UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment...
"Dans l'obscurité, contemple une étoile déchue."
Callum, je sais que mon départ t'a blessé.
Mais accepterais-tu que je reste ?
Pour ouvrir la chrysalide, on a besoin de ton bâton.
Il faudra me passer sur le corps.
Fulger…
De mon dernier…
souffle.
LIVRE 4 - TERRE CHAPITRE 4 : DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
Le Bâton de Ziard a été volé.
Je crains qu'il n'y ait qu'une seule explication.
L'Étoile du Déclin est de retour.
Oh, non !
Quoi ?
Ce visage. Était-ce...
C'était Ibis, le grand Mage du Ciel.
Tu t'es battu à ses côtés. Tu l'as oublié ?
Je m'en souviens. Je n'étais pas sûre de son nom.
Tu le saurais si tu étais là depuis deux ans.
Callum.
Quoi ? C'est vrai.
Je suppose.
Roi Ezran, merci pour cette visite dans votre royaume.
Il est temps pour moi de rentrer chez moi.
Ne partez pas.
Si l'Étoile du Déclin est un danger pour le monde,
nous pouvons résoudre nos problèmes ensemble.
Jeune roi, j'apprécie ce sentiment,
mais l'avertissement d'Ibis est trop urgent.
J'emmène Zym et nous partons immédiatement.
Je comprends.
Zym ! Où es-tu passé ?
Il était là.
Il est si entêté ces derniers temps.
Zym ! Je sais que tu m'entends.
Il est temps de rentrer !
Il n'est pas allé loin. Je vais le retrouver et le ramener.
Et si tu...
Et si tu… le gardais pour l'instant ?
D'accord.
On devrait tous se reposer.
À l'aube, on jettera le sort pour ouvrir la chrysalide.
Flamme de l'âme qui brûle dans le noir
Guide-la dans la nuit
Du feu !
Pas de flammes nues. Tout le camp va prendre feu !
Ce n'est rien.
Tu dois rentrer avec ta mère. Tu sais que je suis toujours avec toi.
Je suis désolé de ce départ.
J'aimerais pouvoir unir notre force et notre détermination
pour affronter ça ensemble.
Roi Ezran, il y a peut-être un moyen.
Va avec elle.
Katolis a besoin de moi.
Le monde a besoin de toi.
Le Haut Conseil peut gérer, je te le promets.
Tu as raison. Le royaume sera entre de bonnes mains.
Ezran, je travaille sur quelque chose.
Un nouveau genre de tarte à la confiture.
Mais à la place de la confiture,
j'ai mis ce truc marron mou que j'ai inventé.
Je les appelle des tartes à la boue brune.
Tu es sûr de cette boue brune ?
Ça ne va pas ressembler à ce pain bizarre que seul Battrapât aimait ?
Le pain ronchon ?
Oh, non.
Promis. La boue brune est remarquable !
Rayla, qu'est-ce que tu attends ?
Je ne savais pas si...
tu voulais que je vienne.
On a besoin de toi. Grimpe.
Attends !
Un petit arrêt rapide. Ibis a dit "l'Étoile du Déclin".
J'ai quelque chose d'important.
C'est un miroir.
Soren, tu vas m'aider.
S'il prend son miroir, je prends ma brosse à dents.
Éteins-le. Tu vas mettre le feu à tout le camp.
Qui es-tu ?
Un humain se permet de me dire quoi faire ?
Je suis l'architecte qui a conçu ce camp. J'en ai construit moi-même la moitié.
Les flammes sont interdites.
Ma mère vient de décéder.
C'est la flamme de son âme.
Elle doit brûler jusqu'à l'aube
pour que son esprit retourne à la lumière du soleil.
- Rien ne brûle jusqu'à l'aube. - S'il te plaît !
Promis. Il n'y aura pas une seule étincelle.
Je resterai éveillé toute la nuit.
Non !
On ne peut pas risquer la vie de tous à cause de tes superstitions.
Le voilà. Le miroir.
Je connais trop bien ce miroir.
Il obsédait mon père.
"Dans l'obscurité, contemple une étoile déchue."
Je pense que ce miroir est lié au retour du mal dans le monde.
On doit l'emmener à la Flèche de la Tempête.
Callum, je sais que tu aimes la magie, mais...
j'espère que tu fais attention, car...
ça peut changer les gens.
Allez, on le soulève ensemble à trois.
Soren a sa propre source primitive.
À savoir, des muscles.
Flexio !
Tu fais comme ça, non ?
On a failli oublier Battrapât !
Tu es le meilleur.
Prêts maintenant.
Donc, cette Étoile du Déclin qui revient,
avant son déclin,
n'a-t-elle été un jour qu'une étoile ?
Il s'appelle Aaravos.
Et oui, c'était une étoile.
Un elfe stellaire.
L'un des Grands, respecté et aimé de tous.
Jusqu'à ce qu'on découvre une trahison longtemps cachée.
Il y a des siècles, avant qu'Avizandum ne devienne roi des dragons,
la reine des dragons, Luna Tenebris, est morte mystérieusement.
En l'absence d'héritier convenable,
les autres Archi-Dragons se querellèrent pour savoir qui devait lui succéder.
Alors que le conflit s'intensifiait et dégénérait en violences inévitables,
la grande cheffe des elfes du soleil, la reine Aditi, voulut négocier la paix.
Les Archi-Dragons faisaient confiance à cette cheffe sage et bonne
et acceptèrent de se plier à sa décision quelle qu'elle soit.
Mais avant même d'instaurer la paix dans le monde,
la reine Aditi disparut.
Le chaos et le désordre éclatèrent, et la guerre menaça de déchirer Xadia,
car les elfes soupçonnaient les dragons d'avoir tué leur reine.
Mais la vérité vint d'une source inattendue.
Une jeune humaine découvrit un grand secret de l'histoire.
Un dangereux imposteur fut démasqué.
C'était l'un des Grands.
L'elfe stellaire, Aaravos.
Pendant 1 000 ans,
Aaravos avait tiré des ficelles invisibles tel un marionnettiste.
Toutes les grandes crises du monde
semblaient être l'œuvre d'un chef ingénieux et puissant.
Mais dans chaque cas,
c'était Aaravos qui se cachait derrière eux.
Pardon.
Mais...
hier a été l'un des jours les plus durs de ma vie.
J'ai tué quelqu'un.
C'était un mage.
Un elfe des Ailes du Ciel.
Et il allait tuer Claudia. Je n'avais pas le choix.
J'aime tellement votre fille.
Regardez-la dormir. Elle est parfaite.
J'ai toujours été prêt à tout pour protéger ma famille.
Que ce soit dangereux ou infâme.
Mais on ressent un mélange de douleur lourde et d'amour
dans ces moments-là.
Au nom de l'amour,
tu peux accomplir des actes si impardonnables
que tu ne te le pardonneras jamais.
S'il vous plaît.
Comment vivre avec ça ?
Comment affronter ces sentiments ?
Je vais te le dire.
Oui ! S'il vous plaît, je dois savoir.
Reprends-toi.
Elfes ingrats. Nous, les humains, sommes là pour vous aider à reconstruire !
Éteins la flamme.
Je ne peux pas. Je te l'ai dit !
Si tu refuses de l'éteindre, je le ferai pour toi !
Quoi ?
- C'était quoi ? - Commandant, de la fumée.
- C'est horrible. - Vas-y. Jette l'eau.
Arrêtez-les !
Que se passe-t-il ici ?
Si ces chefs étaient ingénieux,
pourquoi écoutaient-ils quelqu'un d'aussi maléfique ?
Aaravos leur a donné quelque chose qu'ils voulaient désespérément.
Aaravos a choisi d'utiliser
des gens qui avaient un esprit et un cœur forts,
mais qui avaient une soif insatiable et une fascination pour la magie.
Aaravos pouvait leur donner accès aux grands mystères de l'univers.
Les mages.
Oui. Les mages étaient sa proie.
Qu'avez-vous fait ? Comment l'avez-vous arrêté ?
Un elfe stellaire n'est pas un ennemi ordinaire.
Notre adversaire était littéralement un être céleste
possédant de vastes et mystérieux pouvoirs.
Même après qu'Avizandum et moi nous sommes alliés
aux autres Archi-Dragons,
une confrontation directe restait trop risquée.
Nous devions battre Aaravos à son propre jeu.
Nous devions prétendre ignorer ses crimes et sa trahison.
Nous devions comploter et tromper cet imposteur,
pour lui faire baisser sa garde au bon moment
et l'emprisonner pour toujours.
Une prison magique fut créée
pour détenir ce méchant pour l'éternité.
Une partie de son pouvoir est que personne ne sait où elle est.
Chacun des Archi-Dragons avait un indice.
Une pièce du puzzle,
mais aucun n'avait le tableau complet.
Avizandum reçut un miroir enchanté
pour continuer à surveiller Aaravos
et s'assurer qu'il reste piégé et désarmé.
La Flèche de la Tempête. On y est.
Il y a quelqu'un au sommet !
Oh, non.
On arrive trop tard.
Il est mort.
Ibis était plus qu'un grand mage.
C'était un excellent ami.
La mort d'Ibis est déchirante.
Mais le monde connaîtra une cascade de déchirements et de deuils
si nous n'arrêtons pas Aaravos.
Et voilà.
Tu as le miroir d'Avizandum.
Vous parlez de ce miroir ? Oui.
Le seigneur Viren l'a volé.
J'ignorais jusqu'à présent ce que c'était et à qui il appartenait.
Le miroir est enchanté
et lié à un miroir identique dans la prison magique.
Quand aucune lumière ne se reflète sur sa surface, il devient une fenêtre
qui permet de voir directement dans la prison elle-même.
Tout s'explique.
"Dans l'obscurité, contemple une étoile déchue."
Allez, les marmottes. C'est l'aube !
C'est l'heure de jeter un sort !
Le sort a besoin de la lumière de l'aube pour ouvrir la chrysalide.
On se prépare !
Le soleil se lève.
Il ne fera pas assez sombre pour voir à travers le miroir.
Un peu de soleil ne posera pas de problème.
Vocare Nimbum.
Ça marche !
Je suis un dragon des tempêtes.
J'espère bien que ça marche.
Papa, le temps presse.
Le sort a besoin de la première lueur du soleil.
Pas la deuxième, troisième ou quatrième.
La première !
Je vais le faire.
J'ignorais qu'il pouvait faire ça.
Claudia s'y connaît en...
Silence ! Je dois jeter le sort.
Callum ?
Zubeia, tu n'as pas pris une ride.
Tu as l'air aussi jeune et ravissante que le jour où tu m'as trahi.
Navré d'apprendre le décès prématuré et tragique de ton compagnon.
Ce sont les champions que tu as réunis pour m'arrêter ?
Ce ne sont que des enfants pathétiques.
L'enfant-roi geignard,
totalement dépassé.
Et il le sait.
L'assassin de la Pleine Lune qui...
Est-ce bien vrai ?
... est incapable de tuer ?
Le fils raté,
dont le père regrette qu'il soit né.
Aïe.
Et mon préféré, le mage humain.
Déjà entaché par les ténèbres
et destiné à faire mon jeu.
Mon heure a sonné.
Mon retour dans ce monde est inévitable.
Callum !
Oh, Callum.
Sous-titres : Caroline Grigoriou