‎NETFLIX 剧集
‎前情提要
‎“在黑暗中 凝神观望陨落之星”
‎卡勒姆 我知道我的离开伤害了你
‎那我可以留下来吗？
‎要想打开蛹 我们需要你的法杖
‎除非我死了！
‎霹雳…
‎用我最后的…
‎一口气
‎（第四册 大地）
‎剧名：第四章：镜中奇遇
‎齐亚德之杖被偷了
‎恐怕这只能说明一件事
‎陨落之星回来了
‎不要
‎会不会…什么？
‎那张脸 是不是…
‎那是艾比斯 天空大法师
‎你曾经和他并肩作战 ‎怎么会不记得？
‎我记得 只是不确定他的名字
‎如果过去两年里你待在这里 ‎或许就会知道了
‎卡勒姆
‎怎么了？她会的
‎我想也是
‎艾斯兰国王 ‎谢谢你邀请我们来王国做客
‎恐怕我该返回自己的王国了
‎等等！拜托先别走
‎如果陨落之星 ‎是全世界将会面对的危险
‎这就是我们一起解决问题的机会
‎年轻的国王 我理解你的心情
‎但关于艾比斯的警告太紧迫了 ‎不容拖延
‎我要带阿兹马上离开
‎我理解
‎阿兹！你去哪了？
‎他刚才还在这里
‎哎呀 他最近太任性了
‎阿兹！我知道你能听到我说话
‎该回家了！
‎他没走远 我会把他找回来
‎不如你…
‎不如你暂时先拿着？
‎好
‎我们都应该休息一下
‎等天亮时 我们就施咒打开蛹
‎灵魂之火在黑暗中燃烧…
‎指引她度过黑夜
‎有火！
‎禁止使用明火 ‎不然整片营地都会着火！
‎没事的
‎你得跟你妈妈一起回家 ‎你知道的 我会一直在你身边
‎抱歉你们必须得走
‎但愿有办法能把 ‎我们的力量和目标结合起来
‎共同面对威胁
‎艾斯兰国王 或许有个办法
‎跟她走
‎但科塔利斯需要我
‎现在世界需要你
‎最高理事会可以照顾好人民 ‎我向你保证
‎你说得对 王国会得到妥善的照顾
‎艾斯兰 我一直在研究一样东西
‎一种新的果冻馅饼
‎但这不是果冻
‎而是我发明的糊状棕色果点
‎我称之为棕软馅饼
‎你确定这块棕软馅饼能吃吗？
‎这不会像你做的那种只有小饵喜欢的
‎奇怪面包吧？
‎你是说粗黑麦面包吗？
‎不
‎我保证 棕软馅饼非常美味！
‎瑞拉 你在等什么？
‎我不知道你是否…
‎想让我去
‎我们需要你一起去 爬上来吧
‎等等！
‎我们去一个地方稍作停留 ‎艾比斯刚才说“陨落之星”
‎我有一样可能很重要的东西
‎一面镜子
‎索伦 我需要你的帮助
‎如果他要去拿镜子 ‎那我一定得去拿牙刷
‎把火熄灭 你会害整片营地着火
‎你是谁？
‎一个人类凭什么对我指手画脚？
‎我是设计这片营地的建筑师 ‎这里有一半是我亲手建造起来的
‎明火是禁止使用的
‎我母亲今天去世了
‎这是她的灵火
‎火必须燃烧一晚上 ‎这样的话 在黎明时分
‎她的灵魂才会回到太阳的光照下
‎-什么都不能烧一整晚 ‎-拜托了！
‎我保证不会有一丝火花和余烬
‎我会整夜不睡觉 直到天亮
‎不行！
‎我们不能因为你的迷信 ‎危及大家的生命
‎就在这里 镜子
‎我对这面镜子太了解了
‎我父亲以前对它很痴迷
‎“在黑暗中 凝神观望陨落之星”
‎我觉得这面镜子与邪恶回归世界有关
‎我们需要把它一起带去风暴尖塔
‎卡勒姆 我知道你喜欢魔法 但是…
‎我希望你小心点 因为…
‎这镜子会让人变样
‎快来 我们数到三 一起把它举起来
‎索伦有自己的源生能源
‎那就是肌肉
‎收紧！
‎对吧？就像你施咒那样
‎等等 我们差点落下了小饵
‎小饵 你最棒了
‎好了 准备就绪
‎这位即将归来的陨落之星人物
‎如果他们是陨落之星
‎那他们会不会曾经只是一颗星星？
‎他叫阿拉沃斯
‎没错 他曾经是颗星星
‎星触精灵
‎大精灵之一 ‎受到所有人的尊重和爱戴
‎直到我们发现了隐瞒已久的背叛
‎几百年前 ‎在阿维赞登成为龙族国王之前
‎龙族王后卢娜‎·‎特尼布里斯神秘死亡
‎卢娜没有合适的继承人
‎其他至高龙为了继承者资格鏖战
‎随着冲突不断蔓延和升级 ‎走向不可避免的暴力
‎骄阳精灵伟大领袖阿迪缇女王 ‎介入斡旋 促成和平
‎至高龙信任这位英明善良的领袖
‎并同意接受她的任何决定
‎但在她给世界带来和平之前
‎阿迪缇女王失踪了
‎混乱与冲突爆发 ‎战争即将撕裂沙迪亚
‎因为现在精灵们怀疑 ‎龙杀了他们的女王
‎但真相来自于一个意想不到的地方
‎一个年轻的人类女孩 ‎揭开了一个惊天历史秘密
‎一个危险的骗子被揭发了
‎就是大精灵之一
‎星触精灵 阿拉沃斯
‎一千年以来
‎阿拉沃斯一直像木偶大师一样 ‎操纵着无形的线
‎世界面临的每一场危机
‎似乎都是某位足智多谋 ‎权势强大的领袖所为
‎但每一次
‎都是阿拉沃斯在他们耳边窃窃密语
‎抱歉
‎只是…
‎昨天是我人生中最艰难的一天
‎我杀了一个人
‎他是一位法师
‎一位天翼精灵
‎他当时要杀死克劳迪娅 我别无选择
‎我非常爱你女儿
‎看看她睡着的样子 完美无瑕
‎我向来准备好了为保护家人 ‎付出一切代价
‎不管多么危险 多么卑鄙
‎但在这种时刻 你会感受到一种
‎夹杂着爱的疼痛
‎以爱之名
‎你可能会做出罪大恶极之事
‎你永远无法原谅自己
‎拜托
‎我该如何背负内心的负担？
‎我该如何应对这种感觉？
‎我会告诉你怎么做
‎太好了！拜托 我需要知道
‎控制住自己
‎哎呀 你们这群不知感恩的精灵 ‎我们人类是来帮你们重建的！
‎把火熄灭
‎我不能熄灭 我跟你说过了 我不能！
‎如果你不熄灭 那我就来帮你！
‎什么？
‎-那是什么？ ‎-指挥官 有烟
‎-太恶劣了 ‎-赶紧的 泼水
‎来人阻止他们！
‎这里怎么回事？
‎如果这些领袖足智多谋
‎为什么要听信一个如此邪恶的人？
‎阿拉沃斯能给他们一样 ‎非常想要的东西
‎阿拉沃斯选择
‎拥有强大头脑和坚韧意志
‎但对魔法无尽渴望和迷恋的人 ‎作为他的工具
‎阿拉沃斯能让他们接触到 ‎宇宙的巨大奥秘
‎法师
‎没错 法师就是他的猎物
‎那你做了什么？你是怎么阻止他的？
‎星触精灵不是普通的敌人
‎我们的对手其实是来自天堂的生物
‎拥有巨大而神秘的力量
‎即使在我和阿维赞登与其他至高龙
‎结盟以后
‎我们也不能冒险与其直接对抗
‎我们必须将计就计 ‎以求战胜阿拉沃斯
‎我们不能让人知道 ‎我们早就知道他的罪行和背叛
‎我们必须暗中密谋 欺骗这个骗子
‎如此一来 在适当的时机 ‎他会放松警惕
‎我们就可以永久监禁他了
‎我们建了一座魔法监狱
‎就是为了永远关押这个恶棍
‎它的一个能力 ‎就是没人知道它在哪里
‎每条至高龙拥有一条线索
‎只是拼图的一小块
‎但没有人知道完整的图景
‎阿维赞登得到了 ‎一面被施过魔法的窥镜
‎这样他就能监视阿拉沃斯
‎确保阿拉沃斯被深深困住 无能为力
‎风暴尖塔 我们到了
‎顶峰上有人！
‎糟了
‎我们来得太迟了
‎他已经死了
‎艾比斯不只是一位伟大的法师
‎他还是一位很好的朋友
‎失去艾比斯令人心碎
‎但如果我们不阻止阿拉沃斯
‎世界将会面临止不住的悲伤和损失
‎好了
‎不知为何 你有阿维赞登的窥镜
‎我很确定你是说这面镜子 对吧？ ‎没错
‎是威伦大人偷的
‎我到现在才知道它是什么 ‎以及它的主人是谁
‎这面窥镜被施过魔法
‎并且与魔法监狱里 ‎一面完全相同的镜子相连
‎在没有光照的情况下 ‎它就像窗户一样清晰
‎你就能直接看到监狱内部
‎一切都说得通了
‎“在黑暗中 凝神观望陨落之星”
‎起来吧 懒鬼 天亮了！
‎也就是说 现在是施咒时间！
‎咒语需要太阳的第一缕阳光 ‎才能打开蛹
‎所以做好准备！
‎太阳要升起了
‎只要有光 ‎就透过镜子什么都看不到了
‎一小缕阳光不成问题
‎召唤雨层云
‎成功了！
‎我是一条风暴龙
‎肯定希望能成功
‎爸爸 我们快没时间了
‎咒语需要太阳的第一缕阳光
‎不是第二、第三或第四缕阳光
‎而是第一缕！
‎还是我来吧
‎我都不知道法杖还能这样
‎克劳迪娅确实厉害…
‎你们安静点！我需要施咒
‎卡勒姆？
‎祖贝雅 你一点都没变老
‎你看起来就像背叛我那天时 ‎一样年轻又迷人
‎很遗憾听说你丈夫不幸悲惨离世了
‎他们就是你召集到一起 ‎试图阻止我的斗士吗？
‎他们只不过是可怜的孩子
‎牢骚满腹的少年国王
‎完全找不着北
‎而且他心知肚明
‎月影精灵暗杀者…
‎这样称呼没错吧？
‎还不会杀人？
‎失败的儿子
‎你的父亲希望你从未出生
‎哎呀
‎还有我最喜欢的人类魔法师
‎已经被黑暗玷污
‎注定要被我玩弄于股掌之中
‎我的时代来临了
‎我回到这个世界是必然的
‎卡勒姆！
‎唉 卡勒姆
‎字幕翻译：七月