EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad?
Hvad sker der?
Du er i live!
På en eller anden måde…
Overlevede jeg faldet?
Nej. Det gjorde du ikke.
Men du er okay nu.
Hvor er…
Din uhyggelige larveven?
For to dage siden klatrede den op og spandt sig ind i den der.
Den ændrer sig.
To dage?
Har jeg været død i to dage?
Der er gået to år, far.
Der er gået over to år.
BOG 4 - JORDEN KAPITEL 1: GENFØDSELSDAG
Hvilke hemmeligheder skjuler du?
Største magiker Callum, rådet samles i tronrummet.
Det behøver du ikke at kalde mig.
Jeg ved, det er min officielle titel, men det er for meget.
Bare kald mig prins Callum.
Eller bare almindelige Callum.
Du behøver ikke sige "almindelige".
Jeg har glemt, hvad du kom for.
-Kongens råd… -Rådsmødet! Er på vej!
Pluviam praesidium.
Godmorgen, Soren! Corvus!
Der er han. Stedmagikeren!
Stadig morsomt.
Det bliver mere morsomt hver gang.
Sådan fungerer det. Kælenavne.
-Hvad om jeg kalder dig… -Nej.
Åh, hej! Vi ses til mødet om to minutter. Et minut.
Kragemester! Undskyld, Kragemester?
Undskyld. Talte du til mig?
Fordi jeg ikke er kragemester længere,
jeg blev forfremmet.
Så…
Du taler med vicekragefyrsten.
Ikke dårligt.
Er der kommet noget fra Xadia til mig?
En ældgammel tome? Støvet, beskidt og fyldt med sjældne elverruner?
Hvad er det? En magibog?
Ikke helt. Den kaldes oversættelsestomen.
Jeg skal bruge den til nogle runer.
Normalt involverer vicekragefyrsten
sig ikke i ting som individuelle pakker,
men jeg holder øje for dig.
Tak.
Og tillykke med jobbet!
Er du sikker på, at prins Callum ikke ved…
Føler I nogensinde…
Du går ind i et rum, og pludselig er alle stille,
og du ved, de talte om dig?
Ja.
Nej. Du er helt ved siden af.
-Undskyld forsinkelsen. -Vi er ikke startet endnu.
Vi venter på din bror, kongen.
Velkommen, kong Ezran. Det ser ud til, vi kan starte rådsmødet.
Opeli, vent. Ikke alle er her.
Skal vi begynde?
Mums?
"Hvad laver vi her, Janai?
Ja, der er hemmelige missioner, men de bør ikke være det for mig."
Jeg har forklaret, missionen er tys-tys. Det er sikrest ikke at vide det.
Jeg lover dig, Amaya. Du vil snart forstå.
Du skal vente her.
"Der er noget galt. Vi er ikke alene."
Stol på mig. Det er sikkert.
Jeg skal bruge kommandør Gren.
Jeg er straks tilbage.
Vores første handling er at byde vores nye rådsmedlem velkommen.
Velkommen, bager Barius.
Har du tænkt over de officielle titler, jeg foreslog?
Selvom jeg værdsætter den autoritære klang af chefbager,
accepterer jeg ydmygt rollen som
minister for brød og bagværk.
Næste emne.
Kongen siger, han har nyt at fortælle.
Her står, at det er store nyheder.
Jeg har planlagt en overraskelse.
Katolis får nogle særlige gæster.
Hvad? Det opbygger spænding.
Nu er jeg spændt, og jeg ved det allerede.
Dragedronningen kommer til Katolis og har Zym med!
Kong Ezran, vi bør tænke os om.
Dragedronningen i Katolis.
Bliver folk ikke bange?
Måske i starten, det ændrer sig, når de møder hende.
Zubeia er blid, venlig og sjov.
Når folk ser det, vil det ændre deres syn på drager.
Og det er pointen.
Det er et første skridt mod tillid og fred mellem menneskenes riger og Xadia.
Hun æder kun tre personer om dagen. Det er en lille pris for fred.
Undskyld. Dårlig joke.
Hvis riget får en gæst,
burde jeg byde velkommen med en tærte i dragestørrelse.
Ikke på størrelse med en drage.
Nej, Deres Majestæt.
-Den størrelse en drage ville spise. -Ja!
Og til mødet i morgen,
udveksler vi idéer til at gøre besøget fantastisk.
Mødet er hævet.
Når Callum er væk, skal vi så tale om…
…den nye dansedille!
Den, der fejer gennem slottet.
Alle de unge gør det.
Jeg er bluffmester.
Når jeg ser dig,
kan jeg næsten ikke tro, der er gået to år.
Jeg har meget at indhente.
Pas på! Du må vænne dig til at være i live igen.
Tak, Claudia.
For to år siden, da kampen sluttede, ledte jeg efter dig.
Da jeg fandt din krop, var den mere bøjet og brækket end denne krone.
Stjernelarven var hos dig, og den sære, dybe stemme talte til mig.
Aaravos.
Aaravos sagde, jeg skulle handle hurtigt.
Jeg bar dig til hulen,
hvor stjernelarven spandt en sær puppe om dig for at bevare din krop.
Og hvad så?
Så måtte jeg på en mission.
Til Xadia.
For at finde alle de ting, der kunne redde dig.
For at ringe min far tilbage fra de døde måtte jeg gøre ting…
…jeg ikke troede, jeg kunne.
Undskyld.
Nej!
Åh nej!
Hvad foregår her?
-"De overfaldt mig!" -Nej!
Du forstår det ikke.
Hvordan kunne det ske?
Åh, ja! Føl det brænde!
Syvoghalvfems.
Otteoghalvfems.
Nioghalvfems og…
Hvad sker der, Soren?
Hvisken og hemmeligheder ved rådsmødet.
Fortæl mig om det.
Det er bare…
Bare rolig. Det er garderting.
Du ville ikke…
Garder? Hvis Ezran er i fare, må jeg vide det!
-Er der et komplot mod kongen? -Måske. Lidt.
Og hundrede.
Callum, vent!
Amaya, det var ikke et baghold.
De er dansere!
"Hvorfor brugte de så ildpiske?"
Det er ikke piske, men flammebånd, der bruges i dansen.
Vis hende det.
Dette er en traditionel solildelver-ceremoni.
"Hvilken slags ceremoni?"
-Hvordan var det? Var min tegnsprog okay? -Det var smukt.
Lidt ved siden af.
Du bad hende om at bryde med dig.
"Det var fantastisk!"
Dette menneske, hun gifter sig med, er et bæst.
Det hørte jeg godt. Og du har ret.
Det er det, jeg elsker ved hende.
Da jeg havde fundet det hele, kom jeg tilbage til hulen.
Aaravos gav mig de sidste instruktioner, og larven krøb ind i puppen.
Jeg måtte udføre opstandelsesmagien alene.
Og det virkede.
Du er tilbage.
Jeg er her.
Jeg er i live!
-Indtil videre. -Hvad?
Hvad mener du med det?
Magien er kun midlertidig.
Jeg forstår.
Magien bringer dig kun tilbage i 30 dage.
Men far, det kan gøres permanent.
Aaravos sagde, han kunne redde dig.
Hvornår forventer vi,
at vores stjernefrelser kommer ud af den mystiske puppe?
Aldrig. Det er ikke Aaravos.
Han er fanget i et magisk fængsel et sted.
Selv han ved ikke hvor.
Vi må finde ham og befri ham.
På 30 dage?
Ja.
Det er håbløst.
Der er et sært håb.
Det sidste Aaravos fortalte mig, før larven forsvandt var:
"Væsnet, der kommer ud af puppen,
vil lede jer til den, der har svaret."
"Væsnet"?
Væsnet.
Vent, stedmagiker! Lad os tale!
Hvad er det?
-Soren fortalte mig alt. -Alt?
Alt om det hemmelige komplot, som garderne arbejder på at knuse!
Nå ja!
Callum, vi har brug for din hjælp med…
Knuseriet.
Måske kan vi finde et sted at tale om dette…
Komplot. Mod kongen!
Jeg hjælper jer.
Lad os gå ind på Højeste magikerens… mit kontor.
Er Ezran i fare, må du fortælle mig, hvad der foregår.
Hvor skal jeg begynde? Jeg tror…
Ved du, hvem der kender flest detaljer? Corvus!
Jeg har et hurtigt spørgsmål.
Det har altid undret mig, hvad der er under tæppet?
Det er noget, Lord… Den tidligere Største magiker efterlod.
Et spejl med gamle runer. Der er nok en dybere hemmelighed.
Finder jeg ud af, hvad det er eller gør…
Det lyder meget interessant.
Ja. Meget.
Tante Amaya har fundet en sjælden oversættelsestome i Xadia.
Jeg venter stadig på den.
Den lyder også interessant!
-Super interessant. -Det er den!
Så snart den kommer, kan jeg… Vent. Prøver I at trække tiden?
Jeg brænder for det her, og ingen…
Kongens tårn er mørkt. Ezran har problemer!
Manus pluma volantis!
Blev han lige…
Jeg kommer!
Ez…
Er du der?
Surprise!
-Hvad? -Tillykke med dagen.
Jeg fatter det ikke.
Hav en mystisk, magisk fødselsdag
Hav en vidunderlig, finurlig fødselsdag
Hav en sjov og fantastisk fødselsdag
Med ønsker og kys Latter og varme
Surpri…
Jeg gik glip af det.
Så for at opsummere.
Vi har en måned til at finde et magisk fængsel, skjult i århundreder,
og så må vi befri det ældgamle væsen fanget der.
Ellers dør jeg?
Det er præcis 30 dage.
Bare så du ikke tror, det er en hel måned, for vi får ingen ekstra dag.
-Det er svært at forestille sig det værre. -Ja, ikke?
Vent! En ting til. Jeg glemte det næsten.
Du skal møde min nye kæreste!
Terry!
Ja. Hej!
Navnet er Terry.
Som hun sagde.
Det står for "Terrestrius".
Traditionelt jordblodselvernavn. Gammeldags.
Mine venner kalder mig Terry. Og du må kalde mig Terry.
Må jeg kalde dig Viren?
Lord…
Herre…
Claudias far?
Fint nok.
Din datter er fantastisk.
Det ved du. Du er hendes far.
Hun bragte dig tilbage fra de døde! Wow. Ikke? Nå…
En forhøjelse.
Det gik da godt.
Alle de unge gør det. Soren havde ret.
Har du ikke hørt det? Jeg blev forfremmet. Vicekragefyrste.
Endelig lidt respekt. Okay, vi taler ved.
Mums, har du set fødselaren? Jeg har ikke set ham længe.
Har du det godt?
Ja.
Hvorfor fejrer du ikke?
Barius har lavet en særlig ananaskage.
Det er ikke min fødselsdag længere. Det bliver aldrig det samme.
På grund af Rayla.
For mig vil det altid være årsdagen for den dag, hun rejste.
Elsker du hende stadig?
Jeg ved ikke, om hun er i live.
Hun er i live.
Og hvor hun end er, elsker hun også dig.
Tekster af: Anja Molin