NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä?
Mitä on tekeillä?
Sinä elät!
Jotenkin minä…
Selvisinkö pudotuksesta?
Et.
Et selvinnyt.
Mutta olet kunnossa nyt.
Missä on… -Pelottava toukkaystäväsikö?
Se kiipesi kaksi päivää sitten tuolle seinälle ja teki itselleen tuon.
Se muuttuu.
Kaksi päivää!
Kuolinko jo kaksi päivää sitten?
Siitä on kaksi vuotta, isä.
Yli kaksi vuotta on kulunut.
KIRJA 4 MAA KAPPALE 1 UUDELLEENSYNTYMÄPÄIVÄ
Mitä salaisuuksia piilottelet?
Ylimaagi Callum, neuvosto kokoontuu valtaistuinsalissa.
Älä sano minua siksi.
Se on tittelini, mutta ylimaagi kuulostaa jäykältä.
Sano minua prinssi Callumiksi tai vain Callumiksi.
Mutta älä sano "vain".
En muista, mitä yritit kertoa.
Neuvosto… -Kokous! Olen menossa.
Pluviam praesidium.
Huomenta, Soren ja Corvus!
Siinähän se maagipuoli on!
Yhä hauskaa. Hauskempaa joka kerta.
Niin lempinimet toimivat.
Entä jos kutsuisin… -Älä.
Hei! Nähdään kokouksessa minuutin päästä.
Varismestari! Anteeksi. Ai, puhuitko minulle?
En ole enää varismestari saatuani ylennyksen.
Eli… -Puhut varavarislordin kanssa.
Ei hassumpaa! Tuliko minulle mitään vaikka Xadiasta?
Muinaista opusta? Se on pölyinen, kuiva ja täynnä harvinaisia haltijariimuja.
Onko se loitsukirja?
Ei oikeastaan. Se on Käännösten opus. Minun pitää kääntää outoja riimuja.
Yleensä varavarislordi -
ei sekaannu yksittäisiin paketteihin,
mutta pidän vuoksesi silmät auki.
Kiitos.
Ja onnittelut siitä työjutusta!
Eikö prinssi Callum varmasti tiedä…
Tuntuuko sinusta ikinä…
Siltäkö, kun menee huoneeseen ja kaikki vaikenevat,
jolloin tuntuu, että sinusta puhuttiin? Joo.
Ei. Olet väärässä, kamu.
Valitan myöhästymistä. -Emme aloittaneet vielä.
Odotamme veljeäsi, kuningasta.
Tervetuloa, kuningas Ezran. Voimme aloittaa neuvoston kokouksen.
Opeli, odota. Joku puuttuu vielä.
Voimmeko aloittaa, Syötti?
"Mitä teemme täällä, Janai? Ymmärrän salaiset tehtävät,
mutta älä salaa tätä."
Kerroin, että tehtävä on salainen. On turvallisempaa, jos et tiedä sitä.
Lupaan, että ymmärrät pian.
Odottakaa täällä.
Jokin on vinossa.
Emme ole yksin.
Luota minuun. Tämä on turvallista. Komentaja Gren, tule mukaani.
Palaan pian.
Ensin toivotamme uuden neuvoston jäsenen tervetulleeksi.
Tervetuloa, leipuri Barius.
Barius, oletko miettinyt virallista titteliä?
Arvostin pääleipurin titteliä,
mutta minusta -
olisi hienoa olla taikina- ja hilloministeri.
Seuraava aihe.
Kuninkaalla on uutisia.
Se on kuulemma suuri uutinen.
Olen suunnitellut yllätyksen.
Katolikseen tulee erityisvieraita.
Mitä? Se kohottaa odotuksia.
Olen innoissani, vaikka tiedän, mitä tapahtuu!
Lohikäärmekuningatar tulee Katolikseen ja tuo Zymin!
Kuningas Ezran, mietitään asiaa. Lohikäärmekuningatar Katoliksessa.
Eivätkö ihmiset kauhistuisi?
Ehkä aluksi, mutta eivät tavattuaan hänet.
Zubeia on hellä, kiltti ja hauska. Kun he näkevät sen,
heidän mielipiteensä lohikäärmeistä muuttuu. Haluan sitä.
Tämä on ensiaskel kohti rauhaa ihmisten ja Xadian välillä.
Hän syö vain kolme ihmistä päivässä. Se on halpa hinta rauhasta.
Anteeksi. Huono vitsi.
Jos valtakuntaan tulee vieras,
teen lohikäärmeen kokoisen hyytelötortun!
Ei lohikäärmeen kokoista.
Ei, majesteetti.
Vaan sopivan lohikäärmeelle. -Kyllä!
Huomisessa kokouksessa ideoimme, miten vierailusta tulee upea.
Kokous on päättynyt.
Pitäisikö puhua Callumin lähdettyä -
uudesta tanssivillityksestä?
Se on vallannut linnan.
Kaikki nuoret tanssivat.
Olen mestarihuijari.
Nähtyäni sinut on vaikeaa uskoa, että siitä on yli kaksi vuotta.
Meillä on paljon juteltavaa.
Varo! Sinun pitää tottua elämään taas.
Kiitos, Claudia.
Taistelun päätyttyä kaksi vuotta sitten etsin sinua.
Löydettyäni ruumiisi -
se oli tätä kruunuakin vääntyneempi.
Tähtitoukka oli kanssasi,
ja salaperäinen matala ääni puhui minulle.
Aaravos.
Niin! Hän käski minun toimia nopeasti.
Toin sinut tänne.
Tähtitoukka teki oudon kiiltävän kotelon kehosi säilyttämiseksi.
Entä sen jälkeen?
Lähdin suorittamaan tehtävää -
Xadiaan.
Etsin outoja ja harvinaisia asioita, joilla pelastin sinut.
Herätin isäni kuolleista.
Jouduin tekemään asioita,
joihin en uskonut pystyväni.
Olen pahoillani.
Ei!
Voi ei! -Mitä tapahtuu?
"He väijyttivät minut!" -Ei!
Et ymmärrä. Miten näin voi käydä?
Joo! Tunne polte!
97.
98.
99 ja…
Mitä tapahtuu, Soren? Miksi kuiskailit kokouksessa?
Kerro minulle.
Ai! Se vain…
Älä huoli. Kruununvahdin juttuja. Et…
Kruununvahdinko? Jos Ezran on vaarassa, kerro minulle!
Juonitaanko kuningasta vastaan? -Ai. No ehkä. Tavallaan.
Ja sata!
Callum, odota!
Amaya, ei tämä ollut väijytys. He ovat tanssijoita!
"Miksi heillä oli tulipiiskat?"
Eivät ne ole piiskoja vaan liekkinauhoja tanssiin.
Näytä hänelle.
Tämä on perinteinen auringontulihaltijoiden seremonia.
"Millainen seremonia?"
Miten pärjäsin? Osasinko viittoa?
Se oli kaunista! Vähän pielessä.
Pyysit häntä painimaan kanssasi.
"Se oli uskomatonta!"
Tuo ihminen, jonka hän nai, on oikea peto.
Kuulin tuon.
Olet oikeassa.
Siksi rakastankin häntä.
Löydettyäni kaiken tarvitsemani palasin luolaan.
Aaravos antoi viimeiset ohjeet,
ja sitten tähtitoukka meni tuohon koteloon.
Minun piti tehdä henkiinherätysloitsu yksin loppuun, ja se toimi.
Sinä palasit.
Olen täällä!
Minä elän!
Toistaiseksi. -Mitä?
Miten niin toistaiseksi?
Magia on vain väliaikaista.
Ymmärrän.
Loitsu toi sinut takaisin vain 30 päiväksi.
Mutta on keino, jolla siitä tulee pysyvä.
Aaravos osaa sen. Hän voi pelastaa sinut!
Milloin tähtikajopelastajamme -
kuoriutuu tuosta mystisestä kotelosta?
Ei ikinä. Tuo ei ole Aaravos.
Hän on taikavankilassa jossain.
Hänkään ei tiedä paikkaa. Hänet pitää etsiä ja vapauttaa.
30 päivässäkö?
Niin.
Se on toivotonta.
On yksi outo toivo.
Aaravos sanoi viimeiseksi ennen toukan koteloitumista,
että kotelosta kuoriutunut olio -
ohjaa meidät sen luo, joka tietää vastaukset.
Olioko?
Olio…
Odota, maagipuoli! Puhutaan!
Miksi kiire?
Soren kertoi kaiken. -Niinkö?
Kaiken salajuonesta, jonka Kruunun vartiosto yrittää estää!
Aivan!
Callum, sinun pitää auttaa meitä…
Estämisessä.
Mennään hiljaiseen paikkaan puhumaan…
Juonesta kuningasta vastaan.
Autan kaikin keinoin.
Mennään ylimaagin toimistoon. Se on minun.
Jos Ezran on vaarassa, teidän pitää kertoa kaikki.
En tiedä, mistä aloittaa. Luulen…
Tiedätkö, kuka tietää suurimman osan? Corvus.
Ensin pikainen kysymys. Olen aina ihmetellyt,
mitä peitteen alla on.
Sen jätti lordi… tai siis edellinen ylimaagi.
Peilissä on muinaisia riimuja. Se on salaisuus.
Jos saan sen selvitettyä… -Kuulostaa kiinnostavalta.
Tosi kiinnostavalta.
Amaya-täti löysi Xadiasta harvinaisen Käännösten opuksen. Odotan sitä yhä.
Sekin kuulostaa kiinnostavalta.
Tosi kiinnostavalta. -Se onkin!
Kun se saapuu, voin… Hetkinen.
Viivytättekö te minua? Innostun tällaisesta, eikä kukaan…
Kuninkaan torni pimeni. Ezran on pulassa! Manus Pluma Volantis!
Lähtikö hän…
Ezran, minä tulen!
Ez…
Oletko siellä?
Yllätys!
Mitä? -Hyvää synttäriä, isoveli!
Uskomatonta.
Hyvää mystistä syntymäpäivää
Hyvää hassua syntymäpäivää
Hauskaa ja fantastista syntymäpäivää
Toiveineen, suukkoineen Nauruineen
Yllät…
Voi, minä myöhästyin.
Eli -
meillä on siis kuukausi aikaa löytää salainen maaginen vankila -
ja keksiä,
miten sinne vangittu muinainen voidaan vapauttaa,
tai minä kuolen?
Tarkalleen 30 päivää.
Kyse ei ole 31-päiväisestä kuusta, joten emme saa lisäpäivää.
Tilanne ei tästä enää pahene.
Totta.
Odota! Vielä yksi juttu.
Melkein unohdin.
Haluan, että tapaat uuden poikaystäväni!
Terry!
Joo. Hei!
Olen Terry,
kuten hän sanoi.
Se tulee Terrestriuksesta. Se on perinteinen maanverihaltijan nimi.
Kaverit sanovat minua Terryksi. Kutsu minua siksi.
Saanko sanoa sinua Vireniksi?
Lordi…
Herra…
Claudian isä?
Hyvä on.
Tyttäresi on uskomaton.
Tiedät sen. Olet hänen isänsä. Hän herätti sinut kuolleista! Vau!
No,
puista tavata.
Se meni hyvin.
Lapset tanssivat. Soren oli oikeassa. -Etkö ollut kuullut?
Sain ylennyksen. Olen varavarislordi.
Viimeinkin kunnioitusta. Jutellaan taas!
Syötti, oletko nähnyt synttärimaagia? En ole nähnyt häntä.
Pärjäätkö sinä?
Joo.
Mikset juhli?
Barius teki sinulle synttäriherkkua, ananaskakkua.
Ne eivät tunnu enää synttäreiltäni.
Eivät enää ikinä.
Raylan takia.
Tämä on vain vuosipäivä -
hänen lähdölleen.
Rakastat häntä yhä.
En edes tiedä, elääkö hän.
Hän elää.
Missä hän onkaan,
hänkin rakastaa sinua.
Tekstitys: Petri Nauha