EEN NETFLIX-SERIE
Wat?
Wat gebeurt er?
Je leeft.
Heb ik…
…de val overleefd?
Nee.
Dat heb je niet.
Maar… Je bent nu in orde.
Waar is…
Je enge rupsenvriendje?
Twee dagen geleden heeft hij zich daarin gesponnen.
Hij verandert.
Twee dagen.
Ben ik al twee dagen dood?
Twee jaar, pap.
Er zijn meer dan twee jaar om.
BOEK 4 - AARDE HOOFDSTUK 1: HERLEVEN
Welke geheimen verberg je?
Hoge tovenaar Callum, de raad komt samen in de troonzaal.
Dat hoef je niet te zeggen.
Ik weet dat het mijn titel is, maar dat is zo ouderwets.
Noem me gewoon prins Callum.
Of gewoon Callum.
Maar dan zonder 'gewoon'.
Sorry. Wat zei je ook alweer?
De Hoge Raad… -Raadsvergadering. Ik ga al.
Pluviam praesidium.
Goedemorgen, Soren. Corvus.
Daar is hij. De stieftovenaar.
Nog altijd leuk. Het wordt steeds leuker.
Zo werken die dingen. Bijnamen.
Wat als ik je… -Niet doen.
Hé. Ik zie jullie over twee minuten. Eén minuut.
Kraaienmeester. Pardon? -Sorry. Had je het tegen mij?
Want ik ben geen kraaienmeester meer…
…sinds ik promotie kreeg.
Dus…
Je spreekt met de assistent kraaienheer.
Niet slecht.
Is er iets voor mij? Misschien uit Xadia? Een oud boek?
Stoffig en versleten en vol zeldzame elfen-runen?
Wat? Een spreukenboek?
Niet echt. Het heet het Boek der Vertalingen.
Ik moet wat rare runen vertalen.
Als assistent kraaienheer…
…bemoei ik me niet met persoonlijke pakjes…
…maar voor jou hou ik het in de gaten.
Bedankt.
En gefeliciteerd met je baan.
Weet je zeker dat prins Callum niet weet…
Heb je ooit dat gevoel…
Dat je een kamer binnenloopt en iedereen ineens zwijgt…
…en je weet dat ze 't over jou hadden?
Ja.
Nee. Je zit er helemaal naast.
Sorry dat ik laat ben.
We zijn nog niet begonnen. We wachten op je broer, de koning.
Welkom, koning Ezran.
We kunnen beginnen.
Opeli, wacht. Niet iedereen is er.
Zullen we beginnen?
Beet?
Wat doen we hier?
Ik snap geheime missies, maar waarom vertel je het mij niet?
Ik heb al uitgelegd dat ik niet meer kan zeggen en dat is veiliger.
Echt, Amaya. Je zult het weldra begrijpen.
Je moet hier wachten.
Er klopt iets niet.
We zijn niet alleen.
Vertrouw me. Het is veilig.
Ik heb commandant Gren nodig.
Ik ben zo terug.
Als eerste verwelkomen we ons nieuwe raadslid op z'n eerste dag.
Welkom, Bakker.
Bakker, heb je nagedacht over de titels die ik voorstelde?
Ik stel de respectabele klank van Opperbakker op prijs…
…maar uiteindelijk…
…ben ik vereerd met de rol van uw minister van Koek en Cakejes.
Volgende punt.
De koning zegt dat hij nieuws heeft.
Hier staat dat het groot nieuws is.
Ik heb een verrassing voor iedereen.
Katolis krijgt speciaal bezoek.
Wat? Het bouwt spanning op.
Nu heb ik er zin in en ik weet al wat er komt.
De drakenkoningin komt naar Katolis. Ze neemt Zym mee.
Koning Ezran, we moeten hier over nadenken.
De Drakenkoningin in Katolis. Zullen mensen niet doodsbang zijn?
In het begin, maar niet als ze haar zien.
Zubeia is aardig en grappig en dat zal hun kijk op draken veranderen.
En daar gaat het om.
Een eerste stap naar vertrouwen en vrede tussen de mensenrijken en Xadia.
Ze eet maar drie mensen per dag. Een kleine prijs voor vrede.
Sorry. Slechte grap.
Als het koninkrijk een gast krijgt…
…moet ik haar verwelkomen met een taart voor een draak.
Niet zo groot als een draak.
Nee, majesteit.
Zo groot als een draak zou eten. -Ja.
En morgen komen we met ideeën om dit bezoek geweldig te maken.
Vergadering geschorst.
Hé, als Callum weg is, moeten we het hebben…
…over die nieuwe dansrage.
Die het hele kasteel doorgaat.
Alle kinderen doen het.
Ik ben een meester-bluffer.
Nu ik je zie, kan ik bijna niet geloven dat het meer dan twee jaar geleden is.
Ik heb veel in te halen.
Voorzichtig. Je moet weer wennen aan het leven.
Dank je wel.
Twee jaar geleden, na de strijd, ging ik naar je op zoek.
Toen ik je lichaam vond…
…was het meer kapot dan deze kroon.
De sterrenrups was bij je…
…en die mysterieuze stem sprak tegen me.
Aaravos.
Ja. Aaravos zei dat ik snel moest handelen.
Ik bracht je hier waar de sterrenrups…
…een rare, fonkelende cocon spon om je lijf te bewaren.
En toen?
Toen ging ik op een missie.
Naar Xadia.
Om alles te vinden wat ik nodig had om je te redden.
Om m'n vader tot leven te wekken.
Ik moest dingen doen…
…die ik nooit had kunnen bedenken.
Het spijt me.
Nee.
O, nee.
Wat gebeurt hier?
Ze vielen me aan.
Nee.
Je begrijpt het niet. Hoe kon dit gebeuren?
O, ja. Voel het branden.
Zevenennegentig.
Achtennegentig.
Negenennegentig en…
Wat is er, Soren?
Het gefluister en stiekem gedoe in de raadsvergadering.
Je gaat het zeggen.
O, gewoon…
Geen zorgen. Het zijn kroonwacht-dingen. Je zou niet…
Kroonwacht? Als Ezran in gevaar is, moet ik het weten.
Is er een complot?
O, misschien. Zoiets.
En 100.
Callum, wacht.
Amaya, dit was geen hinderlaag.
Dit zijn dansers.
Waarom zwaaiden ze dan met vuurzwepen?
Dat zijn geen zwepen. Het zijn vuurlinten.
Laat maar zien.
Dit is een traditionele Zonnevuur-elfceremonie.
Wat voor ceremonie?
Hoe ging het? Was mijn gebarentaal oké?
Het was prachtig. Niet helemaal juist.
Je vroeg haar om met je te worstelen.
Het was geweldig.
De mens met wie ze trouwt, is een beest.
Dat hoorde ik.
Je hebt gelijk.
Dat vind ik leuk aan haar.
Nadat ik alles had gevonden, kwam ik terug naar de grot.
Aaravos gaf me de laatste instructies…
…en toen ging de sterrenrups in die pop.
Ik moest de opstandingsspreuk alleen doen.
En het werkte.
Je bent terug.
Ik ben hier.
Ik leef nog.
Voorlopig.
Wat?
Hoezo voorlopig?
De magie is maar tijdelijk.
Ik snap het.
Deze spreuk brengt je maar 30 dagen terug.
Maar het kan blijvend zijn.
Aaravos kan het. Hij zei dat hij je kon redden.
En wanneer verwachten we dat onze Startouch-redder…
…uit die mystieke pop tevoorschijn komt?
Nooit. Dat is niet Aaravos.
Aaravos zit vast in een magische gevangenis.
Zelfs hij weet niet waar.
We moeten hem vinden en bevrijden.
Binnen 30 dagen?
Ja.
Het is hopeloos.
Er is één vreemde hoop.
Het laatste wat Aaravos zei voor de rups naar binnen ging was…
'Het wezen dat uit de pop komt…
…zal je leiden naar iemand die antwoorden heeft.'
'Wezen'?
Wezen.
Wacht, stieftovenaar. Laten we praten.
Vanwaar de haast?
Soren heeft alles verteld. -Alles?
Alles over het geheime complot dat de kroonwacht probeert te dwarsbomen.
Juist.
Callum, we hebben je hulp nodig bij…
Het dwarsbomen.
Misschien kunnen we ergens rustig praten over dit…
Complot. Tegen de koning.
Ik help waar ik kan.
We gaan naar de kamer van de Hoge Tovenaar. Mijn kamer.
Als Ezran in gevaar is, moet je het me vertellen. Nu.
Nou, waar moet ik beginnen? Ik denk…
Weet je wie de details kent?
Corvus.
Ik heb eerst een korte vraag. Ik vroeg me altijd al af…
…wat er onder dat doek zit.
Iets wat de vorige Heer… Hoge Tovenaar heeft achtergelaten.
Een spiegel met oude runen.
Er is vast een dieper geheim. Als ik weet wat het is of doet…
Dat klinkt heel interessant.
Ja. Heel interessant.
Tante Amaya vond een zeldzaam boek in Xadia.
Een Boek der Vertalingen. Ik wacht er nog op.
Dat boek klinkt ook heel interessant.
Superinteressant. -Ja.
Zodra het er is, kan ik…
Wil je me ophouden? Ik heb hier veel passie voor en niemand…
Het licht ging uit. Ezran zit in de problemen.
Manus. Pluma. Volantus.
Is hij net…?
Ezran. Ik kom.
Ez…
Ben je daar?
Verrassing.
Wat? -Gefeliciteerd, broer.
Niet te geloven.
Een mystieke, magische verjaardag
Een prachtige, geweldige verjaardag
Een fijne en fantastische verjaardag
Met wensen en kusjes, lachen en liefde
Verras…
Ik ben te laat.
Ter verduidelijking…
We moeten binnen een maand een eeuwenoude magische gevangenis vinden…
…en dan uitzoeken…
…hoe we het oeroude wezen uit die gevangenis kunt bevrijden.
Anders ga ik dood?
Voor de duidelijkheid, het zijn 30 dagen.
Niet dat je denkt dat het er 31 zijn, want die extra dag krijgen we niet.
Het kan haast niet erger worden.
Ja, toch?
Wacht. Nog één ding. Ik was het bijna vergeten.
Ik wil je voorstellen aan m'n nieuwe vriendje.
Terry.
Ja. Hallo. De naam is Terry.
Zoals ze zei.
Van 'Terrestrius'. Een traditionele Aardbloed-elfennaam. Beetje ouderwets.
Mijn vrienden noemen me Terry. En jij mag me Terry noemen.
Mag ik Virel zeggen?
Heer…
Meneer…
Claudia's vader?
Heel goed.
Goed, je dochter is geweldig.
Dat weet je. Je bent haar vader.
Ze heeft je teruggehaald uit de dood.
Nou…
…beuk je te ontmoeten.
Dat ging goed.
Alle kinderen doen het. Soren had gelijk.
Wist je het niet?
Ik heb promotie gemaakt. Assistent Kraaienheer.
Eindelijk wat respect. Ik spreek je later.
Beet, heb je de jarige Tovenaar gezien? Ik heb hem lang niet gezien.
Gaat het?
Ja.
Waarom vier je het niet?
Bakker maakte wat speciaals. Omgekeerde Ananastaart op z'n kop.
Het is niet echt mijn verjaardag. Het wordt nooit meer hetzelfde.
Vanwege Rayla.
Voor mij blijft dit altijd de dag…
…waarop ze vertrok.
Je houdt nog van haar, hè?
Ik weet niet eens of ze nog leeft.
Ze leeft.
En waar ze ook is…
…ze houdt ook van jou.
Ondertiteld door: Cora Sendon