‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين"...‬
‫إليكم وضعنا.‬
‫"فيرن" آت إلى هنا ليأخذ "زيم"‬
‫ويقود جيشًا من الوحوش.‬
‫ملكة التنانين مريضة ولا نعرف متى ستفيق.‬
‫المفتاح هو "الأمير التنين".‬
‫أجل. يجب أن تقضي على ملكة التنانين‬
‫وتأسر التنين الرضيع.‬
‫حينئذ ستحظى باهتمام العالم كله‬
‫والقوة لفعل ما تريد.‬
‫قد يبدو الأمر ميؤوسًا منه،‬
‫لكن أملنا الوحيد هو محاربته هنا،‬ ‫حيث جميعنا معًا.‬
‫الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا‬ ‫هي أن نقف بوجه الشر‬
‫ونقول، "كفى."‬
‫"الكتاب الثالث - (الشمس)‬
‫الفصل التاسع - (المعركة الأخيرة)"‬
‫ممتاز.‬
‫"مانوس بلوما فولانتيس"!‬
‫أشعر بحكة خفيفة في ذراعي.‬ ‫ربما بدأ الأمر ينجح؟‬
‫هل أُصبت بشد عضليّ‬ ‫أثناء القيام بتمارين الوثب النجمي؟‬
‫لا، أنا كنت فقط...أحيي شروق الشمس.‬
‫مرحبًا يا شمس. كيف الحال؟‬
‫أتعرفين...إنه يوم مهم.‬
‫قد يكون يومنا الأخير.‬
‫أجل.‬
‫لإحقاق الحق، كل يوم قد يكون الأخير.‬
‫حسنًا، لكن لإحقاق الحق أكثر،‬
‫لا يحدث كل يوم أن نُهاجم‬ ‫بجيش من 10 آلاف جنديّ وحشيّ.‬
‫"رايلا"،‬
‫إن كان اليوم آخر أيامنا، أريدك أن تعرفي...‬
‫مرحبًا يا رفيقاي!‬
‫حان وقت اجتماع المعركة!‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫أتذكر كل تلك المرات‬ ‫التي ناديتك فيها "أخا الأمير"‬
‫أو سخرت منك فيها أو أسقطتك فيها وهكذا؟‬ ‫أتذكر تلك المرات؟‬
‫أجل. أذكر تلك المرات.‬
‫في الواقع، أنا آسف.‬
‫كان ذلك خطأً وأنا آسف على ذلك.‬
‫أظن أن ذلك كان لأنه‬ ‫على الرغم من كون الملك زوج أمك، كان...‬
‫كان واضحًا جدًا كم كان يحبك.‬
‫وذلك جعلني أشعر...‬
‫بالغيرة والانزعاج.‬
‫فتنمّرت عليك‬ ‫لأنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.‬
‫وأيضًا لأنك أصغر وأضعف.‬
‫شكرًا. أظن.‬
‫وأقل ذكاءً.‬
‫نسيت أنك أقل ذكاءً.‬
‫إذًا، هل نتعانق مثلًا،‬
‫لجعل الاعتذار رسميًا؟ هل هذا يحدث؟‬
‫لا أعرف إن كان هذا ضرو...‬
‫أنا فخور بك يا "كلوديا".‬
‫رغم كل شيء، وقفت بجانبي.‬
‫بالطبع. أنت أبي يا أبي!‬
‫أعرف. الأمر فقط أنك...‬
‫كبرت وأصبحت ذكية جدًا وقوية.‬
‫لكنك ما زلت ابنتي الصغيرة.‬
‫نحن آخر من تبقوا من عائلتنا‬
‫ولن أدع شيئًا يفرّقنا.‬
‫حين تمسك بالتنين الصغير،‬
‫سأريك كيف تأخذ قوّته.‬
‫كيف تشبع نفسك بكل سحره وقدرته‬
‫كي تفوق حدود هيئتك البشرية‬
‫ولن يجرؤ أحد على الوقوف ضدك.‬
‫لدينا هدف واحد اليوم.‬
‫حماية الأمير التنين.‬
‫مهما كلّف الثمن.‬
‫ستحارب قوات "لاكسوريا" ببسالة‬
‫حتى آخر جنيّ.‬
‫إنهم يفوقوننا عددًا‬ ‫لكن قواتهم مفرغة ومهملة.‬
‫مهمتنا هي منعهم من العبور.‬
‫وماذا لو نجح بعضهم بالاختراق؟‬
‫حينها سيأتي دور ميزة موقعنا.‬
‫الجبل نفسه.‬
‫بينما يحاولون الصعود، سيضعفون‬
‫وسيقضي ذاك الفتى عليهم بسهولة.‬
‫وبقولها، "ذاك الفتى"، تعنى هذا الفتى!‬
‫ويدي الصاعقة! مرحى!‬
‫سأبقى هنا معك.‬
‫مهما يحدث، سأحميك.‬
‫ستكونين حامية رائعة.‬
‫آخر حارسة تنين.‬
‫انظر يا أبي! لديهم دروع.‬
‫ربما علينا أن نستسلم ونعود أدراجنا؟‬
‫كل شيء جاهز.‬
‫ننتظر أوامرك فحسب يا جلالة الملك "فيرن".‬
‫لا بأس. هيا فحسب.‬
‫انتظروا.‬
‫أطلقوا!‬
‫لمجد "لاكسوريا"!‬
‫هيا!‬
‫"نوكتو إغني"!‬
‫امنعوهم من العبور! ادفعوهم!‬
‫يا إلهي.‬
‫إنهم قادمون.‬
‫إنه "إزرن"!‬
‫ولقد أحضر عونًا!‬
‫أصدقاء تنانين!‬
‫استعدّ.‬
‫"تينيبريس بريسيديوم"!‬
‫الجنود. إنهم محصنون ضد النيران!‬
‫بل أكثر من ذلك بكثير.‬
‫اللهيب يقوّيهم!‬
‫حان وقت المرحلة التالية من خطتنا.‬
‫فهمت.‬
‫لا تهبطوا! يجب أن تبقوا في الهواء!‬
‫اسمع.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا صغير.‬
‫أنت مستعد لرؤية أمك.‬
‫سأدخل معك، لكن يا "زيم"،‬ ‫لا أريدك أن تتفاءل كثيرًا.‬
‫إنها في سبات عميق جدًا،‬
‫ولا أظن أنها ستستيقظ قريبًا.‬
‫لا بأس.‬
‫إنها أمك. يمكنك الذهاب إليها.‬
‫"الرياح"!‬
‫لا تحاولوا حتى! لديّ المزيد من الرياح.‬
‫"البرق"!‬
‫"الريا..."‬
‫استعداد! أطلقوا!‬
‫تقدّموا!‬
‫الطاولة تنقلب.‬
‫تعجبني لكنتك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، بالطبع. وأنت؟‬
‫هذا الصباح، خلت أننا هالكون.‬
‫ثم جاءت التنانين، واعتقدت أننا سنفوز!‬
‫لكننا صرنا هالكين ثانيةً. لكننا بخير الآن!‬
‫شعور رائع ألّا نكون هالكين.‬
‫اذهب إليها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "رايلا". ‬
‫لا بأس. دع هذا لي.‬
‫أنا فخور جدًا بك.‬
‫أعرف.‬
‫لقد حاربت ببسالة.‬
‫شكرًا.‬
‫اسمي "ماركوس".‬
‫بما أن المعركة انتهت، علينا مساعدة الجرحى.‬
‫وعلينا تحرير هذه التنانين.‬
‫أنا قلقة.‬
‫لن ينتهي الأمر حتى نجد "فيرن".‬ ‫لا يمكن أن ندعه يفلت من بين أيدينا.‬
‫سآمر ببحث شامل في ساحة المعركة كلها.‬
‫سنمسك به ونأسره.‬
‫لن ندعه يهرب.‬
‫شعور رائع أن أكون في صف من يحلّون الوثاق.‬
‫"كلوديا"؟‬
‫"كلوديا"، انتظري!‬
‫آسف. لم أقصد أن أصطدم بك هكذا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫رجاءً، دعني أساعدك.‬
‫لا! ألق الصولجان يا أبي!‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أنا من حراس الملك، وهو الملك الشرعي!‬
‫سأفعل كل ما هو ضروريّ لحماية حياته‬
‫لأنني أعرف الآن ما هو الصواب.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫"سورين"، انتظر!‬
‫أنت ترتكب خطأً!‬
‫ألق صولجانك واستسلم.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫لماذا حاول إيذائي‬
‫بينما كان واضحًا أنه لم يكن سيفوز؟‬
‫انتهت المعركة.‬
‫لا.‬
‫- لم تنته.‬ ‫- ماذا؟‬
‫المعركة الحقيقية‬ ‫لم تكن هنا بالأسفل من الأساس.‬
‫كل هذا كان لتشتيت انتباهكم.‬
‫كان مجرد صورة.‬
‫"كلوديا"، أين هو؟‬
‫يا إلهي. "زيم" في خطر!‬
‫لا تستطيع أمك أن تحميك الآن.‬
‫ساكنة جدًا ومثالية جدًا.‬
‫سأمتص قوّتها لاحقًا، لكن أولًا،‬
‫حان وقت امتصاص قوتك.‬
‫اهرب يا "زيم"!‬
‫لم تنقذيه.‬
‫لم تفعلي شيئًا سوى إزعاجي قليلًا.‬
‫سأرجع إليك قريبًا.‬
‫سيكون من دواعي سروري أن أضيف جنية أخرى‬ ‫من جن ظلال القمر‬
‫إلى مجموعتي.‬
‫لا مهرب لك.‬
‫هيا يا "رايلا"، لا يمكنك التوقف الآن!‬
‫"بيت"! أنت بطلي!‬
‫أجل!‬
‫يا للقوة!‬
‫أشعر بها تتدفق إليّ!‬
‫لقد تأخرت كثيرًا.‬
‫أنا فزت بالفعل.‬
‫لا!‬
‫لا! "رايلا"!‬
‫"مانوس بلوما فولانتيس"!‬
‫انجحي أرجوك. "مانوس بلوما فولانتيس"!‬
‫"رايلا"، أحبك.‬
‫"مانوس ...‬
‫بلوما...‬
‫فولانتيس".‬
‫"كالوم"! لكن كيف...‬
‫لأنني أحبك يا "رايلا"!‬
‫أنا أحبك فعلًا.‬
‫أنا أيضًا أحبك يا "كالوم".‬
‫وأنا أيضًا سعيد برؤيتك.‬
‫لا أصدّق.‬
‫كل ما مررنا به معًا.‬
‫سافرنا حول العالم،‬ ‫وجئنا إلى هنا إلى "زيديا".‬
‫لقد نجحنا.‬
‫غيّرنا الأمور. أحدثنا فارقًا.‬
‫نحن الـ4 فقط.‬
‫نحن الـ5.‬
‫مهلًا!‬
‫أنتم الـ5 فقط؟‬
‫أعني جميعنا.‬
‫هل هذا حلم؟‬
‫لا أصدّق!‬
‫الجن والبشر هنا؟‬
‫وأعادوا صغيري؟‬
‫حبيبي.‬
‫وأملي.‬
‫ماذا...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنت حي!‬
‫بطريقة ما أنا...‬
‫أنا نجوت من السقوط؟‬
‫لا.‬
‫لم تنج.‬
‫لكن...‬
‫أنت بخير الآن.‬
‫- أين...‬ ‫- صديقك اليرقة المريب؟‬
‫قبل يومين، تسلّق ذاك الجدار‬ ‫ونسج حول نفسه...‬
‫تلك.‬
‫إنها تتغير.‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬