UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
"Na escuridão, observe uma estrela cadente."
Callum, sei que a minha partida te magoou.
Achas que posso ficar?
Precisamos do teu bastão para abrir a crisálida.
Só por cima do meu cadáver.
Fulger…
Com o meu último…
… fôlego.
LIVRO 4 TERRA
CAPÍTULO 4 DO OUTRO LADO DO ESPELHO
O Bastão de Ziard foi roubado.
Receio que isto só possa significar uma coisa.
A Estrela Cadente voltou.
Não.
O quê?
Aquele rosto. Era…
Era o Ibis, o Mago do Céu.
Lutaste ao lado dele. Não te lembras?
Eu lembro-me, só não sabia o nome dele.
Se tivesses passado os últimos anos aqui, sabias.
Callum.
O que foi? É verdade.
Talvez.
Rei Ezran, obrigada por nos receberes no teu reino.
Receio que esteja na hora de voltar para o meu.
Por favor, não vás já.
Se a Estrela Cadente é um perigo para o mundo,
devíamos resolver isto juntos.
Jovem rei, obrigada por sugerires isso,
mas o aviso do Ibis é urgente.
Vou levar o Zym e vamos partir imediatamente.
Eu entendo.
Zym! Aonde foste?
Ainda agora estava aqui.
Ele tem andado tão teimoso.
Zym! Eu sei que me consegues ouvir.
Está na hora de irmos para casa!
Ele não está longe. Vou procurá-lo e já o trago.
Fica com…
Fica com ele por enquanto.
Está bem.
Vamos descansar.
Ao amanhecer, lançamos o feitiço para abrir a crisálida.
Alma-chama que arde no escuro
Guia-a durante a noite
Fogo!
Não podemos fazer fogueiras ou haverá um incêndio!
Está tudo bem.
Tens de ir para casa com a tua mãe. Sabes que estou sempre contigo.
Lamento que tenham de ir.
Gostava que pudéssemos combinar a nossa força e propósito
para enfrentar isto juntos.
Rei Ezran, talvez possam. Vai com ela.
Katolis precisa de mim.
O mundo precisa de ti.
O Conselho Supremo cuida do povo.
Tens razão. O reino ficará em boas mãos.
Ezran, preparei algo novo.
Uma tarte de geleia nova.
Mas, em vez de geleia,
tem um recheio castanho que eu criei.
Chamei-lhes "tartes com recheio castanho".
Esse recheio castanho é mesmo bom?
Não vai ser como o pão estranho que fizeste que só o Bait gostou?
O Grumpernickel?
Não.
Acredita. O recheio castanho é incrível!
Rayla, de que estás à espera?
Não sabia…
… se querias que fosse.
Precisamos que venhas. Sobe.
Espera!
Temos de ir a um sítio antes. O Ibis disse "Estrela Cadente".
Tenho algo que pode ser importante.
É um espelho. Soren, preciso da tua ajuda.
Se ele vai buscar o espelho, eu vou buscar a escova de dentes.
Apaga isso. Vais provocar um incêndio.
Quem és tu?
Porque haveria uma humana de me dar ordens?
Eu projetei este acampamento. E construí metade dele com as minhas mãos.
As fogueiras são proibidas.
A minha mãe faleceu hoje. Esta é a chama do espírito dela.
Tem de arder até amanhecer,
para o espírito dela voltar para a luz do Sol.
- Não pode arder a noite toda. - Por favor!
Prometo que não haverão fagulhas nem brasas.
Eu ficarei acordado a noite toda.
Não!
Não podemos pôr todos em perigo por causa da tua superstição.
Aqui está ele. O espelho.
Eu conheço bem esse espelho.
O meu pai era obcecado por ele.
"Na escuridão, observe uma estrela cadente."
Acho que este espelho está ligado ao regresso do mal ao mundo.
Temos de o levar para o Pináculo.
Callum, eu sei que adoras magia, mas…
Espero que tenhas cuidado,
porque ele muda as pessoas.
Aos três, vamos levantá-lo juntos.
O Soren tem uma fonte primária própria.
Chama-se músculos.
Flexio!
Não é assim que fazes?
Espera! Falta o Bait.
Bait, és o maior!
Estamos prontos.
A pessoa chamada Estrela Cadente que vai voltar, se é uma Estrela Cadente,
houve uma altura em que foi só uma estrela?
Ele chama-se Aaravos.
E, sim, ele era uma estrela.
Um Elfo das Estrelas.
Um dos Grandes, respeitado e amado por todos.
Até descobrirmos uma traição há muito escondida.
Há centenas de anos, antes de Avizandum ser o Rei dos Dragões,
a Rainha dos Dragões, Luna Tenebris, morreu misteriosamente.
Luna não tinha um herdeiro
e os outros Arquidragões discutiram sobre quem deveria sucedê-la.
À medida que o conflito se intensificava no sentido da violência inevitável,
a líder dos Elfos do Sol, a Rainha Aditi, interveio para instaurar a paz.
Os Arquidragões confiaram nesta líder sábia e amável
e concordaram aceitar o que ela decidisse.
Mas, antes que conseguisse trazer paz ao mundo,
a Rainha Aditi desapareceu.
O caos e a confusão irromperam e a guerra ameaçou destruir Xadia,
pois os elfos suspeitavam que os dragões tinham matado a sua rainha.
Mas a verdade surgiu de uma fonte inesperada.
Uma jovem humana descobriu um grande segredo da história.
Foi revelado um impostor perigoso.
Era um dos Grandes.
O Elfo das Estrelas, Aaravos.
Durante mil anos,
Aaravos puxou cordelinhos invisíveis como um mestre de marionetas.
Todas as grandes crises que o mundo enfrentou
pareciam ser causadas por líderes inteligentes e poderosos.
Mas, em cada situação,
Aaravos tinha sussurrado, secretamente, aos seus ouvidos.
Desculpa.
Ontem…
Ontem foi um dos dias mais difíceis da minha vida.
Matei uma pessoa.
Ele era um mago.
Um Elfo dos Céus.
Ele ia matar a Claudia. Não tive escolha.
Amo tanto a tua filha.
Olha para ela a dormir. É perfeita.
Eu sempre estive pronto para fazer tudo pela minha família.
Por muito perigoso e vil que fosse.
Mas, nestes momentos, sentimos dor e amor, simultaneamente.
Em nome do amor,
podes fazer atos tão imperdoáveis
que nunca te perdoarás.
Por favor.
Como vivo com isto?
Como lido com estes sentimentos?
Eu vou dizer-te.
Sim! Por favor, preciso de saber.
Controla-te.
Elfos ingratos. Nós, humanos, estamos a ajudar-vos a reconstruir!
Apaga a chama.
Não posso. Já te disse!
Se não apagas tu, apago-a eu!
O quê?
- O que foi aquilo? - Comandante, fumo.
- Isto é horrível. - Atira a água.
Parem-nos!
O que se passa aqui?
Se esses líderes eram inteligentes,
porque deram ouvidos a alguém tão maldoso a sussurrar-lhes?
O Aaravos conseguiu dar-lhes algo que eles queriam muito.
O Aaravos escolhia como instrumentos
pessoas que tinham mentes e corações fortes,
mas que tinham uma sede insaciável e fascínio por magia.
O Aaravos podia dar-lhes acesso aos grandes mistérios do Universo.
Magos.
Sim. Os magos eram as presas dele.
O que fizeste? Como o impediste?
Um Elfo das Estrelas não é um inimigo qualquer.
O nosso adversário era, literalmente, um ser dos céus,
com poderes grandes e misteriosos.
Mesmo após eu e Avizandum nos termos aliado
aos outros Arquidragões,
não podíamos arriscar um confronto direto.
Tivemos de vencer o Aaravos no seu próprio jogo.
Não podíamos revelar que sabíamos dos crimes e da traição dele.
Tínhamos de conspirar, planear e enganar este impostor
para que, no momento certo, baixasse a guarda
e nos desse oportunidade de o prender para sempre.
Foi criada uma prisão mágica para prender este vilão para a eternidade.
Uma das suas vantagens é que ninguém sabe onde fica.
Cada um dos Arquidragões tinha uma pista.
Uma peça do puzzle,
mas nenhum deles tinha a resposta completa.
Deram um espelho encantado ao Avizandum
para ele vigiar o Aaravos
e garantir que ele ficava preso e impotente.
O Pináculo. Chegámos.
Há alguém no topo!
Não.
É tarde demais.
Ele morreu.
O Ibis era mais do que um grande mago.
Era um grande amigo.
Perder o Ibis é desolador.
Mas o mundo enfrentará muitos desgostos e perdas
se não travarmos o Aaravos.
Aqui está ele.
De alguma forma, tens o vidro refletor do Avizandum.
Isso significa espelho, certo?
Sim. O Lorde Viren roubou-o.
Não sabia o que era nem de quem era até agora.
O espelho está encantado
e ligado a um espelho idêntico no interior da prisão mágica.
Quando a luz não reflete na superfície, torna-se numa janela
e conseguimos ver o interior da prisão.
Faz sentido.
"Na escuridão, observe uma estrela cadente."
Toca a acordar, dorminhocos. Está a amanhecer!
Está na hora do feitiço!
Precisamos da primeira luz do Sol para abrir a crisálida. Prepara-te!
O Sol está a nascer.
Não estará escuro o suficiente para vermos.
Um pouco de luz do Sol não será um problema.
Vocare Nimbum.
Está a funcionar!
Sou um dragão da tempestade.
Espero que esteja a funcionar.
Pai, o tempo urge. O feitiço precisa da primeira luz do Sol.
Não é da segunda, terceira ou quarta. Da primeira!
Vou fazê-lo eu.
Não sabia que fazia aquilo.
A Claudia percebe bem…
Calem-se! Preciso de fazer o feitiço.
Callum?
Zubeia, não envelheceste nada.
Pareces tão jovem e encantadora como no dia em que me traíste.
Lamento muito pela morte prematura e trágica do teu amigo.
Estes são os paladinos que reuniste para me tentarem travar?
Não passam de crianças patéticas.
O menino-rei choramingas
metido em sarilhos.
E ele sabe disso.
A assassina das Sombras que…
Isto está correto?
… não é capaz de matar?
O filho falhado,
cujo pai gostava que nunca tivesse nascido.
Ai.
E o meu preferido:
o mago humano.
Já contaminado pelas trevas
e destinado a fazer o que eu quero.
A minha hora chegou.
O meu regresso a este mundo é inevitável.
Callum!
Callum.
Legendas: Ruben Oliveira