UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão…
Fulger…
Minha mãe faleceu hoje. É a chama do espírito dela.
Nada de chamas abertas. O acampamento vai queimar!
A minha hora chegou.
Meu retorno a este mundo é inevitável.
LIVRO 4: TERRA CAPÍTULO 5: OS PORTÕES GRANDES
Callum, você conhece as palavras dracônicas?
Aquelas que Zubeia disse.
Sepultura Caelo.
É tão estranho.
Na minha última vez aqui, eu caí rumo à morte certa.
Aí você abriu suas asas e me salvou.
Muita coisa aconteceu depois.
Callum, você está bem?
Não muito.
Você quer conversar a respeito disso?
Hora da reunião!
Eita! Tive a estranha sensação de que isso já aconteceu antes.
Tudo isso está conectado.
Alguém está tentando libertar Aaravos.
Mas quem?
- Minha irmã. - Como sabe?
É como ela disse. Tudo isso está conectado.
Deve ter sido Aaravos que ficava falando com meu pai através do espelho.
Agora ele se foi.
Claudia é poderosa e está desesperada.
Ela está retomando de onde ele parou.
E é o bracelete dela.
Temos que achar Claudia e detê-la.
Como?
Passei meus dois últimos anos de vida procurando por ela,
e não consegui!
Não sabemos onde ela está, mas sabemos o que ela procura.
Temos que encontrar primeiro.
Zubeia, você disse que a prisão de Aaravos era um segredo
e que cada um dos arquidragões recebeu uma pista.
Com a ajuda deles, podemos solucionar antes dela?
É possível.
Rex Igneous, o arquidragão da Terra.
Ele pode ter uma pista da localização da prisão.
Rex vive sob a grande montanha de Umber Tor.
Vamos voar!
Não, você fica, Zym.
É muito perigoso.
Eu não vou te perder de novo.
O ser misterioso ainda não disse nada,
mas vejam essa gosma.
É líquida, é sólida.
Tem um brilho distinto e uma viscosidade robusta.
Por favor, eu…
Eu acho que ele vai falar.
Contemplem o mensageiro de Aaravos.
Seja nosso guia e nos direcione ao nosso destino.
Por favor.
Eu estou ouvindo.
Talvez ele queira um nome.
Que tal "Cintiloso"?
Nem esse homúnculo cuspidor de gosma
merece um nome tão indigno quanto "Cintiloso".
Mais digno.
Já sei! Sir Cintiloso.
Viu? Ele gostou.
Espere!
Sir Cintiloso!
É bom ser um dos mocinhos desta vez.
Humanos, elfos e dragões?
Somos uma dragangue!
Foi gentileza dos humanos trazerem o bobo da corte deles.
Não sou isso. Sou o chefe da Guarda da Coroa.
É como a Guarda do Dragão, mas do tipo Guarda do Ezran.
Se sua espada for tão afiada quanto seu humor,
o jovem rei está em boas mãos.
Olha só! Obrigado.
Dragões são tão legais!
Estou bem. Houve uma confusão por causa de chamas abertas.
As coisas esquentaram,
e uma humana se feriu.
O nome dela é Lucia. É a arquiteta-chefe.
Ela veio de Katolis para ajudar com o acampamento e as ruínas.
Ela está se curando.
Tudo vai se acalmar agora, não vai?
É ali.
A grande montanha do Leste: Umber Tor.
Não sei se tem…
Saia!
Somos os guardiões dos portões de Umber Tor!
"Guardiões" é exagero, não?
Somos tipo porteiros.
Guardar estes portões é um dever sagrado.
Eu repito isso há 500 anos.
Eu sei, mas guardamos mesmo? A gente só abre e fecha…
Chega de discussão!
Abram os portões. Queremos ver Rex Igneous.
Rex Igneous não está recebendo visitas.
Tentem voltar no século que vem.
Sei que é o trabalho de vocês, mas…
Eu sou a rainha dragão!
Abram os portões, ou vou transformá-los em cascalho!
Nós aceitamos seu argumento.
É muito lógico.
Faz sentido.
A entrada está bloqueada.
Isso não estava aí 80 anos antes.
O que acontece se eu colocar terra,
um pouco mais de gosma e misturar?
Não gruda muito.
Acetinada, flexível. Tem boa elasticidade.
Você é perfeita.
Acho que ele está tentando dizer algo com as mãos.
Tipo aquele jogo: Palavra de Mão.
Como alguém vai entender esses gestos ridículos?
Não faz sentido nenhum.
Acho que tem olho de cobra, cabeça pontuda.
Já sei!
Lagarto de chapéu!
Acha que nosso guia cósmico está louco para nos dizer
"lagarto de chapéu"?
Bom…
eu acertei?
Boa sorte aí.
Vocês podiam ir pelo outro lado.
O quê? Não revele a entrada secreta.
Entrada secreta?
Por que não disseram logo?
O portão de trás não é de tamanho-dragão.
Tem um tamanho normal,
para criaturinhas esmagáveis, como elfos e humanos.
Somos criaturinhas esmagáveis,
mas se tiver como ir ver Rex Igneous, aceitamos.
A entrada fica na Floresta dos Dragões,
nas profundezas da Floresta Inexplorada.
Vocês têm algum mapa ou sabem a direção?
Bom, é a Floresta Inexplorada.
Ah, é.
Entendi.
Tudo bem. Vamos achar o caminho.
Você é muito corajoso, jovem rei, mas já aviso:
quando encontrar Rex Igneous, escolha suas palavras com cuidado.
É mesmo, o velho dragão é temperamental.
Se o contrariar, o chão vai tremer.
Se o irritar…
pedras vão rolar, lava vai jorrar!
Se o enfurecer…
Vocês vão morrer.
Vamos ficar bem. Levamos jeito com monstros rabugentos.
Boa sorte, pequenos heróis.
Azymondias e eu esperaremos vocês no Pináculo da Tempestade.
Ainda está tentando se comunicar.
Agora está desenhando, tipo aquele outro jogo: Imagem e Chão.
Acho que Aaravos está zombando de nós.
Olha aí de novo!
Lagarto de chapéu?
Lagarto de chapéu!
Isso!
Está na cara que não é lagarto. Isso é…
É um…
Dragão.
Respirem fundo.
Estão sentindo?
É o cheiro de aventura.
Callum, concorda? Aventura?
Vamos lá! É hora de elevar nossos espíritos aventureiros!
Quem sabe uma canção de aventura? Rayla?
Tá. Desculpe tentar dar uma animada na nossa jornada.
Não. Vão se esconder.
- São elfos da Terra? - São.
São os Montadores de Dragões. Pelo menos estamos no lugar certo.
Podem nos ajudar a achar o portão.
Acho que não.
Os Montadores protegem ferozmente o território de invasores
e os jogam em um buraco chamado Poço do Desespero.
Tá, isso não é nada bom.
Não tem outro jeito.
Vocês ficam aqui, fora de vista. Vou procurar a entrada.
Não pode ir sozinha.
Tá bom!
Callum e eu vamos procurar a entrada.
Vou ficar com Ezran.
Soren, vá com Rayla.
Quer uma aventura, né?
Claro, isso também dá certo.
Boa sorte, Rayla. Logo vai achar.
Que a aventura comece!
Vou ser presa por apagar uma vela?
"Não. Os guardas são uma precaução."
Precaução em relação a quê?
"As pessoas estão chateadas com o que você fez."
Estão bravos comigo?
Eu que fui ferida.
Eu dei meu sangue por esses elfos, e veja o que fizeram comigo!
Vou voltar pra minha tenda. Não preciso dos seus guardas.
"É melhor ficar aqui.
Vai correr perigo."
O que vai acontecer comigo?
"A rainha Janai vai decidir."
Então… as coisas estão tensas.
É. Um grande mal prestes a ser libertado, possível fim do mundo e tal.
- Falei de você e do Callum. - Não vamos falar disso!
Quando você foi embora, ele sofreu muito.
Muito mesmo.
Ele ficou arrasado.
E agora você voltou.
Isso é bom,
e é meio ruim.
Mas, na maior parte, é estranho.
Tem uma coisa que sempre digo:
é preciso de tempo para entender a parte estranha.
E aí tudo se resolve.
Ou não.
O coração faz o que quer, ou não faz o que não quer.
Soren,
o que…
Preste atenção. É assim que se faz.
Você é muito selvagem, fera idiota!
Vamos te domar!
- Temos que ajudar. - Não!
Não podemos ser vistos.
Também odeio isso, mas temos que prosseguir.
Vamos.
É um dragão inocente, e ele vai machucá-lo.
Você se importava com isso. Não era da Guarda do Dragão?
Não podemos salvar todo mundo, Soren.
Tem muita coisa em jogo.
Vou embora, e é melhor você me seguir.
Já temos muita lenha, Callum.
Ah, foi mal.
Parece estar carregado de sentimentos.
Não é hora para sentimentos, Ez.
Temos que vigiar. Não sabemos o que tem por aí.
Só grilos.
Calma. Eles me disseram que não fazem emboscada.
Você está bem?
Estou.
Não consigo tirar da cabeça.
Quando fecho os olhos, volto àquele momento.
Foi horrível.
Sei que está sofrendo, mas a Rayla não quer te fazer sentir assim.
O quê? Rayla?
Estou falando de Aaravos.
Quando ele assumiu meu corpo e me usou como fantoche.
Ah, tá!
Isso faz mais sentido.
Mas você tem razão.
É besteira, com tudo isso acontecendo, mas não sei como agir com Rayla.
Ela está tentando fazer voltar ao que era.
Mas tudo mudou. Ela estragou as coisas.
Quando ela voltou, fiquei muito feliz,
mas também com muita raiva.
Eu queria conseguir perdoá-la, mas é tão difícil.
Muitas coisas são difíceis.
Como magia, mas você conseguiu dominar isso, né?
Pois é.
Relacionamentos são piores.
Ei! Mexa com alguém do seu tamanho.
O dragão é muito maior do que eu.
E quem é você?
Sou Soren,
e você é o primeiro vilão da minha aventura.
Tá…
Parece que você ganhou.
Ganhou o quê?
Esta abóbora fabulosa!
Esqueci que você estava aqui.
É melhor você correr ou voar.
Não vai ser bom estar aqui quando o garoto voltar com mais vilões.
Opa, ei!
Sou o herói. Só quero te ajudar.
Vai!
Vai! Sai daqui, voa pra longe!
Calminha.
Isso não é nada bom.
Não era "lagarto de chapéu".
Era "o dragão na montanha".
Ele está nos levando a Umber Tor,
lar do grande Rex Igneous.
O dragão deve saber onde Aaravos está preso.
Sim.
Que dia!
Vocês descobriram algo, e eu também.
Surpresa!
A substância mais engraçada já vista.
Eu chamo de Meleca Maluca.
O que houve? Onde está Soren?
Ele não voltou? A gente se separou, e achei…
Ele está bem.
Vão ver só. Ele vai voltar recitando um poema épico da aventura dele.
Deve estar atrasado
porque está pensando o que rima com "herói lendário".
Desculpe por jogar gosma de abóbora em você.
Legendas: Karina Curi