Niin. Haluan ajatella. He ovat nopeampia ja meitä edellä.
Heitä pitää hidastaa.
Nyt keksin! Stratum caligo.
Minne hän meni?
En näe!
Hei! -Varovasti.
Missä? -Minne?
En näe mitään! -Ryhdistäytykää.
Etsikää se lohikäärme.
Rayla, oletko valmis käyttämään kuunvarjotaitojasi?
Ne ovat aika hyviä.
Sain idean.
Sielunkynttilän polttaminen kuolleille on sururituaali.
Liekki ohjaa hengen kuoleman pimeän yön läpi -
auringon syliin aamunkoitteessa.
Sanotaan, että jos se sammuu, sielu katoaa.
Ihmiset ovat tietysti vieraitamme.
He eivät tunne tapojamme.
Mutta tietämättömyys ei ole tekosyy. He surivat, itkivät ja anelivat,
mutta syytetty häpäisi rituaalin silti.
Et saa minua kiinni!
Ohi meni!
Ota minut kiinni!
Nyt, Ezran! -Hei.
Mitä…
Hyvä, Syötti!
Osaat sen yhä, kamu!
Uskomatonta!
Hyvin tehty.
Joo, samoin.
Hyvin tehty. -Zym, voit tulla ulos.
Kerro, missä olet!
Perääntykää! Se on minun.
"Tulin puolustamaan Luciaa -
mutta näen, ettei se onnistu.
Hän ei ole syytön.
Prinssi Karim on oikeassa. Hän voi harkita aiheuttamaansa tuskaa -
muttei tehnyt niin vaan oli sydämetön ja huolimaton.
Hän oli julma.
Totta puhuen -
minäkin olin.
Pyydän vain, että jaatte myötätuntoista oikeutta.
Kuolema ei ole oikein.
Emme opi mitään, jos heitämme hukkaan mahdollisuuden oppia ja kasvaa."
Syyllinen.
Päästä se lohikäärme!
Minun pitää pyydystää oma.
Silloin minusta tulee oikea traakkiratsastaja.
Mutten pysty siihen.
Teit oikein. Et olisi voinut pitää sitä muutenkaan.
Hän on lohikäärmeprinssi Azymondias.
Valitan, majesteetti. En tiennyt.
Olen N'than. Syö minut, jos tahdot. Ymmärrän sen.
Ei hän syö sinua. Lakkaa kumartelemasta.
Hänen pitää sanoa se.
Hän on siis syyllinen.
Oikeuden pitää toteutua.
Olet arkkitehti, vai mitä?
Kyllä, teidän korkeutenne.
Ojenna kätesi.
Ei.
Emme enää vuodata verta oikeuden edestä.
Jos jälleenrakennamme, tehdään se yhdessä.
Armollisesti.
Myötätuntoisesti.
Kätesi sovittavat tekosi.
Rakenna tänne pyhättö pappiemme johdolla.
Siellä sielunkynttilät voivat palaa uhkaamatta leiriä.
Se on käskyni.
Kiitos, kuningatar Janai.
Siitä tulee elämäni upein työ.
Varmista se.
Olen N'than. Ulkopuolisia sanottiin vaarallisiksi,
mutta ette ole hassumpia. Mitä teette täällä?
Lohikäärmekuningatar lähetti meidät Rex Igneousin luo.
Etsimme tietä hänen pesäänsä. -Monet ovat kuolleet niin.
Etsimme myös ystäväämme. Hän katosi illalla.
Tarkoitat varmaan kurpitsatyyppiä. -Ketä?
Kurpitsatyyppiä. Hän voitti Warlonin heittämällä tätä kurpitsalla.
Kuulostaa Sorenilta.
Tiedän, missä hän on. -Sepä hyvä.
Siellä on myös takaovi Rexin pesään.
Sekin on hyvä.
Epätoivon kuilu!
Karim.
Tiedän, että olet vihainen. Luulet minun unohtaneen, keitä olemme.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Opiskelethan historiaa?
Tiedätkö, mistä Ahjonpalon Suuri kehä tuli?
Legendan mukaan se oli auringon lahja.
Vuosituhannen lahja. -Se oli lahja.
Mutta siinä on muutakin.
Suuri kehä sai alkunsa tästä.
Onko tuo -
auringonsiemen?
On.
Se kasvaa joka päivä auringonvalossa,
kunnes päivistä tulee vuosia,
vuosikymmeniä ja -satoja, kunnes yhtenä päivänä -
siemenestä tulee yhtä vahva kuin Lux Aurean Suuresta kehästä.
Vuosisatojen päästäkö?
Niin. Aurinko antaa valoaan,
mutta siementä pitää hoitaa useita elinaikoja.
Näin me jälleenrakennamme, Karim.
Kärsivällisesti.
Uskollisesti.
Sinä ja minä -
emme elä uuteen päivään asti.
Emme niin.
Mutta tulevaisuus on taas kirkas.
Jos ei meille,
niin lapsillemme,
heidän lapsilleen
ja heidän lapsilleen.
Traakkiratsastajat heittävät rangaistuja Epätoivon kuiluun.
Ja joskus huvikseen.
Onko Soren siellä jumissa ihan yksin?
Jumissa muttei yksin.
Hänet laitettiin sinne ilkeimmän traakin kanssa.
Arventekijän.
Ehkä hänen piti vain riisua haarniskansa. -Tai Arventekijä nuoli sen puhtaaksi.
Tämä on minun syytäni.
Jätin hänet yksin! -Rayla.
Älä. Emme tiedä, mitä tapahtui.
Eikö tämä tie vie Rex Igneousin luo?
Ehkä hän ei päässyt kuilusta, joten hän jatkoi.
Tunnet hänet. Hän on urhea ja etsii Rexiä.
Hän on urhea ja varomaton.
Tuo on Epätoivon polku. Se on kuiluakin pahempi,
mitä epätoivoon tulee.
Se, joka menee sinne ilman opasta, eksyy ikuisuudeksi.
Tai pahempaa. -N'than! Oikeasti, me ymmärrämme!
Voin olla oppaanne.
Tunnen temppuja ja salaisuuksia. Ette eksy kanssani.
Tulimme tämän takia. Etsitään Rex Igneous.
Epätoivosta viis.
Sinä myöhästyit.
Anteeksi. Kuningatar näytti minulle jotain.
Mitä sinä näit?
Totuuden.
Janai kulkee polkua, joka vie historian loppuun.
Hänen on pakko kirjoittaa lukunsa loppuun.
Callum, Ez ja Rayla! Kerron kuilusta. Tämä traakki melkein söi minut,
mutta haarniskani välähtely säikytti sen.
Riisuin sen ja otin siltä kahleet pois. Nyt olemme ystäviä!
Annoin sille nimeksi Vinku. Katsokaa.
Se pitää siitä!
Hei. Pitääkö kertoa uudelleen? Kaverit?
Claudia?
Tekstitys: Petri Nauha