1
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:12,054 --> 00:00:13,013
[grunts]
3
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
[panting]
4
00:00:17,392 --> 00:00:20,062
[Callum] Previously on
The Dragon Prince…
5
00:00:20,145 --> 00:00:24,149
"In darkness,
gaze upon a Fallen Star."
6
00:00:24,233 --> 00:00:27,611
[Rayla] Callum,
I know my leaving hurt you.
7
00:00:28,111 --> 00:00:31,114
But would it be okay,
maybe, if I stay?
8
00:00:33,283 --> 00:00:35,869
[Claudia] To open the chrysalis,
we need your staff.
9
00:00:35,953 --> 00:00:37,246
[grunting]
10
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
[Ibis] Over my dead body!
11
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
-[Ibis grunts]
-[yelps]
12
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
[screams]
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,090
[panting]
14
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
Fulgur-- [groans]
15
00:00:52,052 --> 00:00:53,428
-[gasps]
-[thuds]
16
00:00:53,512 --> 00:00:59,726
With my last… [groans] …breath.
17
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
[staff clatters]
18
00:01:06,567 --> 00:01:10,237
[theme music playing]
19
00:02:00,245 --> 00:02:02,122
[music fades]
20
00:02:02,206 --> 00:02:04,666
[suspenseful music playing]
21
00:02:10,005 --> 00:02:12,508
The Staff of Ziard has been stolen.
22
00:02:13,300 --> 00:02:16,053
I'm afraid this can
only mean one thing.
23
00:02:17,179 --> 00:02:20,933
The Fallen Star has returned.
24
00:02:24,102 --> 00:02:27,898
-[growls]
-[Zym whimpers]
25
00:02:27,981 --> 00:02:31,568
-[woman] Oh, no!
-[people murmuring, gasping]
26
00:02:31,652 --> 00:02:33,904
That face, was that--
27
00:02:33,987 --> 00:02:36,657
That was Ibis, the great Sky Mage.
28
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
You fought beside him
at the Storm Spire.
29
00:02:38,367 --> 00:02:39,451
How could you not remember?
30
00:02:39,535 --> 00:02:42,913
I do remember,
just wasn't sure of his name.
31
00:02:42,996 --> 00:02:45,082
Well, maybe you might know that
if you'd been here
32
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
the past two years.
33
00:02:46,250 --> 00:02:48,544
-Callum.
-What? She would.
34
00:02:48,627 --> 00:02:50,087
I suppose so.
35
00:02:50,170 --> 00:02:53,924
King Ezran, thank you
for this visit to your kingdom.
36
00:02:54,007 --> 00:02:57,177
I'm afraid it's time for me
to return to mine.
37
00:02:57,261 --> 00:02:58,679
Wait, please don't go yet.
38
00:02:58,762 --> 00:03:01,890
If the Fallen Star is a danger
the whole world will face,
39
00:03:01,974 --> 00:03:04,768
this is a chance
to solve our problems together.
40
00:03:04,852 --> 00:03:08,188
Young King,
I appreciate that sentiment.
41
00:03:08,272 --> 00:03:11,483
But Ibis's warning
is too urgent to delay.
42
00:03:11,567 --> 00:03:14,736
I am taking Zym
and we are departing immediately.
43
00:03:15,445 --> 00:03:16,822
I understand.
44
00:03:16,905 --> 00:03:18,073
[gasps] Zym!
45
00:03:18,156 --> 00:03:19,575
Where'd you go?
46
00:03:19,658 --> 00:03:21,326
He was just here!
47
00:03:21,410 --> 00:03:24,496
Oh, he's been so willful lately.
48
00:03:24,580 --> 00:03:29,585
Zym, I know you can hear me.
It's time to go home.
49
00:03:31,253 --> 00:03:34,882
He hasn't gone far.
I'll find him and bring him back.
50
00:03:37,926 --> 00:03:40,429
[dramatic music playing]
51
00:03:42,347 --> 00:03:46,226
[rock crumbling]
52
00:03:46,310 --> 00:03:50,355
-[wings flapping]
-[suspenseful music playing]
53
00:04:03,076 --> 00:04:04,411
[gasps]
54
00:04:11,752 --> 00:04:14,213
Uh, why don't you, um…
55
00:04:14,796 --> 00:04:17,132
Why don't you just hold onto it
for now?
56
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
Okay.
57
00:04:21,803 --> 00:04:23,639
We should all get some rest.
58
00:04:23,722 --> 00:04:27,518
At dawn, we cast the spell
to open the chrysalis.
59
00:04:31,396 --> 00:04:37,611
[elf humming]
60
00:04:38,487 --> 00:04:39,988
[sighs]
61
00:04:40,906 --> 00:04:47,704
[humming, sighing]
62
00:04:49,665 --> 00:04:53,544
Soul flame burning in the dark…
63
00:04:53,627 --> 00:04:58,048
[inhales] …guide her
through the night.
64
00:05:02,219 --> 00:05:04,596
[hums]
65
00:05:04,680 --> 00:05:06,306
-[footsteps thudding]
-[woman] Fire!
66
00:05:06,390 --> 00:05:08,183
-[gasps]
-Fire!
67
00:05:08,267 --> 00:05:11,436
No open flames.
The whole camp will catch fire!
68
00:05:16,191 --> 00:05:17,860
[Zym whimpering]
69
00:05:17,943 --> 00:05:20,779
It's okay.
You have to go home with your mom.
70
00:05:20,863 --> 00:05:22,656
You know I'm always with you.
71
00:05:24,825 --> 00:05:26,285
[Zym whimpering]
72
00:05:28,245 --> 00:05:29,955
I'm sorry you have to go.
73
00:05:30,038 --> 00:05:33,333
I wish there was a way we could
combine our strength and purpose
74
00:05:33,417 --> 00:05:35,085
and face this together.
75
00:05:35,168 --> 00:05:38,005
[Opeli] King Ezran,
maybe there is a way.
76
00:05:38,088 --> 00:05:39,047
Go with her.
77
00:05:39,965 --> 00:05:41,383
[huffs]
78
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
But Katolis needs me.
79
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
The world needs you right now.
80
00:05:46,638 --> 00:05:49,892
The high council can take care
of the people, I promise you.
81
00:05:53,937 --> 00:05:56,440
You're right.
The kingdom will be in good hands.
82
00:05:57,399 --> 00:06:00,444
[Barius] Ezran, I've been working
on something.
83
00:06:00,527 --> 00:06:02,196
A new kind of jelly tart!
84
00:06:02,279 --> 00:06:04,698
Uh, but instead of jelly,
85
00:06:04,781 --> 00:06:08,619
it has this mushy brown stuff
I invented.
86
00:06:08,702 --> 00:06:12,206
I call them Brown Sludge Tarts!
87
00:06:12,289 --> 00:06:15,584
[sniffing] Are you sure about this?
88
00:06:16,210 --> 00:06:17,961
Brown sludge?
89
00:06:18,045 --> 00:06:20,547
This isn't going to be
like that weird bread you made
90
00:06:20,631 --> 00:06:21,715
that only Bait liked?
91
00:06:21,798 --> 00:06:25,260
[panting, growling]
92
00:06:25,344 --> 00:06:27,054
Oh, you mean Grumpernickel?
93
00:06:27,137 --> 00:06:29,515
[laughs] No. No, no, no.
94
00:06:29,598 --> 00:06:34,811
I promise, the brown sludge
is remarkable!
95
00:06:38,398 --> 00:06:41,401
[adventurous music playing]
96
00:06:45,614 --> 00:06:47,074
Rayla, what are you waiting for?
97
00:06:47,741 --> 00:06:51,662
I didn't know
if you wanted me to come.
98
00:06:52,663 --> 00:06:54,998
We need you to come. Climb on up.
99
00:06:59,378 --> 00:07:02,381
[adventurous music
continues playing]
100
00:07:08,470 --> 00:07:10,514
-[Callum] Wait!
-[Pyrrah grunts]
101
00:07:10,597 --> 00:07:12,349
Uh, one quick stop first.
102
00:07:12,432 --> 00:07:14,977
Ibis said, "The Fallen Star."
103
00:07:15,060 --> 00:07:17,271
I have something
that might be important.
104
00:07:17,354 --> 00:07:18,814
It's a mirror.
105
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
Soren, I need your help.
106
00:07:21,608 --> 00:07:24,903
If he's getting his mirror,
I'm gonna get my toothbrush.
107
00:07:25,445 --> 00:07:28,991
Put it out.
You'll set the whole camp on fire.
108
00:07:30,325 --> 00:07:31,285
Who are you?
109
00:07:31,368 --> 00:07:34,580
What place does a human have,
telling me what to do?
110
00:07:34,663 --> 00:07:36,415
I'm the architect who designed
this camp,
111
00:07:36,498 --> 00:07:39,293
and I built half of it
with my own hands.
112
00:07:39,376 --> 00:07:40,711
Open flames are off limits.
113
00:07:41,712 --> 00:07:43,589
My mother passed away today.
114
00:07:43,672 --> 00:07:45,841
This is her spirit flame.
115
00:07:45,924 --> 00:07:47,217
It has to burn through the night
116
00:07:47,301 --> 00:07:51,054
so that at dawn, her spirit
can return to the light of the Sun.
117
00:07:51,138 --> 00:07:53,140
Nothing gets to burn
through the night.
118
00:07:53,223 --> 00:07:54,183
Please!
119
00:07:54,266 --> 00:07:57,269
[stammers] I promise, there won't be
a single spark or ember.
120
00:07:57,352 --> 00:08:00,105
I'll stay awake all night
until the dawn.
121
00:08:00,189 --> 00:08:01,231
[woman] No!
122
00:08:01,315 --> 00:08:05,861
We can't endanger everyone's lives
because of your superstition!
123
00:08:06,528 --> 00:08:10,657
[dramatic music playing]
124
00:08:12,576 --> 00:08:14,077
There it is, the mirror.
125
00:08:15,204 --> 00:08:17,080
I know that mirror too well.
126
00:08:17,664 --> 00:08:19,625
My father was obsessed with it.
127
00:08:19,708 --> 00:08:23,295
"In darkness,
gaze upon a Fallen Star."
128
00:08:23,921 --> 00:08:25,881
I think this mirror
is connected somehow
129
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
to the evil returning to the world.
130
00:08:27,758 --> 00:08:30,135
We need to bring it with us
to the Storm Spire.
131
00:08:30,219 --> 00:08:32,971
Callum, I-I know you love magic,
but…
132
00:08:34,264 --> 00:08:38,894
I hope you're careful,
'cause it can change people.
133
00:08:39,561 --> 00:08:43,649
[grunting]
134
00:08:43,732 --> 00:08:45,150
[laughs]
135
00:08:45,234 --> 00:08:49,154
[grunts] Come on, we'll lift it
together on the count of three.
136
00:08:49,238 --> 00:08:50,239
-[yells]
-Ah!
137
00:08:50,322 --> 00:08:52,741
Soren's got a Primal source
of his own.
138
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
It's called "muscles."
139
00:08:55,244 --> 00:08:59,039
Flexio!
Right, like how you do? [laughs]
140
00:08:59,915 --> 00:09:02,251
[dramatic music playing]
141
00:09:02,334 --> 00:09:03,502
[footsteps thudding]
142
00:09:03,585 --> 00:09:06,797
[adventurous music playing]
143
00:09:08,715 --> 00:09:10,509
-[Callum] Oh, hold on!
-[grunts]
144
00:09:10,592 --> 00:09:11,718
[Callum] We almost left Bait.
145
00:09:11,802 --> 00:09:17,015
-[Bait grunting, whimpering]
-[huffs]
146
00:09:18,392 --> 00:09:19,476
[grunts]
147
00:09:19,560 --> 00:09:21,478
Aw, Bait, you're the best!
148
00:09:21,979 --> 00:09:23,397
[grunts]
149
00:09:24,147 --> 00:09:27,276
[sighs] Okay. Ready now.
150
00:09:27,359 --> 00:09:28,902
[Pyrrah grunts]
151
00:09:30,946 --> 00:09:33,073
[growls]
152
00:09:47,170 --> 00:09:50,090
So, this Fallen Star person
who's returning,
153
00:09:50,174 --> 00:09:54,511
if they're a fallen star, was there
a time when they were just a star?
154
00:09:54,595 --> 00:09:57,181
His name is Aaravos.
155
00:09:57,264 --> 00:09:59,474
And yes, he was a star.
156
00:09:59,558 --> 00:10:01,226
A Startouch Elf,
157
00:10:01,310 --> 00:10:05,898
one of the Great Ones,
respected and loved by all
158
00:10:05,981 --> 00:10:09,943
until we uncovered
long-hidden treachery.
159
00:10:10,027 --> 00:10:12,279
Hundreds of years ago,
160
00:10:12,362 --> 00:10:15,908
before Avizandum was
King of the Dragons,
161
00:10:15,991 --> 00:10:20,746
the Dragon Queen, Luna Tenebris,
mysteriously died.
162
00:10:20,829 --> 00:10:22,956
Luna lacked a suitable heir,
163
00:10:23,040 --> 00:10:25,918
and the other Archdragons
fought bitterly
164
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
over who should ascend in her place.
165
00:10:27,502 --> 00:10:29,546
[thunder rumbling, crashing]
166
00:10:29,630 --> 00:10:31,381
[Zubeia] As the conflict swirled
167
00:10:31,465 --> 00:10:34,801
and escalated towards
inevitable violence,
168
00:10:34,885 --> 00:10:38,388
the great leader
of the Sunfire Elves, Queen Aditi,
169
00:10:38,472 --> 00:10:41,600
stepped in to broker peace.
170
00:10:42,476 --> 00:10:46,688
The Archdragons trusted
this wise and kind leader
171
00:10:46,772 --> 00:10:50,442
and agreed to abide
by whatsoever she decided.
172
00:10:50,526 --> 00:10:53,529
But before she could bring peace
to the world,
173
00:10:53,612 --> 00:10:56,615
Queen Aditi went missing.
174
00:10:56,698 --> 00:10:57,533
[explosion]
175
00:10:57,616 --> 00:10:59,785
[Zubeia]
Chaos and confusion erupted,
176
00:10:59,868 --> 00:11:02,037
and war threatened to tear
Xadia apart…
177
00:11:02,120 --> 00:11:03,080
[clamoring]
178
00:11:03,163 --> 00:11:06,959
…as now the elves suspect
the dragons had killed their queen.
179
00:11:07,709 --> 00:11:12,089
But truth came
from an unexpected source.
180
00:11:12,756 --> 00:11:17,845
A young human girl
uncovered a great secret of history,
181
00:11:18,387 --> 00:11:21,223
a dangerous deceiver was revealed.
182
00:11:21,849 --> 00:11:27,229
It was one of the Great Ones,
the Startouch Elf, Aaravos.
183
00:11:27,980 --> 00:11:29,481
For a thousand years,
184
00:11:29,565 --> 00:11:32,609
Aaravos had been pulling
invisible strings
185
00:11:32,693 --> 00:11:34,278
like a puppet master.
186
00:11:34,361 --> 00:11:37,322
Every great crisis the world faced
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,702
seemed the work of some ingenious
and powerful leader…
188
00:11:42,578 --> 00:11:49,084
but in each case, it was secretly
Aaravos whispering in their ear.
189
00:11:50,961 --> 00:11:53,797
[snoring]
190
00:11:55,215 --> 00:11:57,050
[groans, snores]
191
00:11:57,134 --> 00:12:00,053
[Terry crying]
192
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
[stammering] I'm sorry. [shuddering]
193
00:12:06,185 --> 00:12:08,770
It's just, I'm… [sniffles]
194
00:12:08,854 --> 00:12:11,940
Yesterday was
one of the hardest days of my life.
195
00:12:12,691 --> 00:12:13,859
[cries]
196
00:12:13,942 --> 00:12:18,822
I killed someone! [sobbing]
197
00:12:18,906 --> 00:12:22,242
He was a mage, a Skywing Elf.
198
00:12:22,743 --> 00:12:26,121
A-And he was going to take
Claudia's life, I had no choice!
199
00:12:28,999 --> 00:12:31,668
I love your daughter so much.
200
00:12:32,294 --> 00:12:35,589
Look at her sleeping,
she's just perfect.
201
00:12:35,672 --> 00:12:38,842
[snoring, grunting]
202
00:12:38,926 --> 00:12:41,053
[dramatic music playing]
203
00:12:41,136 --> 00:12:45,682
I have always been ready to do
anything to protect my family,
204
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
however dangerous, however vile.
205
00:12:51,063 --> 00:12:55,609
But there is an aching pain
mixed with love
206
00:12:55,692 --> 00:12:57,903
that you feel in these moments.
207
00:12:58,654 --> 00:13:00,781
In the name of love,
208
00:13:00,864 --> 00:13:03,992
you may perform acts
so unforgivable…
209
00:13:05,035 --> 00:13:07,204
you will never forgive yourself.
210
00:13:09,164 --> 00:13:12,543
Please, how do I live with this?
211
00:13:13,043 --> 00:13:15,879
How do I deal with these feelings?
212
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
I will tell you how.
213
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
Yes! Please, I need to know.
214
00:13:23,136 --> 00:13:24,763
Get a grip.
215
00:13:28,976 --> 00:13:31,728
[groans] You ungrateful elves.
216
00:13:31,812 --> 00:13:34,273
We humans are here
to help you rebuild!
217
00:13:34,356 --> 00:13:38,110
Put the flame out.
Put the flame out!
218
00:13:38,694 --> 00:13:41,113
I can't do it. I told you, I can't!
219
00:13:41,196 --> 00:13:42,739
If you won't put it out…
220
00:13:43,240 --> 00:13:44,908
then I'll do it for you!
221
00:13:44,992 --> 00:13:46,618
[gasps]
222
00:13:46,702 --> 00:13:49,371
-[woman grunts]
-[crowd murmuring, gasping]
223
00:13:49,454 --> 00:13:52,040
[yells, whimpers]
224
00:13:52,916 --> 00:13:55,752
[growls, yells]
225
00:13:55,836 --> 00:13:57,170
-[laughing]
-What was that?
226
00:13:57,254 --> 00:13:58,922
-[dog barking]
-Commander, smoke!
227
00:14:00,382 --> 00:14:02,676
-[woman 1] This is horrible!
-[woman 2] Do it, throw the water!
228
00:14:02,759 --> 00:14:04,386
-[woman 1] Someone stop them!
-[growls]
229
00:14:04,469 --> 00:14:06,263
[sizzling]
230
00:14:06,346 --> 00:14:10,309
[screams, whimpers]
231
00:14:11,018 --> 00:14:12,436
And what's going on here?
232
00:14:13,061 --> 00:14:14,354
[gasps]
233
00:14:14,438 --> 00:14:18,150
[panting]
234
00:14:20,194 --> 00:14:24,114
-[calm music playing]
-[chittering]
235
00:14:25,532 --> 00:14:27,701
If these leaders were ingenious,
236
00:14:27,784 --> 00:14:31,455
why were they listening to someone
so evil whispering in their ear?
237
00:14:32,039 --> 00:14:36,251
Aaravos was able to give them
something they wanted very badly.
238
00:14:36,877 --> 00:14:39,630
Aaravos chose as his instruments
239
00:14:39,713 --> 00:14:43,258
people who had strong minds
and strong hearts…
240
00:14:43,342 --> 00:14:46,345
-[yawns]
-…but who had an insatiable thirst
241
00:14:46,428 --> 00:14:49,014
and fascination with magic.
242
00:14:49,723 --> 00:14:53,227
Aaravos could offer them access
to the great mysteries
243
00:14:53,310 --> 00:14:54,311
of the universe.
244
00:14:56,897 --> 00:14:58,357
Mages.
245
00:14:58,857 --> 00:15:02,402
Yes, mages were his prey.
246
00:15:02,486 --> 00:15:05,697
So what did you do?
How did you stop him?
247
00:15:05,781 --> 00:15:09,826
[Zubeia] A Startouch Elf
is no ordinary enemy.
248
00:15:10,327 --> 00:15:14,248
Our adversary was literally a being
from the heavens
249
00:15:14,331 --> 00:15:17,125
with vast and mysterious powers.
250
00:15:18,502 --> 00:15:21,421
Even after Avizandum and I
allied ourselves
251
00:15:21,505 --> 00:15:23,715
with the other Archdragons,
252
00:15:23,799 --> 00:15:26,718
we could not risk
a direct confrontation.
253
00:15:28,262 --> 00:15:31,640
We had to beat Aaravos
at his own game.
254
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
We could not let on that we knew
of his crimes and treachery.
255
00:15:35,018 --> 00:15:35,894
[lava bubbling]
256
00:15:35,978 --> 00:15:40,732
[Zubeia] We had to conspire,
and plot, and deceive this deceiver
257
00:15:40,816 --> 00:15:45,320
so that at the exact right moment,
he would lower his guard
258
00:15:45,404 --> 00:15:48,031
-and we could imprison him forever.
-[glass cracking]
259
00:15:49,491 --> 00:15:52,411
[Zubeia]
A magical prison was created,
260
00:15:52,494 --> 00:15:55,414
meant to hold this villain
for eternity.
261
00:15:56,081 --> 00:16:00,085
Part of its power
is that no one knows where it is.
262
00:16:00,836 --> 00:16:05,757
Each of the Archdragons had a clue,
a piece of the puzzle,
263
00:16:05,841 --> 00:16:08,594
but not one of them
had the complete picture.
264
00:16:09,595 --> 00:16:13,682
Avizandum was given
an enchanted looking glass
265
00:16:13,765 --> 00:16:16,685
so he could keep watch on Aaravos
266
00:16:16,768 --> 00:16:20,480
and make sure
he remained trapped and helpless.
267
00:16:21,190 --> 00:16:23,775
[dramatic music playing]
268
00:16:26,737 --> 00:16:29,114
The Storm Spire. We're here.
269
00:16:32,451 --> 00:16:34,203
Hey, there's someone
on the pinnacle.
270
00:16:36,330 --> 00:16:37,539
[gasps]
271
00:16:39,791 --> 00:16:40,709
Oh, no.
272
00:16:42,502 --> 00:16:45,672
[wind howling]
273
00:16:56,975 --> 00:16:57,976
We're too late.
274
00:16:59,186 --> 00:17:00,145
He's gone.
275
00:17:00,979 --> 00:17:02,940
[whimpering]
276
00:17:13,784 --> 00:17:16,203
[continues whimpering]
277
00:17:29,591 --> 00:17:33,178
Ibis was more than a great mage,
278
00:17:33,262 --> 00:17:36,098
he was a great friend.
279
00:17:36,181 --> 00:17:39,351
Losing Ibis is heartbreaking,
280
00:17:39,893 --> 00:17:43,939
but the world will face
cascades of heartbreak and loss
281
00:17:44,022 --> 00:17:46,191
if we don't stop Aaravos.
282
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
[Pyrrah roaring]
283
00:17:51,196 --> 00:17:52,072
[grunts]
284
00:18:02,666 --> 00:18:03,584
[Soren] And there we go.
285
00:18:04,251 --> 00:18:08,714
[Zubeia] Somehow, you have
Avizandum's Looking Glass?
286
00:18:08,797 --> 00:18:13,719
I'm pretty sure that means mirror, right?
So, yes. Lord Viren stole it.
287
00:18:14,344 --> 00:18:18,307
I never knew what it was
or whose it was, until now.
288
00:18:18,390 --> 00:18:20,642
The looking glass is enchanted
289
00:18:20,726 --> 00:18:24,271
and linked to an identical mirror
within the magical prison.
290
00:18:24,813 --> 00:18:27,024
When no light reflects off
its surface,
291
00:18:27,107 --> 00:18:29,401
it becomes as clear as a window
292
00:18:29,484 --> 00:18:33,030
and you can see
directly into the prison itself.
293
00:18:33,113 --> 00:18:34,656
It all makes sense.
294
00:18:34,740 --> 00:18:37,868
"In darkness,
gaze upon a Fallen Star."
295
00:18:39,578 --> 00:18:42,122
-[clanging]
-[Terry, Viren groan]
296
00:18:42,206 --> 00:18:45,209
Come on, sleepyheads, it's dawn!
297
00:18:45,292 --> 00:18:48,921
And that means it's spell time!
298
00:18:49,004 --> 00:18:53,425
-[intriguing music playing]
-[Claudia laughs]
299
00:18:53,509 --> 00:18:55,344
The spell needs
the sun's first light
300
00:18:55,427 --> 00:18:56,762
to open the chrysalis.
301
00:18:56,845 --> 00:18:57,763
So get ready.
302
00:19:03,977 --> 00:19:05,562
[Rayla] The sun's coming up.
303
00:19:05,646 --> 00:19:08,357
It won't be dark enough
to see through the mirror.
304
00:19:08,440 --> 00:19:11,610
[Zubeia] A little sunlight
won't be a problem.
305
00:19:12,319 --> 00:19:15,155
Vocare nimbum.
306
00:19:15,239 --> 00:19:18,575
[lightning crashing]
307
00:19:28,043 --> 00:19:30,420
-[Zym whimpering]
-It's working!
308
00:19:30,504 --> 00:19:33,257
Um, I am a storm dragon.
309
00:19:33,841 --> 00:19:37,594
I certainly hope it's working.
[chuckles]
310
00:19:41,515 --> 00:19:44,142
-[ominous music playing]
-[cuddlemonkey chitters]
311
00:19:49,606 --> 00:19:52,109
[Claudia]
Dad, we're running out of time.
312
00:19:52,192 --> 00:19:54,820
The spell needs
the sun's first light.
313
00:19:54,903 --> 00:19:58,866
Not second, third,
or fourth light. First!
314
00:19:58,949 --> 00:20:02,786
[stammering]
315
00:20:07,291 --> 00:20:08,417
I'll just do it.
316
00:20:11,628 --> 00:20:14,923
[clanking]
317
00:20:15,007 --> 00:20:16,800
I didn't even know it could do that.
318
00:20:17,593 --> 00:20:19,761
-[chuckles] Claudia really knows--
-[Claudia] Shh!
319
00:20:19,845 --> 00:20:22,973
You guys, be quiet!
I need to do the spell!
320
00:20:23,765 --> 00:20:27,728
[intense music playing]
321
00:20:27,811 --> 00:20:31,190
[Claudia] Ezoo cimsoc ruoy morf
egreme dlihc silasyrhc.
322
00:20:31,690 --> 00:20:34,443
Ezoo cimsoc ruoy morf
egreme dlihc silasyrhc.
323
00:20:37,154 --> 00:20:41,283
[ominous music playing]
324
00:20:53,170 --> 00:20:56,340
-[gasps, grunts]
-[Ezran gasps]
325
00:20:59,218 --> 00:21:01,303
[wheezing]
326
00:21:12,439 --> 00:21:13,273
Callum.
327
00:21:21,573 --> 00:21:22,824
[Ezran gasps]
328
00:21:35,796 --> 00:21:39,132
[Claudia] Ezoo cimsoc ruoy morf
egreme dlihc silasyrhc.
329
00:21:42,886 --> 00:21:46,306
Ezoo cimsoc ruoy morf
egreme dlihc silasyrhc.
330
00:22:02,906 --> 00:22:09,872
[wheezing, panting]
331
00:22:21,508 --> 00:22:25,721
[in Aaravos' voice]
Zubeia. You haven't aged a bit.
332
00:22:26,305 --> 00:22:29,266
-You look as young and ravishing…
-[growls]
333
00:22:29,349 --> 00:22:32,144
…as the day you betrayed me.
334
00:22:32,227 --> 00:22:36,565
So sorry to hear of your mate's
untimely and tragic passing.
335
00:22:36,648 --> 00:22:38,483
[growls, huffs]
336
00:22:39,610 --> 00:22:44,489
So these are the champions
you've gathered to try and stop me?
337
00:22:45,240 --> 00:22:47,951
They're nothing but
pathetic children.
338
00:22:48,035 --> 00:22:50,662
The whining child king.
339
00:22:50,746 --> 00:22:54,082
In over his head and he knows it.
340
00:22:55,500 --> 00:22:58,462
The Moonshadow assassin who…
341
00:22:58,545 --> 00:23:00,214
Can this be right?
342
00:23:00,297 --> 00:23:02,216
Isn't capable of killing.
343
00:23:03,884 --> 00:23:09,473
The failed son, whose father wishes
he had never been born.
344
00:23:10,098 --> 00:23:11,225
Ouch!
345
00:23:12,309 --> 00:23:14,436
-[cuddlemonkey chitters]
-[Bait grunts]
346
00:23:15,562 --> 00:23:19,942
And my favorite, the human mage,
347
00:23:20,025 --> 00:23:23,028
already tainted by darkness
348
00:23:23,111 --> 00:23:27,324
and destined to play
right into my hands.
349
00:23:29,326 --> 00:23:30,494
[Zym whimpers]
350
00:23:31,286 --> 00:23:34,122
Oh, my time has come.
351
00:23:35,249 --> 00:23:38,252
[intense music playing]
352
00:23:38,335 --> 00:23:42,881
My return to this world
is inevitable!
353
00:23:44,716 --> 00:23:46,009
[splashes]
354
00:24:10,325 --> 00:24:12,536
-Callum!
-[Zym whimpers]
355
00:24:12,619 --> 00:24:14,746
Oh, Callum.
356
00:24:16,415 --> 00:24:17,791
[chuckles]
357
00:24:22,921 --> 00:24:28,468
-[blows air]
-[shattering]
358
00:24:35,976 --> 00:24:38,061
[closing theme music playing]