‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎人类前来杀死龙族国王的时候
‎我的父母作为龙卫士
‎没能尽到他们的职责 他们逃跑了
‎我觉得特别丢脸
‎你真是太…
‎打败沙迪亚、拯救人类所需要的力量
‎现在属于我们了
‎我不能再呆在这里了 克劳迪娅
‎你也看到了现在的情况 ‎看到爸爸变成了什么样
‎克劳迪娅 你可以离开他！
‎拜托 索伦 别…
‎别这么对我 别逼我做选择了 ‎不要再来一次！
‎我们把他带回家了
‎阿兹蒙迪亚斯 龙王子！
‎看到他还活着 我欢欣鼓舞
‎但你们来得太迟了
‎第3本书 太阳
‎第8章 龙卫士
‎龙族王后已经十天没睁眼了
‎但她没…
‎不 她还没死
‎她还活着 还在呼吸 ‎但她已经无法与我们交流了
‎我叫艾比斯
‎我是天翼精灵法师
‎我听说莎比亚王后生病
‎以为我可以用我的魔法帮助她
‎失去她的配偶和龙蛋
‎无法挽回地伤了她的心
‎她终于闭上了眼睛
‎然后就再也没有睁开过
‎来吧 我带你们去看
‎别担心 阿兹 她是你的母亲
‎你不想见见她吗？
‎你还没准备好
‎我明白 没事的
‎我们先进去 我马上回来
‎醒醒 你的宝宝来了
‎你必须要醒过来
‎你没事吧？
‎就是在这里发生的 卡勒姆
‎我父母就是在这里逃跑的
‎我控制不住去想那个瞬间
‎那个瞬间导致了现在的一切
‎来到这里…
‎让我感到痛苦
‎谢谢你送了我这么一大段路
‎你自由了
‎自己在沙迪亚开始一段新生活吧
‎也许你会认识一匹漂亮的独角兽
‎好了 大山
‎准备好被征服吧
‎拜托 索伦！
‎锻炼了那么多都是白费的吗？
‎你能做到的
‎也许我不应该…
‎穿着盔甲…
‎来爬山的
‎是你
‎你要继续把我干掉吗？
‎索伦？
‎是你吗？
‎卡勒姆 瑞拉！我需要你们帮忙！
‎-这个家伙？ ‎-索伦在这里干什么？
‎别问问题了 快帮他！
‎哦对了 呼吸！
‎螺旋风！
‎这是来世吗？
‎不是 还只是…
‎今世 你还活着
‎你在这里干什么？
‎等一下
‎给我…一秒钟喘口气
‎好了
‎我们都死定了
‎我爸爸
‎威伦大人？他在这里？在沙迪亚？
‎他召集了四大王国的军队 不仅如此
‎他还去了骄阳精灵那里
‎我爸爸偷取了某种可怕的力量
‎他用这个将他的军队变得…
‎不一样了
‎什么意思？
‎他们变得更强壮、更愤怒 ‎还有大爪子
‎他创造了一支黑暗军队
‎他正在率领军队过来 目标是他
‎龙王子
‎我的确是用“死定了”来形容的
‎嘿 你是叫艾比斯 对吧？ ‎你要去哪儿？
‎去峰顶
‎我必须要看看这支黑暗军队 ‎还有多久会抵达这里
‎我会从天空中进行巡视
‎哦 好
‎你要怎么做到？你没有翅膀
‎抱歉 这么问是不是很没礼貌？
‎只是我们之前认识另一个天翼精灵 ‎她有翅膀
‎所以我以为你们都有翅膀
‎对不起
‎别担心
‎你没有伤我的自尊
‎的确 所有的天翼精灵 ‎生来就与天空联系在一起
‎但只有不到十分之一的精灵 ‎出生时是带有翅膀的
‎剩下的精灵中 只有极少数的人 ‎能学会这么做
‎手生羽翼！
‎法师翅膀
‎太棒了
‎你必须要教我这是怎么做到的
‎教你？
‎抱歉 但是一个人类无法…
‎雷闪咒！
‎听着！我之前都听过了 ‎说人类无法施展魔法
‎说这不是我的命运
‎但我知道天空奥秘
‎那支军队一天天临近
‎我必须要学习 ‎所有我能学到的魔法 所以 拜托
‎教教我
‎作为一个人类 学习了天空奥秘
‎这是前所未闻的事
‎但是 如果想听我提一些 ‎有帮助性的建议
‎离开
‎什么？
‎带着龙王子远离这里
‎逃走
‎躲起来 活下去
‎但我们千辛万苦赶来的
‎如果你们把生命丢在了这里 ‎这一切就毫无意义了
‎离开吧…趁你们还有机会的时候
‎他有没有教会你 ‎什么高明的天空咒语？
‎龙卷风拳击！闪电鞭打！ ‎风暴喷嚏！
‎没有 但他的确给我提了些建议
‎他说我们应该离开
‎离开？
‎我觉得 也许他说得对
‎我们至今所做的一切决定 ‎都是为了保护阿兹 所以…
‎也许离开是正确的选择
‎是的
‎我同意
‎好的 那我去告诉艾斯兰和索伦
‎但是…
‎我不会和你一起走
‎什么？
‎你和艾斯兰应该带上阿兹离开 ‎但我不能走
‎发生了这一切 ‎都是因为我父母逃跑了
‎所以我必须留下来保护龙族王后
‎但你不能一个人面对一整支军队 ‎你会…
‎死？
‎八成会吧
‎但如果我死了 也只是在偿还
‎他们很久之前就应该还的债
‎你就…
‎记住我吧 好吗？
‎再见 卡勒姆
‎真的吗？就这样？就这样告别？
‎你就打算留下来等死 就为了你的… ‎自尊？
‎这不是自尊 卡勒姆
‎远不止这些 要深刻得多
‎你还有更好的词来形容吗？荣誉？
‎救赎？这就是自尊！
‎拜托 卡勒姆 这关乎我的为人
‎不要被你父母的错误拖累
‎我知道你觉得内疚 但你没有想清楚
‎瑞拉 你必须要放手
‎如果你觉得我可以就这样放手…
‎那你就是完全不懂我
‎从来都没懂过我
‎这是一块月亮蛋白石
‎不知道它能不能…
‎历史重现
‎这里究竟发生了什么？
‎历史重现
‎他把龙族国王变成了石头
‎我们别无选择 必须要离开
‎现在！
‎是他们
‎我知道发生了什么！
‎卡勒姆 我不想谈这个
‎我不会改主意的
‎不 我施了一个咒语 ‎看威伦把龙蛋拿走之后
‎发生了什么
‎你在说什么？这不可能
‎是真的
‎那就是他们
‎我的父母
‎你真的见到了他们
‎威伦前来摧毁龙蛋的时候
‎有些龙卫士的确跑了
‎其他人都已经跑了
‎你们知道我们赢不了 ‎和我们一起走吧
‎不！我们发了誓的
‎只要有一丝机会 ‎我们都要留下来奋斗
‎只要蛋还活着 就有希望
‎那就留下等死吧 ‎这是毫无意义的牺牲
‎等一下！你不能至少把龙蛋带走吗？
‎拿着龙蛋让我自己成为目标？ ‎你们疯了吗？
‎你来这里是天大的错误
‎你对他做了什么？
‎冰冻风灵术！
‎现在 你们可以见证历史了
‎我要摧毁那枚龙蛋 ‎并以此结束整个王朝
‎等一下！
‎你是个黑暗法师
‎你肯定知道那颗龙蛋所包含的魔法
‎它可以成为一个强大的武器
‎-你为什么要摧毁它？ ‎-你在干什么？
‎不要浪费了 法师
‎让蛋继续存活下去
‎的确是很明智的忠告
‎我要如何报答你呢？
‎我已经想好你的命运了
‎他们没有逃跑
‎他们战斗了…
‎直到最后一刻
‎他们救了龙蛋
‎我们在这里 阿兹还活着 ‎都是他们的功劳
‎这意味着什么？我该怎么做？
‎我不知道
‎但这是你的选择 不是其他人的
‎我们应该一起做决定
‎情况是这样的
‎威伦在前来杀阿兹的路上
‎他带领着一支怪兽军队
‎龙族王后病了 ‎我们不知道她什么时候会醒
‎或者还会不会醒
‎所以 我们要做出选择
‎要么在这里表明立场
‎要么就逃走 ‎尽可能保护阿兹更长时间
‎那个…
‎嗨 我知道我并不是团队成员
‎但是 我能说句话吗？
‎我认识威伦的时间比所有人都长
‎因为他是我爸爸 但是…
‎我用了很长时间才明白 ‎我爸爸到底是谁
‎而且…
‎很难看清 因为我真的…
‎很敬仰他
‎他很聪明 他说话的方式
‎让你真的觉得他是个好人
‎他所做的一切都是为了保护家人、
‎家园或是…全人类
‎他让你觉得 只要你照着他说的做
‎你肯定就是在做正确的事
‎即使他叫你做的是坏事
‎或者是…邪恶的事
‎所以 事实是…
‎一个想要你做可怕的事
‎并说服你这些是好事的人
‎就是个坏人
‎我爸爸是个坏人
‎他只会变得越来越强大
‎他越强大 就会有越多人听他的话
‎相信他、追随他 所以…
‎也许我们可以逃 ‎也许我们能保住一时的安全
‎但他不会放弃
‎情况也许很绝望 但是…
‎我们唯一的机会就是在这里和他战斗
‎趁我们都在一起的时候
‎唯一阻止这件事的方式就是直面邪恶
‎然后说 不许继续下去了
‎我错了
‎你不只是个头脑简单 ‎四肢发达的大家伙 对吧？
‎也许有一点内涵
‎所以…我们留下
‎所有人
‎大家都同意吗？
‎那好
‎我们战斗
‎黑暗法师的军队在破晓时就会抵达
‎但是 还有些其他的 出来看看
‎阿玛雅姨妈！
‎哦 对了
‎班瑟小屋发生的那些事是一个大误会
‎我之后会解释的 ‎但瑞拉是我们的朋友
‎看来 你也结识了一个精灵朋友？
‎我们不是…朋友
‎她是我的囚犯
‎我是加奈
‎卢克斯奥里亚的黄金骑士
‎我带了城市的军队过来
‎军队中还剩余的部分
‎他们在风暴尖塔山底等着
‎准备好要与摧毁了我们家园的怪物 ‎决一死战了
‎我知道你说了我们应该逃离 ‎但是我们想要帮忙
‎我们想要战斗
‎那我们就需要所有能找到的帮手
‎手生羽翼！
‎你真的这么想吗？
‎我们也会去找更多的帮手 ‎大块头的帮手
‎哇
‎我的小弟弟 长大了 能骑龙了
‎决战时刻了 对吧？
‎决战时刻了
‎字幕翻译：严欣