EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah...
So ist die Lage:
Viren will Zym
und führt eine Armee von Monstern an.
Die Königin ist krank und wir wissen nicht, wann sie aufwacht.
Der Drachenprinz ist der Schlüssel.
Ja. Du musst die Drachenkönigin besiegen
und ihr Baby gefangen nehmen.
Dann liegt dir die ganze Welt zu Füßen
und du kannst tun, was du willst.
Es mag hoffnungslos wirken, aber...
wir müssen ihn hier bekämpfen,
wo wir alle zusammen sind.
Um das Böse aufzuhalten, müssen wir ihm in die Augen blicken
und Nein sagen.
BUCH 3 SONNE
KAPITEL 9 DER LETZTE KAMPF
Perfekt.
Manus Pluma Volantis!
Mein Arm juckt ein wenig. Vielleicht wirkt es ja schon?
Hast du dir beim Trainieren einen Muskel gezerrt?
Nein, ich begrüße nur... den Sonnenaufgang.
Hallo, Sonne. Wie läuft's?
Weißt du... Heute ist ein großer Tag.
Vielleicht unser letzter.
Ja.
Das trifft allerdings auf jeden Tag zu.
Ok, aber man wird nicht jeden Tag
von 10.000 Monstersoldaten angegriffen.
Rayla?
Sollte heute unser letzter Tag sein, will ich, dass du weißt...
Hallo, Leute!
Zeit für die Kampfbesprechung!
Komm her, ich will dir etwas sagen.
Ich habe dich ja immer "Stiefprinz" genannt
oder mich über dich lustig gemacht. Erinnerst du dich noch?
Ja. Ich erinnere mich.
Na ja... Das tut mir leid.
Es war falsch und es tut mir leid.
Es lag wohl daran, dass der König zwar dein Stiefvater war...
dich aber trotzdem so geliebt hat.
Und das machte mich...
eifersüchtig und traurig.
Also habe ich dich gepiesackt. Mehr fiel mir nicht ein.
-Du warst ja auch kleiner und schwächer. -Oh. Na vielen Dank.
Und langsamer. Das habe ich ganz vergessen.
Also, sollen wir uns umarmen oder so?
Um die Entschuldigung zu besiegeln? Was sagst du?
Ich weiß nicht, ob das...
Ich bin stolz auf dich, Claudia.
Du hast mich trotz Allem nicht im Stich gelassen.
Natürlich. Du bist doch mein Vater!
Ich weiß. Es ist nur...
Du bist so klug und stark geworden.
Aber du bist immer noch mein kleines Mädchen.
Wir sind die Letzten unserer Familie.
Und nichts wird uns je trennen.
Sobald das Drachenjunge dir gehört,
zeige ich dir, wie du seine Macht nutzt.
Wie du all seine Magie und sein Potenzial ausschöpfst,
damit du die Grenzen deiner menschlichen Form überschreiten kannst
und niemand mehr wagen wird, sich gegen dich zu stellen.
Wir haben heute eine Aufgabe. Den Drachenprinzen zu beschützen.
Um jeden Preis.
Lux Aurea wird tapfer kämpfen.
Bis zum letzten Elf.
Wir sind in der Unterzahl. Aber sie sind unorganisierte Barbaren.
Wir müssen standhalten.
Und was, wenn sie durchbrechen?
Dann kommt unser Standortvorteil ins Spiel.
Die Sturmspitze.
Am Berg sind sie angreifbar und leichte Beute für diesen Kerl.
Und mit "diesem Kerl"... meint sie diesen Kerl!
Und meine Blitzhand! Ja!
Ich bleibe bei dir.
Was auch passiert, ich werde dich beschützen.
Du bist dieser Aufgabe würdig.
Die letzte Drachenwächterin.
Sieh mal, Vater. Sie haben Schilde.
Sollen wir aufgeben und umkehren?
Alles ist bereit.
Wir warten nur auf Euer Kommando, König Viren.
Was soll's. Schlagen wir los.
Halten.
Halten!
Jetzt!
Für Lux Aurea!
Los, los, los!
Noctu Igne!
Haltet die Stellung! Drängt sie zurück!
Oh nein.
Sie kommen.
Das ist Ezran!
Und er bringt Verstärkung!
Drachenfreunde!
In Deckung.
Tenebris praesidium!
Die Soldaten! Sie sind gegen das Feuer immun!
Und nicht nur das.
Die Flammen stärken sie.
Zeit für die nächste Phase unseres Plans.
Ich verstehe.
Nein, nicht landen! Ihr müsst in der Luft bleiben!
Was ist denn?
Alles wird gut, mein Kleiner.
Du bist bereit für deine Mutter.
Ich gehe mit dir, Zym. Aber mach dir keine großen Hoffnungen.
Sie schläft tief und fest
und ich glaube nicht, dass sie so bald aufwacht.
Schon gut.
Sie ist deine Mutter. Geh ruhig zu ihr.
Aspiro!
Versucht es gar nicht erst. Ich habe noch mehr auf Lager.
Fulminis!
Fulmi...
Bereitmachen...
Feuern!
Vorwärts!
Das Blatt wendet sich.
Ich mag, wie Ihr das sagt.
Geht es dir gut?
Ja. Natürlich. Und dir?
Heute Morgen dachte ich, wir wären verloren.
Dann kamst du und ich dachte, wir gewinnen.
Dann lief alles wieder schief. Aber jetzt geht es uns gut!
Es ist cool, nicht verloren zu sein.
Geh zu ihr.
-Was? -Rayla.
Nur zu. Ich schaffe das schon.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich weiß.
Ihr habt tapfer gekämpft.
Danke.
Mein Name ist Marcos.
Jetzt, wo der Kampf vorbei ist,
müssen wir den Verwundeten helfen. Und die Drachen befreien.
Ich weiß nicht.
Es ist erst vorbei, wenn wir Viren haben. Er darf uns nicht entkommen.
Ich lasse das gesamte Schlachtfeld absuchen.
Wir werden ihn kriegen. Er wird uns nicht entkommen.
Ha! Befreier zu sein fühlt sich deutlich besser an.
Claudia?
Claudia, warte!
Tut mir leid. Das wollte ich nicht.
Geht es Euch gut?
Bitte, lasst mich Euch helfen.
Nein! Lass den Stab fallen, Vater!
Es ist vorbei.
Ich bin ein Kronwächter. Und er ist der wahre König!
Ich werde alles tun, um sein Leben zu beschützen.
Denn mittlerweile weiß ich, was das Richtige ist.
Hast du verstanden?
Soren, warte!
Du machst einen Fehler!
Leg deinen Stab weg und ergib dich.
Wie konntest du nur?
Ich... hatte keine Wahl.
Warum wollte er mich töten?
Er hatte doch schon verloren.
Die Schlacht ist vorbei.
Nein.
-Ist sie nicht. -Was?
Die wahre Schlacht fand nie hier unten statt.
All das war nur eine Ablenkung.
Er war nur eine Illusion.
Claudia? Wo ist er?
Oh nein. Zym ist in Gefahr!
Deine Mutter kann dich nicht beschützen.
So ruhig, so perfekt.
Um sie kümmere ich mich später. Erst...
hole ich mir deine Macht.
Zym, lauf!
Du hast ihn nicht gerettet.
Das ist nichts weiter als eine kleine Unannehmlichkeit.
Ich kümmere mich später um dich.
Es wird mir ein Vergnügen sein,
meiner Sammlung einen weiteren Mondschattenelf hinzuzufügen.
Es gibt kein Entkommen.
Komm schon, Rayla! Du darfst jetzt nicht aufgeben.
Bait! Du bist mein Held.
Ja!
Diese Macht!
Ich spüre, wie sie mich durchdringt!
Du kommst zu spät.
Ich habe schon gewonnen.
Nein!
Nein, nein, nein! Rayla!
Manus Pluma Volantis!
Komm schon, bitte!
Manus Pluma Volantis!
Rayla, ich liebe dich.
Manus...
Pluma...
Volantis.
Callum! Wie hast du...
Weil ich dich liebe, Rayla!
Das tue ich wirklich.
Ich liebe dich auch, Callum.
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Unglaublich. Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
Wir sind um die Welt gereist, bis nach Xadia. Wir haben es geschafft!
Wir haben etwas verändert. Wir haben etwas bewirkt.
Nur wir vier.
Wir fünf.
He!
Nur ihr fünf?
Na ja, wir alle.
Ist das ein Traum?
Unglaublich!
Elfen und Menschen, gemeinsam?
Und sie haben mein Baby zurückgebracht?
Mein Schatz.
Und meine Hoffnung.
Was...?
Was... ist hier los?
Du lebst!
Ich habe...
den Sturz überlebt?
Nein.
Hast du nicht.
Aber... es geht dir wieder gut.
-Wo ist...? -Dein gruseliger Raupenfreund?
Er ist vor zwei Tagen dort hochgeklettert und hat sich...
in das da eingehüllt.
Es verwandelt sich.
Untertitel von: Matthias Ott