‎NETFLIX 原創影集
‎前情提要
‎我們的狀況如下
‎威倫正要過來抓阿茲
‎他還領著怪物大軍
‎龍族皇后病重
‎我們也不知道牠何時會醒
‎關鍵就是龍王子
‎你必須屠誅龍族皇后
‎擄獲幼龍
‎然後就能得到全世界的注意
‎還有達成目標的力量
‎雖然看起來毫無希望，但…
‎我們唯一的機會就是在這對抗他
‎趁我們都還在的時候
‎要阻止邪惡的唯一方法 ‎就是正面對上邪魔外道
‎叫它休想再越雷池一步
‎第三卷：太陽 ‎第九章：最終戰役
‎完美
‎Manus Pluma Volantus！
‎我的手臂有一點癢
‎可能是咒語開始生效了？
‎你是在開合跳的時候拉傷肌肉嗎？
‎沒有，我只是在…
‎迎接日出
‎你好啊，太陽
‎近來好嗎？
‎妳知道…
‎今天是個大日子
‎可能是我們的末日
‎對
‎但說實在的，每天也都一樣
‎好吧，但若要說更實在的
‎我們並不是每天 ‎都能被上萬怪物大軍襲擊
‎瑞拉
‎如果今天是我們的最後一天
‎我想要妳知道…
‎你們好！
‎該開作戰會議了
‎我有話要對你說
‎還記得我每次都叫你“繼王子”
‎還有嘲笑你、推倒你之類的 ‎你還記得嗎？
‎我記得
‎對不起
‎那些行為是錯的，我很對不起
‎我想是因為，儘管國王只是你的繼父
‎但很明顯的，他很是很愛你
‎這讓我覺得…
‎既嫉妒又難過
‎所以我就找你的碴，因為我不懂事
‎而且也因為你瘦小軟弱
‎謝謝喔
‎而且還比較慢
‎我忘記這點了
‎我們要擁抱一下之類的嗎？
‎好來完成這個道歉儀式
‎有這種事嗎？
‎我不知道有沒有這個必…
‎我很以妳為傲，克勞迪婭
‎雖然發生了這麼多事 ‎妳還是沒棄我而去
‎那當然，你可是我的爸爸耶
‎我知道，只是…
‎妳成長得如此出色又堅強
‎但妳依舊是我的小女兒
‎我們家只剩我們倆了
‎我絕不會讓任何事拆散我們
‎等你抓住那隻幼龍
‎我再教你怎麼奪取牠的力量
‎怎麼讓牠的魔力與潛力 ‎灌輸到你的體內
‎這樣你就能超越人類型態的極限
‎就再也沒人敢反抗你了
‎我們今天有一個目標
‎保護龍王子
‎不計代價
‎盧克斯奧利亞將會 ‎英勇戰到最後一兵一卒
‎我們的人數遠遠不足
‎但他們的軍隊既狂暴又鬆散
‎我們的任務是守住陣線
‎要是被突破怎麼辦？
‎這時就該天然優勢發揮作用了
‎也就是尖塔本身
‎在他們向上爬時，會破綻百出
‎那傢伙就能輕鬆除掉他們
‎她說的“那傢伙”就是這傢伙！
‎還有我的閃電之手！
‎我留在這陪你
‎無論發生了什麼事，我都會保你安全
‎妳一定會是稱職的護衛
‎最後一名龍衛隊
‎爸，你看！他們有盾牌
‎我們是不是要就此放棄撤退？
‎準備就緒
‎就等您一聲令下了，威倫國王
‎沒關係，下令吧
‎等著
‎再等
‎放！
‎為了盧克斯奧利亞！
‎上！
‎Noctu Igne！
‎維持陣線！把他們推回去！
‎不好了
‎他們要來了
‎是艾斯蘭！
‎他還帶了援軍回來！
‎巨龍朋友！
‎做好防備
‎Tenebris praesidium！
‎士兵們不受火焰所傷
‎還不只這樣
‎烈焰增強了他們的力量
‎該進行計劃的下一階段了
‎我明白了
‎別著陸！你們要留在空中
‎你好
‎不會有事的，小兄弟
‎你準備要見母親了
‎我陪你進去，阿茲
‎但我不想要你抱太大希望
‎牠正陷入沉眠當中
‎我不認為牠會在最近醒來
‎沒關係的
‎牠是你的母親，你可以去牠身邊
‎Aspiro！
‎想都別想！
‎我的風力還不只這樣而已
‎Fulminis！
‎Fulmini…
‎預備！
‎放箭！
‎衝鋒！
‎浪潮改變了
‎我喜歡妳的說法
‎你沒事吧？
‎當然沒事，你呢？
‎今天早上，我還以為我們死定了
‎然後飛龍來了，我又以為我們會贏
‎後來又變得死定了
‎但現在我們沒事了
‎不用死的感覺的確很好
‎去找她吧
‎什麼？
‎瑞拉
‎沒問題，這裡交給我了
‎我好以你為傲
‎我知道
‎你英勇奮戰了一場
‎謝謝
‎我叫馬可斯
‎既然戰鬥結束了，我們要救難扶傷
‎還要釋放那些巨龍
‎我很擔心
‎直到找出威倫前都不能算結束
‎不能讓他逃出我們的掌心
‎我會下令大規模搜索整個戰場
‎我們會找到他，把他抓起來
‎絕對不會讓他逃走
‎站在解開枷鎖的一方感覺好多了
‎克勞迪婭
‎克勞迪婭，等一下
‎對不起，我不是故意這樣撞你
‎你還好吧？
‎請讓我幫你一把
‎不！
‎放下魔杖，父親！
‎結束了
‎我是禁軍，他是真王
‎我會用盡必要手段來保護他的生命
‎因為我已經知道什麼才是正確的事
‎你聽到了嗎？
‎梭倫，等一下！
‎你這是在鑄下大錯！
‎放下魔杖投降
‎你怎麼能這麼做？
‎我…我別無選擇
‎他怎麼還會想要傷我
‎明明就已經贏不了這場仗
‎戰鬥已經結束了
‎不
‎-還沒結束 ‎-什麼？
‎真正的戰鬥從來都不是在這下面
‎這一切只是要聲東擊西
‎他只是幻影
‎克勞迪婭，他在哪？
‎不好了，阿茲有危險了！
‎你的母親已經保護不了你
‎如此沉靜，如此完美
‎我待會再收割牠
‎首先…
‎該吸收你了
‎阿茲，快逃！
‎牠的命還沒被妳保下來
‎妳只是製造了一點短暫的不便罷了
‎我馬上就來收拾妳
‎再增加一名月影精靈到我的收藏 ‎一定非常有趣
‎你無處可逃了
‎加油，瑞拉，妳可不能在這時候放棄
‎小餌！你是我的英雄！
‎很好…
‎這麼強大的力量！
‎我能感到它正湧入我的體內！
‎妳來得太遲了
‎我已經贏了
‎不！
‎不…瑞拉！
‎Manus Pluma Volantus
‎拜託一定要成功
‎Manus Pluma Volantus！
‎瑞拉，我愛妳
‎Manus
‎Pluma
‎Volantus
‎卡林！你是怎麼…
‎因為我愛妳，瑞拉
‎我真的很愛妳
‎我也愛你，卡林
‎我看到你也很開心
‎真是不敢相信
‎我們經歷了那麼多事
‎跨越世界
‎來到莎迪亞
‎我們辦到了
‎我們改變了情勢
‎我們改寫了命運
‎就靠我們四個而已
‎就靠我們五個
‎喂！
‎只有你們五個嗎？
‎我是說靠我們大家
‎這是夢境嗎？
‎真不敢相信！
‎精靈和人類在這裡？
‎他們還…
‎帶回我的寶寶
‎我的愛
‎以及我的希望
‎怎麼…
‎這是怎麼回事？
‎你還活著！
‎我竟然…
‎沒摔死？
‎不是
‎你沒活下來
‎不過…
‎你現在沒事了
‎跑哪去…
‎你的詭異毛蟲小朋友？
‎牠兩天前爬上那面牆壁，吐絲結繭
‎變成那樣
‎牠在蛻變
‎字幕翻譯：韓仁耀