UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores…
Fulger…
Mi madre ha fallecido hoy. Esta es su llama espiritual.
Nada de hogueras. Todo el campamento podría arder.
Ha llegado mi momento.
Mi regreso a este mundo es inevitable.
LIBRO 4 TIERRA
CAPÍTULO 5 LAS GRANDES PUERTAS
Callum, ¿conoces las palabras draconianas?
¿Las que dijo Zubeia?
Sepultura Caelo.
Es tan extraño.
La última vez que estuve aquí, di un salto que era mortal.
Pero tú extendiste tus alas y me salvaste.
Ha pasado tanto desde entonces.
Callum, ¿estás bien?
Pues no.
¿Quieres hablar de ello?
¡Ding, dong! Hora de la reunión.
Vaya.
Tengo la sensación de que esto ha pasado antes.
Todo esto está relacionado.
Alguien está trabajando para liberar a Aaravos.
¿Pero quién?
- Mi hermana. - ¿Cómo lo sabes?
Es como ella dijo. Todo está conectado.
Aaravos seguramente le susurraba a mi padre
a través del espejo.
Y ahora ha muerto.
Claudia es poderosa y está desesperada.
Y sigue con la tarea donde mi padre la dejó.
Y esa es su pulsera.
Hay que encontrar a Claudia y detenerla.
¿Cómo?
He pasado cada minuto
de los dos últimos años buscándola.
Y he fracasado.
No sabemos dónde está, pero sabemos lo que busca.
Tenemos que encontrarlo primero.
Zubeia, nos dijiste que la prisión de Aaravos era un secreto.
Que cada archidragón tenía una pieza del puzle.
¿Nos ayudarían a resolverlo antes que Claudia?
Tal vez.
Rex Igneus, el archidragón de la Tierra.
Quizás tenga una pista de dónde está la prisión.
Rex vive bajo la gran montaña de Umber Tor.
Vamos. A volar.
No. Quédate aquí, Zym.
Es demasiado peligroso.
No puedo perderte otra vez.
El ser misterioso aún no ha dicho nada.
Pero mirad esto.
Es líquido, es sólido.
Tiene un elegante brillo y una robusta viscosidad.
Por favor…
creo que va a hablar.
Contemplad al mensajero de Aaravos.
Guíanos. Dirígenos a nuestro destino.
Por favor.
Estoy escuchando.
Quizás quiere que le pongamos nombre. ¿Qué tal Sparklepuff?
Ni siquiera este pegajoso homunculus
merece un nombre tan indigno como Sparklepuff.
Más digno, entonces.
¡Lo tengo! Señor Sparklepuff.
¿Ves? Le gusta.
¡Espera!
¡Señor Sparklepuff!
Está bien ser uno de los buenos por fin.
¿Humanos, elfos, dragones?
¡Somos un dragobanda!
Qué amables han sido los humanos enviando al bufón al viaje.
No soy un bufón. Soy el jefe de la guardia real.
Es como la guardia dragón, pero la guardia Ezran.
Si tu espada es tan afilada como tu ingenio,
el joven rey está en buenas manos.
¡Ostras! Gracias.
Los dragones son muy amables.
Estoy bien. Hubo un desacuerdo en el campamento sobre una hoguera.
La cosa se calentó
y una humana, una civil, resultó herida.
Se llama Lucía. Es la arquitecta jefa.
Vino desde Katolis.
Montó el campamento y arregló las ruinas.
Se está curando.
Ahora seguro que las cosas se calmarán, ¿no?
Ahí está.
La gran montaña del este, Umber Tor.
No sé si hay alguien…
¡No!
¡Somos los guardianes de las puertas de Umber Tor!
Te has pasado con lo de guardianes, ¿no crees?
Somos más bien porteros.
La tutela de esta puerta es un deber sagrado.
Llevo 500 años haciendo esto.
Sí, pero ¿de verdad la protegemos? Solo abrimos y cerramos el…
¡Dejad de parlotear!
Abrid las puertas. Debemos ver a Rex Igneus.
Rex Igneus no está aceptando visitas.
Podéis intentarlo el próximo siglo.
Sé que hacéis vuestro trabajo, pero…
¡Soy la reina dragón!
¡Abrid las puertas u os convertiré en guijarros!
Aceptamos tu propuesta.
Muy lógico, sí.
Tiene sentido.
Está bloqueado.
Eso no estaba así hace 80 años.
¿Qué ocurriría si añado un poco de tierra,
un poco más de moco, y lo revuelvo todo?
Menos pegajoso.
Satinado. Suave. Y se estira de forma agradable.
Eres perfecto.
¿Intenta decirnos algo con las manos?
Como en ese juego, Palabras con manos.
¿Cómo puede alguien encontrar sentido a estos gestos tan absurdos?
Qué tontería.
Creo que quiere decir un ojo de serpiente y una cabeza puntiaguda.
¡Ya lo tengo!
Lagarto con sombrero.
¿Crees que nuestro guía cósmico intenta decirnos desesperadamente:
"Lagarto con sombrero"?
Bueno…
¿Es así?
Buena suerte con eso.
Podrías ir por el otro lado.
¿Qué? No reveles la entrada secreta.
¿Una entrada secreta?
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
Porque no cabe un dragón.
Es de tamaño normal,
para criaturas diminutas y aplastables, como elfos y humanos.
Quizás somos pequeños y aplastables,
pero, si hay un camino para llegar a Rex Igneus, lo usaremos.
La entrada se sitúa en el bosque Drakewood,
en lo más profundo del bosque Desconocido.
¿Tienes un mapa o un conjunto de instrucciones o…?
Se llama bosque Desconocido.
De acuerdo.
Lo pillo.
No pasa nada, encontraremos el camino.
Eres muy valiente, joven rey, pero debo advertirte.
Cuando encuentres a Rex Igneus, elige bien tus palabras.
Sí, el viejo dragón tiene mal genio.
Si lo molestáis, el suelo retumbará.
Irritadlo y…
las piedras se harán pedazos. ¡Y arderá la lava!
Enfurecedlo y…
probablemente moriréis.
Estaremos bien. Se nos dan bien los monstruos gruñones.
Buena suerte, pequeños héroes.
Azymondias y yo os esperaremos en la Aguja de la Tormenta.
Sigue intentando comunicarse.
Mira, ahora está dibujando algo. Como ese otro juego de fiesta, Picturama.
Empiezo a pensar que Aaravos juega con nosotros.
¡Ahí está otra vez!
¿Lagarto con sombrero?
¡Lagarto con sombrero!
¡Sí!
Está claro que no es un lagarto. Es un…
Es un…
dragón.
Respirad.
¿Oléis eso?
Es el olor de la aventura.
Callum, ¿estás conmigo? ¿Aventura?
¡Vamos! Saquemos nuestro espíritu aventurero.
¿Cantamos algo aventurero?
¿Qué dices, Rayla?
Vale. Perdona por intentar animarnos.
No. Agachaos. Escondeos.
- ¿Eran elfos de Sangre de la Tierra? - Sí.
Esos son Jinetes Drakewood. Estamos en el sitio correcto.
Podrían ayudarnos.
No lo creo.
Son conocidos por proteger ferozmente su territorio de los intrusos
y lanzarlos al llamado Pozo de la Desesperación.
De acuerdo. Suena mal.
Nada más.
Quedaos aquí, ocultos. Iré a buscar la entrada.
No puedes ir sola.
Bueno, vale.
Callum y yo iremos a buscar la entrada.
Yo me quedo con Ezran.
Soren, ve con Rayla. Quieres una aventura, ¿no?
Ah, sí. Supongo que es otra opción.
Buena suerte. Lo encontraréis enseguida.
Que empiece la aventura.
¿Estoy detenida? ¿Por apagar una vela?
Los guardias están aquí por precaución.
¿Precaución? ¿Contra qué?
La gente está molesta por lo que pasó.
Por lo que hiciste.
¿Están enfadados conmigo?
Soy yo la que está herida.
He trabajado duro para estos elfos, ¡y mirad lo que me han hecho!
Voy a volver a mi tienda. No necesito a tus guardias.
Deberías quedarte aquí.
Puede que no estés a salvo.
¿Qué me va a pasar?
La reina Janai decidirá.
La cosa está tensa.
Sí. El gran mal, a punto de ser liberado.
Lo que supondrá el fin del mundo y eso.
- Me refería a ti y a Callum. - ¡No! De eso no vamos a hablar.
Escucha. Cuando te fuiste, le dolió mucho.
Muchísimo.
Estaba hecho polvo.
Y ahora has vuelto.
Eso es bueno.
Y es malo.
Pero sobre todo es raro.
Y como yo siempre digo:
"Se necesita tiempo para superar la rareza.
Y luego todo se arregla.
O no.
El corazón hace lo que hace o no hace lo que no hace".
Soren,
pero ¿qué estás…?
Prestad atención. Así es como hace.
Eres demasiado salvaje, bestia tonta.
¡Te destrozaremos!
- Tenemos que hacer algo. - ¡No!
Es arriesgado, nos podrían ver.
Me duele también, pero hay que seguir.
Vamos.
Pero está haciendo daño a un dragón inocente.
Solía importante. ¿No solías ser de la guardia del dragón?
No podemos salvarlos a todos, Soren.
Hay demasiado en juego.
Me voy, y más te vale seguirme.
Creo que tenemos suficiente leña, Callum.
Lo siento.
Tienes pinta de tener muchos sentimientos.
No es el momento de sentimientos.
Hay que estar alerta. No sabemos qué nos rodea.
Son grillos.
Pero tranquilo, no son grillos de emboscada.
¿Estás bien?
Sí.
No puedo sacármelo de la cabeza.
Cuando cierro los ojos, vuelvo a ese momento.
Fue horrible.
Sé que estás dolido,
pero Rayla no quiere hacerte sentir así.
¿Qué? ¿Rayla?
Hablo de Aaravos.
De cuando se apoderó de mi cuerpo y me usó de marioneta.
Ah, sí.
Eso tiene más sentido.
Pero tienes razón.
Sé que parece tonto, pero no sé qué sentir respecto a Rayla.
Ella intenta que todo vuelva a ser como antes.
Pero nada es como antes. Ella lo estropeó todo.
Y cuando volvió, estaba contento
pero también muy enfadado.
Ojalá pudiera perdonarla, pero es muy difícil.
Como tantas cosas, Callum.
La magia es difícil, pero ahora la manejas, ¿no?
Sí.
Las relaciones lo son más.
¡Oye! Métete con alguien de tu tamaño.
Esto es mayor que yo.
¿Y tú quién eres?
Soy Soren.
Y tú eres el primer villano de mi aventura.
Sí.
Parece que has ganado.
¿Y cuál es tu premio?
¡Esta fabulosa calabaza!
Olvidé por completo que estabas aquí.
Deberías correr. O volar.
Mejor que te vayas antes de que vuelva con más villanos.
¡Vale! Soy un héroe. Estoy intentando ayudarte.
Vamos. ¡Márchate!
¡Vamos! ¡Lárgate! ¡Desaparece!
Cálmate.
Eso no es bueno.
No es un lagarto con sombrero.
Era el dragón en la montaña.
Nos dirige a Umber Tor,
el hogar del gran Rex Igneus.
Ese dragón debe saber dónde está Aaravos.
Sí.
Menudo día.
Tú has descubierto algo y yo también.
¡Tachán!
La sustancia más divertida de todas.
Yo lo llamo Blanditín.
¿Qué ha pasado? ¿Y Soren?
¿No ha vuelto? Nos separamos y supuse que…
Seguro que está bien.
Ya veréis que vuelve recitando un poema épico sobre sus aventuras.
Seguro que tarda
porque está bloqueado, buscando una rima para 'legendario héroe'.
Siento mucho haberte tirado la pasta de calabaza.
Subtítulos: Alba Sabina