‎NETFLIX 原創影集
‎前情提要
‎當初人類來刺殺龍族國王時
‎我爸媽身為龍衛隊
‎卻背棄職責逃跑了
‎我感到很羞恥
‎妳是那麼的…
‎要擊敗莎迪亞所需的力量
‎以及拯救人類所需之力，已經入手了
‎我待不下去了，克勞迪婭
‎妳也看到剛剛的事了 ‎爸自己又變成了什麼
‎克勞迪婭，妳能離開他
‎拜託，梭倫，別…
‎別這樣對我 ‎別叫我選擇，不要再來一次了
‎我們把牠帶回家了
‎這是龍王子阿茲蒙迪亞斯
‎看到牠還活著，讓我的心雀躍起來
‎但你們太遲了
‎第三卷：太陽 ‎第八章：龍衛隊
‎龍族皇后已經十天沒睜開眼睛
‎但牠還沒…
‎牠還沒死
‎牠還有呼吸，但卻不與我們同在
‎我叫艾比斯
‎我是天翼精靈法師
‎當我聽說莎蓓雅皇后病重時
‎就想說能用我的魔法幫助牠
‎失去伴侶與龍蛋
‎使牠的心受到無可修補的傷害
‎最後，牠閉上了雙眼
‎從此再也沒睜開過
‎過來吧，我帶你們去看看
‎別擔心，阿茲，牠是你的母親
‎你不想見牠嗎？
‎你還沒準備好
‎我明白
‎沒關係
‎我們先進去，我馬上回來
‎醒醒，妳的寶寶來了
‎妳一定要醒來
‎妳還好吧？
‎事情就是在這發生的，卡林
‎我父母就是從這逃走的
‎我無法不去想那一刻
‎那件事導致了這一切的發生
‎光是待在這裡
‎就讓我很痛苦
‎謝謝你載我一程，夥計
‎你自由了
‎在莎迪亞展開一段新生命吧
‎說不定能遇到不錯的獨角獸
‎好了，大山
‎準備被征服吧
‎加油，梭倫
‎你做那些鍛鍊是為了什麼？
‎你一定辦得到
‎我或許不該…
‎這麼做
‎還穿著盔甲
‎是你
‎要來解決我嗎？
‎梭倫？
‎是你嗎？
‎卡林、瑞拉，我們需要幫忙
‎-是這傢伙？ ‎-梭倫怎麼會在這裡？
‎別再問了，先救人
‎對喔，呼吸
‎Ventus Spiralis！
‎這裡是天堂嗎？
‎不是，這裡還是…
‎人間，你還活著
‎你在這裡做什麼？
‎等一下
‎給我…
‎給我一秒鐘喘過氣來
‎好了
‎我們死定了
‎是我爸
‎威倫大人？他也在莎迪亞？
‎他集合了四大王國的兵力
‎還不只這樣
‎我們去了太陽精靈的地方
‎我爸搶走了某種恐怖的力量
‎使用這股力量把軍隊變成…
‎別的東西
‎這是什麼意思？
‎他們變得更強壯、憤怒，有巨大爪子
‎他創造了一支黑暗軍隊
‎他要帶著這支軍隊來這把牠搶走
‎搶龍王子
‎我的確有說“死定了”
‎喂！你叫艾比斯吧？你要去哪？
‎我要去頂峰
‎我得去看看在黑暗大軍到來之前 ‎我們還有多少時間
‎我要從天空刺探敵情
‎很好
‎這要怎麼辦到？
‎你又沒有翅膀
‎抱歉，這樣說失禮嗎？
‎只是我們遇過另一個天翼精靈 ‎她有翅膀
‎所以我以為你們都有翅膀
‎對不起
‎別擔心
‎我們自尊並沒有受到傷害
‎所有的天翼精靈的確是 ‎一出生就和天空有所連結
‎但出生即有翅膀的人數不到十分之一
‎剩下的，只有少數能學會這招
‎Manus Pluma Volantus！
‎法師之翼
‎太厲害了
‎你一定要教我這招
‎教你？
‎抱歉，但是人類不會…
‎Fulminus！
‎之前就有人跟我說人類不會魔法了
‎那不是我的命
‎但我知悉天之奧祕
‎而且那支軍隊正往此逼近
‎我必須盡可能學習魔法
‎所以拜託你了
‎請教教我
‎人類要學習奧秘
‎這種事前所未聞
‎但我能給你別的誠心建議
‎離開吧
‎什麼？
‎帶著龍王子遠離這裡
‎逃跑
‎躲起來
‎活下去
‎但我們都大老遠跑來了
‎如果你們把命浪費在這 ‎這段長途跋涉也就毫無意義
‎離開吧
‎趁還有機會的時候快走
‎他有教你任何厲害的天空咒語嗎？
‎龍捲拳！閃電鞭！風暴息！
‎沒有，不過他倒是給了我一些建議
‎他叫我們離開
‎離開？
‎我認為…
‎或許他是對的
‎我們至今所做的每個選擇 ‎都是要保護阿茲安全，所以…
‎離開或許才是正確的
‎對
‎我同意
‎好
‎我去告訴艾斯蘭和梭倫
‎不過…
‎我不會跟你一起走
‎什麼？
‎你跟艾斯蘭該帶阿茲走
‎但我不能離開
‎這一切之所以會發生 ‎都是因為我父母逃跑
‎所以我必須留下來保護龍族皇后
‎但妳無法獨自對抗一整支軍隊
‎妳會…
‎死？
‎大概會吧
‎但就算我死了 ‎也只是把很久以前該付的債還清而已
‎只要…
‎你要記得我，好嗎？
‎再見，卡林
‎真的嗎？就這樣？
‎再見？
‎妳要待在這裡送死
‎就只為了…自尊？
‎這不是自尊，卡林
‎不只是這樣，是更深刻的東西
‎妳有更好聽的說法嗎？榮譽？
‎救贖？不過就是自尊而已！
‎拜託，卡林，這關係到我的為人
‎別讓妳父母的錯誤拖累妳
‎我知道妳感到很罪惡 ‎但妳沒有想清楚
‎瑞拉，妳必須放下這個執念
‎如果你覺得我可以就這樣放下
‎那你就是完全不瞭解我
‎從來沒瞭解過我
‎這是月白石
‎不知道可不可以…
‎Historia Viventem
‎這裡究竟發生過什麼事？
‎Historia Viventem
‎他把龍族國王變成石像
‎我們別無選擇，只能棄守
‎立刻就走！
‎是他們
‎我知道發生什麼事了
‎卡林，我不想談
‎我不會改變心意
‎不是，我施咒窺看過去發生的事
‎威倫偷蛋那時的事
‎你在說什麼？這不可能
‎是真的
‎就是他們
‎我的父母
‎我真的見到他們了
‎當威倫來把蛋摧毀時
‎有些龍衛隊的確是逃了
‎其他人都已經逃了
‎你們很清楚我們贏不了，一起逃吧
‎不！我們已立下誓言
‎只要還有一絲希望 ‎我們就必須留下戰鬥
‎只要蛋還在，希望也就還在
‎那就留下來送死吧
‎真是無謂的犧牲
‎慢著！你至少可以把蛋帶走吧
‎然後害我自己變目標？你瘋了嗎？
‎你這是自己送上門來了
‎你對他怎麼了？
‎Aspiro frigis！
‎準備見證歷史吧
‎看我摧毀這顆龍蛋，終結一個朝代
‎慢著！
‎你是黑暗法師
‎一定知道這顆蛋所富含的魔力
‎它能成為十分強大的武器
‎-那你為什麼要摧毀它？ ‎-妳在做什麼？
‎別浪費，法師
‎讓蛋活下去
‎的確是很明智的建議
‎我要怎麼回報妳呢？
‎我心中正有適合你們的結局
‎他們並未逃跑
‎而是英勇奮戰
‎直到最後
‎他們救了龍蛋
‎我們能在這，以及阿茲之所以活著 ‎都是拜他們所賜
‎這又代表了什麼？我該怎麼辦？
‎我不知道
‎但這是妳要做的決定
‎沒人能幫妳做
‎我們應該一起決定
‎我們的狀況如下
‎威倫正要過來抓阿茲
‎他還領著怪物大軍
‎龍族皇后病重
‎我們也不知道牠何時會醒
‎或牠是否會醒
‎所以我們需要做出決定
‎我們可以固守在此
‎也可以選擇逃跑，盡可能保護阿茲
‎那麼…
‎嗨，我知道我並不屬於這個團體
‎但我可以發表意見嗎？
‎我比在場各位認識威倫的時間都長
‎畢竟他是我爸，不過…
‎我花了很長時間 ‎才認識到我爸的真面目
‎而且…
‎這一面並不容易看到，因為我真的…
‎很崇拜他
‎他很聰明，還有他說話的方式
‎讓人真的相信他是個好人
‎相信他所做的一切都是要保護家人 ‎保護他的家，或是全人類
‎他會讓人以為，只要照著他的話做
‎就一定是在做正確的事
‎就算是要你做壞事也一樣
‎做出…
‎邪惡的事
‎所以事實就是…
‎會要你做恐怖的事
‎然後又說服你說他們立意良善的
‎通常就是壞人
‎我爸是壞人
‎而且他只會越來越強
‎他變得越強，就會有越多人聽他的
‎相信他、跟隨他，所以…
‎我們或許的確能逃跑 ‎並安全個一段時間，不過…
‎他絕不會放棄
‎雖然看起來毫無希望，但…
‎我們唯一的機會就是在這對抗他
‎趁我們都還在的時候
‎要阻止邪惡的唯一方法 ‎就是正面對上邪魔外道
‎叫它休想再越雷池一步
‎我錯了
‎看來你不只是個無腦壯漢，是吧？
‎或許還多那麼一點
‎所以…
‎我們留下
‎全體都留下
‎大家都同意嗎？
‎那好吧
‎我們留下來戰鬥
‎黑暗法師的軍隊將在破曉時抵達
‎不過還不只這樣
‎出來外面看看
‎阿瑪雅姑姑！
‎對了
‎班瑟小屋發生的事只是天大的誤會
‎晚點再解釋，總之瑞拉是我們的朋友
‎看來妳自己也有精靈朋友了？
‎我們不是朋友
‎她是我的俘虜
‎我是迦奈
‎盧克斯奧利亞的黃金騎士
‎我把城市的軍力帶來了
‎僅存的那些
‎他們在風暴尖塔底等著
‎準備對抗摧毀我們家園的怪物
‎我知道你說我們應該要逃 ‎但我們想幫忙
‎我們想戰鬥
‎那我們就需要盡量尋找幫助
‎Manus Pluma Volantus！
‎你真的這麼覺得嗎？
‎我們也要去找援軍，重量級援軍
‎了不起
‎我的小弟，成熟穩重還騎著巨龍
‎就要尾聲了吧？
‎這就是尾聲了
‎字幕翻譯：韓仁耀