EN NETFLIX-SERIE
Tidligere på Drageprinsen.
Aaravos ga meg de siste instruksjonene, og så gikk stjernelarven inn i kokongen.
Jeg måtte fullføre oppstandelsesformelen alene.
Og den virket.
Du er tilbake.
Enn så lenge.
Det kan gjøres permanent.
Aaravos klarer det. Vi må befri ham.
Har det kommet noe til meg? Fra Xadia? En eldgammel bok?
Støvete og sprø og full av sjeldne alveruner?
Jeg skal oversette noen rare runer.
Jeg har en overraskelse.
Dragedronningen kommer til Katolis med Zym!
Det mennesket hun gifter seg med, hun er et beist.
Jeg hørte det. Det er det jeg elsker med henne.
Jeg glemte det nesten. Jeg vil at du skal møte kjæresten min!
Terry!
Ja. Hei!
Jeg har ikke bursdag. Det er ikke det samme.
På grunn av Rayla.
Dette vil alltid være årsdagen for da hun dro.
Jeg vet ikke om hun lever.
BOK 4 - JORD KAPITTEL 2 - FALNE STJERNER
Når kan vi forvente ankomsten til vår mystiske guide?
Skapningen trenger vår hjelp for å komme.
Vi trenger staven din for å åpne kokongen.
Jeg antar at du ikke fant den ved min ødelagte kropp.
Dessverre. Da du falt, la du staven igjen der oppe.
På toppen av Stormspiret.
Vi må dra opp dit igjen.
For en fin dag! Hvem er klar for en slitsom klatretur?
Hei! Det var duvsom ventet på den fancy boken. Den er her!
-Det er flott! Kan jeg…? -Så sprøtt.
Da den kom i morges, blåste den hodet av meg.
Mer enn hodet, faktisk.
Jeg har det travelt i dag. Hvis du kan gi meg…
Den kom ikke med en vanlig kråke, men med en vill, magisk, xadiansk fugl!
Jeg har aldri sett maken.
Den fløy rett inn omgitt av glødende gnister og skinnende ting.
Da den kom, så bare…
La oss si at dette ikke er de samme buksene jeg hadde på i morges.
Her er den.
Det er nettopp det jeg trenger!
Jøss. Noen er i godt humør!
Beklager! Kan ikke stoppe.
Jeg elsker bøker!
Han har rett. Det er flott med bøker.
Kong Ezran, jeg må tilstå at jeg ble imponert
av din visjon om å bruke Dragedronningens besøk
som en katalysator for å øke tillit og fred på kontinentet.
-Takk, Corvus. -Men si sannheten.
Handler det om å forandre verden, eller er det bare for å få Zym på besøk?
Begge deler?
Det er fire måneder siden jeg så ham.
Jeg savner ham så mye. Jeg vil klype ham i de små, elektriske kinnene!
Dette er en hastesak. Situasjonen krever handling.
Dette er ikke et valg, Zym.
Din mor insisterte på
at du må spise de riktige grønnsakene før du drar til Katolis.
Det er bare grønnsaker! Friske, deilige og næringsrike.
Du innser vel at jeg er én av historiens mektigste Himmelmaguser?
De fire vindenes legendarisk mester. Og jeg er redusert til dette.
Jeg overbeviste deg, en sta drage, om å spise grønnsakene dine.
Ingen årsak. Hva med å prøve på denne måten?
Å, se.
Her kommer den deilige squash-føniksen som flyr inn i munnen din!
Du skjøt den ned.
Hør på meg, unge Azymondias.
Dragedronningen blir sint på deg, og rasende på meg, om du ikke…
Zym, har du spist middagen din?
Hver eneste bit.
Sånn en flink gutt.
Flott. Takk, Ibis.
Kong Ezran spiser sikkert også alle grønnsakene sine.
Nesten tid for vår store reise.
Hei, pappa, jeg vet hvordan du kan glemme klatringen.
Terry kan fortelle deg om noen av sine vidunderlige jordblodalv-krefter.
Nei, det er ikke nødvendig.
Det er meg en glede! Ser du den planten der?
Jaha.
Det er en Xadiazalea. Jeg ga den litt ekstra "voksemagi".
Det har ikke skjedd noe.
Enda.
Den vil blomstre et par uker for tidlig. I gjennomsnitt. Mer eller mindre.
Utrolig, kjære!
Pappa, vi kaller det high four og en halv, for jeg har fem og han har fire.
Er ikke det morsomt?
Jeg vet det.
Fortell faren min hvordan det lukter når du fiser.
Jeg trenger ikke å vite det.
Som petrichor.
Petrichor, pappa! Det er lukten av nytt regn på tørre steiner!
Det lukter så godt når han fiser!
Jeg er så glad på deres vegne! Dere blir verdens mest formidable par.
Vel, søster, det kan endelig sies. Du har møtt din like.
For et vakkert par!
"Takk, prins Karim.
Nå som du offisielt er lillebroren min, skal jeg prøve ikke å denge deg for mye."
-Si det. Du tenker på noe. -Nei. Jeg har det bra.
Si det. Jeg unnser meg ikke for å kile sannheten ut av deg om jeg må.
Jeg uroer meg for noe.
Ikke her.
Har de flyttet denne porten høyere? Den virker høyere enn før.
Dette er slitsomt.
Kanskje det er på tide med pustetrolldom?
Hvem liker å puste? Denne alven!
Tre oppblåste blåseflaggermus skal bli.
Sort magi har en kriblende ettersmak.
Ingen forteller om det.
Jeg forstår ikke.
Det ser ut som om den har alle runer og symboler i historien,
men ingenting matcher skriften på speilet.
Vent, hva er dette?
Hele den siste halvdelen av boken er tom! Blank.
Blankeste blank.
Dette er ikke Boken av oversettelser. Det er knapt en Patetisk Pamflett!
Hva nå?
Det er noe som ikke stemmer. Claudia, gjorde du pusteformelen riktig?
Ja, så klart.
Blåseflaggermusene. Fanget du dem de var mest oppblåst?
Det er vanskelig, og hvis du bommer med ett sekund…
Jeg gjorde jeg det riktig! Du vet jeg er perfeksjonær.
-Mener du perfeksjonist? -Nei, bare nesten.
Men pappa, trolldommen virker. Det går bra.
Nei, jeg… Det går ikke bra.
Lord Viren?
Så, så. Du er ok.
Bare et lite panikkanfall. Det er ingen skam i det.
Besvimte jeg?
Noen ganger samler stresset og de små bekymringene seg
og blir til en stor greie, og så besvimer du.
Det skjedde ofte med meg da jeg var et ungskudd.
Nei. Vi er for høyt.
Jeg klarer det ikke.
Pappa, jeg tror på deg.
Vi er her hos deg. Men vi må fortsette.
Du er den legendariske lord Viren.
Du burde ikke ha høydeskrekk. Høyden burde frykte deg.
Terry, jeg døde da jeg falt ned fra dette fjellet.
Men bare den ene gangen.
Jeg var så spent på denne boken, Mat. Denne utrolig sjeldne boken fra Xadia.
Jeg var sikker på at den ville oversette symbolene på speilet, men dessverre.
Og halve boken er blank!
Hvorfor prøver du å gi meg blekk?
Kanskje de blanke sidene er til å skrive på,
og så blir det magisk oversatt på den andre siden.
Er det du sier, Mat?
Skal jeg ødelegge en gammel bok?
Det er vel ikke første gang jeg ved et uhell med vilje
har ødelagt en sjelden, magisk gjenstand.
Ok. Jeg gjør det.
Det funker.
Karim, du er lillebroren min.
Jeg skal kritisere kjærlighetslivet ditt, ikke omvendt.
Janai, jeg har ingenting å kritisere Amaya for.
Jeg elsker Amaya.
Hun er sterk og morsom, og hun gjør deg glad.
Ja. Så hvorfor er du sur for at jeg skal gifte meg med henne?
Det er symbolikken, søster. Du er dronning nå.
Jeg ville ikke bli dronning.
Men det er du!
Hva vil det si til folket om du gifter deg med et menneske?
Ingenting. Bare at jeg har valgt denne fantastiske kvinnen som min kone.
Nei. Det vil bekrefte deres frykt for at dette imperiet skal ta slutt.
At soloppgangen nå er en fallende stjerne.
-Hva er dette tullet? -Se deg rundt.
Vi mistet Lux Aurea, vår flotte hovedstad, og vi klarte ikke å gjenvinne den.
Folket vårt bor i denne leiren!
I midlertidige telt!
Det er midlertidig, Karim. Det vet du.
Ekteskapet vil fortelle folket at det ikke er midlertidig.
Det vil bekrefte at disse menneskene ikke er våre gjester.
De er gjestene våre. Hva er du redd for?
-Mennesker kan ikke bli en permanent… -Denne samtalen er over.
Du kan få det du vil, vet du. Uten symbolikken.
Du kan bo med Amaya som om dere var gift.
Dere kan nyte hver dag sammen som dere ville ha gjort,
men ikke gjør det offisielt.
Ikke gjør det til et symbol.
Du klarer dette, pappa.
Du må bare lene deg tilbake og ikke se ned.
Jeg ser ikke ned!
Er du sikker på at vi gjør fremskritt, og at denne snarveien leder et sted?
Ganske sikker.
Absolutt, mener jeg. Bombesikkert. Ja.
Ignorer det.
Hei, lukter jeg petrichor?
Skyldig og skyldig!
Oi, da. Noen små fnisefjerter.
Terry kaller latterpromper for fnisefjerter.
Å, for guds skyld…
Å nei! Det sprekker opp og kollapser under oss!
Pappa, slapp av. Det sprekker ikke opp.
Jeg kommer til å falle!
Pappa, du må bare roe deg ned!
Nei!
-Jeg døde nesten. -Igjen.
Igjen.
Hele livet har jeg jaget etter ting jeg ikke hadde.
Innflytelse.
Status. Makt.
Nå som jeg er her og kanskje bare har 30 dager igjen,
vil jeg virkelig bruke de dagene på å jage?
Kanskje jeg bør stanse og sette pris på det jeg har.
Én måned med liv.
Leve hver dag fullt ut.
Se vakre solnedganger sammen.
Le og nyte hvert øyeblikk med datteren min,
den mest spesielle personen jeg har kjent.
Vi kan reise ut på landet og smake på Xadias syv kaker.
Jeg har prøvd å bli en annen hele livet.
Kanskje det er på tide å akseptere at jeg er den jeg er
i de dagene jeg har igjen.
Og når jeg kommer til slutten, vil jeg finne fred.
Og det…
Det blir min tid…
…til å slippe taket.
Hva?
Du skal slippe taket, pappa. Ikke så lenge du har meg ved din side.
Jeg brakte deg tilbake fra de døde, og jeg har ikke tenkt å slippe deg.
Ser du? Det er et tegn!
Dragene drar sin vei! Vi trenger ikke engang å snike oss inn.
Vi kan få staven tilbake uten problemer.
Du trenger ikke å klatre, pappa.
Du kan dra ned Spiret. Terry og jeg henter staven.
Jeg skal ta meg av deg, pappa.
Alt ordner seg.
Selvsagt går vi ikke for fort frem. Jeg elsker deg og vil gifte deg med deg.
Du mener ikke oss. Du mener mennesker og alver.
Jeg vet ikke.
Nesten ferdig, Mat. Bare et siste runetegn.
Det virker!
I MØRKET, SE OPP PÅ EN FALLEN STJERNE.
Boken gir meg en oversettelse.
"I mørket, se opp på en fallen stjerne."
I mørket, se opp på en fallen stjerne.
Hva er det? Hvorfor ser du på kuben?
Jøss.
Jeg lurer på…
Hva var det? Hvor ble den av?
Hei.
Tekst: Linda Hansen