NETFLIX-SARJA
Aiemmin:
Mitä salaisuuksia piilottelet?
"Pimeydessä katso pudonnutta tähteä."
Olen suunnitellut yllätyksen.
Katolikseen tulee erityisvieraita.
Lohikäärmekuningatar tulee Katolikseen ja tuo Zymin!
Näetkö? Se on merkki!
Lohikäärmeet lähtevät! Meidän ei tarvitse hiipiä sisään.
Saamme sauvasi takaisin ongelmitta.
KIRJA 4 MAA KAPPALE 3 IKÄVIÄ YLLÄTYKSIÄ
Rayla, mitä teet täällä?
Minä palasin.
Joo, huomaan sen.
Näytät hyvältä, Callum.
Selvä. No, kiitos.
Sinäkin, Syötti.
Koko päivän… tarkoitan koko viikon -
olen ollut hermostunut ja väsynyt.
Mutta kun viimein näen sinut,
olen yhä hermostunut.
Tiedätkö mitä? Huomenna on pitkä päivä.
Menen nukkumaan. -Mitä?
Emme ole nähneet kahteen vuoteen.
Etkö voisi valvoa vähän pitempään?
Olen väsynyt.
Hyvä on. Mistä haluat puhua?
Minä… Mistä tahansa.
On ilo nähdä sinua taas, Callum.
Selvä.
Miksi palasit? Löysit varmaan Virenin. Eikö hän kuollutkaan?
En löytänyt.
Ai, katosit siis kahdeksi vuodeksi ilman syytä!
Kaikki hyvin. Callum on kiltti.
Hän vain pilailee.
Kuka tuo on? -Tämä on Stella, pikku haliapina.
Löysin sen yksinään. Se on orpo tai siis oli.
Nyt sillä on haliäiti.
Callum, tiedän, että lähtöni satutti sinua.
Ehkä. Tiedätkö mitä? Sanoin jo, etten halua jutella.
Niin.
Sopisiko, jos jäisin emmekä puhuisi?
Näkymä on henkeäsalpaava.
Sinäpäs.
Varo. Laukussani on pimeän magian juttu, joka voi salvata hengityksesi.
Älä tee sitä.
Menen hakemaan isän sauvan.
Vahdi, palaako Lohikäärmekuningatar.
Selvä, mutta koska menet yksin,
lupaa, että annat merkin, jos tarvitset apua.
Millaisen merkin?
Vihellä. Osaathan sinä viheltää?
Laita vain huulet yhteen ja puhalla.
Juttumme oli erityinen,
mutta kostosta tuli minulle pakkomielle,
ja vaaransin parhaan asian, jota minulla ikinä oli. Sinut.
Olet tosi ällö.
Missä Callum on? Hänen piti tehdä Lohikäärmekuningattarelle shablow.
Anteeksi tietämättömyyteni magiasta, mutta mikä shablow oikein on?
Se on…
Se on monimutkainen mutta yksinkertainen.
Sen tietää, kun sen näkee.
Kuningas Ezran, olen huolissani jostain vähemmän hauskasta ja värikkäästä.
Se on lahjaseremonia.
Pelkään, että sen pitäminen Hautalaaksossa on tunteetonta.
Mitä? Se on pyhä, kaunis ja rauhallinen paikka.
Jotkut kertoivat siitä.
Heistä lohikäärmeen kunnioittaminen monien suurten ihmisten muistomerkissä,
joista jotkut kuolivat niiden takia, on loukkaavaa.
Juuri siksi.
Yritämme siirtyä menneestä kirkkaampaan tulevaisuuteen.
Monet ovat vihaisia, kuningas Erzan. -Luota vain minuun.
Tämä on ilon päivä, joka aloittaa pitkän rauhan aikakauden.
Tuolta ne tulevat! Zym näkee meidät! Ne laskeutuvat pian.
Se kihelmöi. Tuntuu hyvältä.
Kuningas Ezran.
Zubeia, lohikäärmeiden kuningatar. Taivaallinen majesteettinne.
Taivaiden, maiden ja Xadian merten hallitsija.
Toivotan sinut tervetulleeksi…
Voi, Zym! Minä kaipasin sinua.
Olet vähän outo, vai mitä?
Pikku pöytä.
Tosi pieni lohikäärmeelle.
Et olekaan lohikäärmeen pöytä vaan nappi!
Meidän piti toivottaa sinut tervetulleeksi -
ylimaagin majesteettisella valo- ja väriesityksellä,
mutta hän ei tullutkaan, joten…
Hei, Ez. Sopiiko, jos me… Olen harjoitellut sitä.
Sen sijaan teemme niin kruununvahti Sorenin komediaesityksellä.
Voi veljet.
Tervetuloa!
Olemme tavanneet aiemmin. Muistat varmaan, että Soren minä olen,
mutta kun lennät päidemme päällä, minua nopeampi olet.
Mistä tietää lohikäärmeen painon?
Se pitää punnita lohikäärmevaa'alla.
Me lohikäärmeet emme piittaa painostamme.
Mutta jos piittaisitte.
Vaa'alla mitataan painoa.
Totta. Tosi hauska juttu.
Tiesin sen.
Hyvä!
Mitä?
Voi ei!
Minä myöhästyin!
Manus. Pluma. Volantus!
Minulla on monia muita hyviä vitsejä, mutta lopetan,
koska en halua rutiinini palavan loppuun.
Hienoa, kiitos. Olen Soren. Aikani loppui!
Hienoa!
Se sai yllättävän hyvän vastaanoton. Seuraavaksi virvokkeita.
Se näyttää ja tuoksuu mahtavalta. On kunnia, että sinä…
Odottakaa!
Anteeksi! Hei, anteeksi.
Tulin tervehtimään sinua. Olen ylimaagi Callum.
Eritque arcus ignis!
Selvä. Tiedättekö mitä? Minä…
Shablow.
Lohikäärmeiden ja ensimmäisten haltijoiden nimissä -
julistan tämän koko Xadian herkullisimmaksi hyytelöksi!
Ala löytyä, sauva. Olet varmasti jossain.
Söpöt riippuvat korvikseni sopisivat kanssasi hyvin.
Ehkä löydyt helpommin, jos saan sinut hehkumaan.
Lux-revelare!
Aaravosin vapautus lähestyy.
Ventum Magneticus!
Ei!
Vain kuolleen ruumiini yli.
No, jos niin sanot.
Velox Ignis!
Hyytelötorttu oli ilon lahja.
Tämä maalaus on toivon ja ystävyyden lahja. Toivottavasti pidät siitä.
Olen pahoillani!
Arma Virtutis!
Manus. Pluma. Volantus!
Toramehu, et tuoksu hyvältä.
Pudota sauva.
Aspiro Frigis!
Anna se tänne!
En ikinä. Tuhoan sen, ennen kuin se aiheuttaa enempää harmia.
En ymmärrä tätä.
En tiedä, mitä tapahtui.
Kuka teki tämän? Puhu puolestasi!
Jos haluat sanoa jotain Lohikäärmekuningattarelle,
sano se päin naamaa.
Silloin hän voi puraista sinut kahtia! Ala tulla, pelkuri!
Olin valmistellut puheen rauhasta, rakkaudesta ja toivosta.
Siitä jäi jotain pois.
En huomannut yhtä totuutta ja kielsin jotain kiistämätöntä.
Olemme vihaisia.
Minä olen vihainen. Minuun on sattunut.
Isäni tapettiin, kun olin yhdeksän.
Äitini vietiin minulta, ennen kuin edes muistin hänet.
Se sattuu! Tunnen tuskaa ja olen vihainen.
Haluamme rauhaa ja rakkautta,
mutta väkivalta koettelee meitä.
Se saa meidät sairaalla tavalla ajamaan asiaansa.
Koska tuska ja menetys tuntuvat niin pahoilta,
haluamme vihata ja satuttaa jotakuta.
Mitä voimme tehdä?
Miten voimme lopettaa sen?
Väkivalta, menetys ja tuska.
Väkivaltaa, menetyksiä, tuskaa, lisää väkivaltaa. Seis!
Seis. Haluan vain huutaa "seis".
Mutta se ei riitä.
Se ei toimi.
Ajattelen myönteistä visiota.
Uskoa, jonka voimme jakaa,
jotta voimme luoda toiveikkaan tulevaisuuden.
Jossa voimme olla turvassa yhdessä.
Mutta -
se ei ole helppoa,
koska ihmisiin sattuu yhä ja he ovat yhä vihaisia.
Emme voi sivuuttaa sitä tai teeskennellä sen katoavan.
Meidän täytyy pitää kaikkea sydämissämme yhtä aikaa.
Pitää myöntää tuskan ja menetyksen paino -
ja avata silmämme, jotta voimme toivoa, antaa anteeksi ja rakastaa taas.
Lasten on saatava mahdollisuus periä rauhallinen tulevaisuus.
Siksi meidän täytyy pitää tuska ja rakkaus sydämissämme yhtä aikaa.
Aioimme soittaa juhlissa tanssimusiikkia,
mutten tiedä, sopiiko se enää.
Kuningas Ezran, jos sallit,
haluaisin soittaa säveltämäni kappaleen.
Sen nimi on "Laulu rakkaudesta ja menetyksestä".
En ole tappaja,
mutta jos aiot palauttaa tuon sauvan omistajalleen,
olet tälle maailmalle liian suuri uhka.
Sinun pitää kuolla!
Fulger Morti…
Minun oli pakko.
Hän ei saanut satuttaa sinua.
Viimeisillä -
hengenvedoillani.
Olet viisas ja erityinen poika, Ezran.
Kun puhuit, tuntui siltä kuin olisit nähnyt oman sydämeni ja tuskani.
Koska näit ne, ne tuntuvat helpommilta.
Ne tuntuivat parantuvan.
Rayla? -Hei, Ezran.
En tiennyt, halusitko nähdä minua enää lähdettyäni.
Anteeksi, kun… -Kaipasin sinua kamalasti!
Me kaikki kaipasimme.
Ziardin sauva on varastettu.
Se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.
Pudonnut tähti on palannut.
Tekstitys: Petri Nauha