UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti...
Quando gli umani uccisero il Re dei Draghi,
la Guardia del Drago, i miei genitori
fallirono nel loro compito. Fuggirono.
Mi vergogno così tanto.
Tu sei così...
Il potere che ci serve per sconfiggere Xadia
e salvare l'umanità ora è nostro.
Non posso più stare qui, Claudia.
Hai visto cos'è successo. Cos'è diventato papà.
Claudia, puoi farlo!
Ti prego, Soren. Non...
Non farmi questo. Non farmi scegliere. Non di nuovo!
L'abbiamo portato a casa.
Azymondias, il Principe dei Draghi!
Vederlo vivo mi fa sussultare il cuore.
Ma è troppo tardi.
LIBRO 3 SOLE
CAPITOLO 8 LA GUARDIA DEL DRAGO
La Regina non apre gli occhi da dieci giorni.
Ma non è...
No. Non è morta.
Vive e respira, ma non è con noi.
Io sono Ibis.
Mago degli Elfi Cieloala.
Quando ho saputo che la Regina era malata,
ho pensato di usare la mia magia per aiutarla.
Quando ha perso compagno e uovo
le si è spezzato il cuore.
Poi, ha chiuso gli occhi
e non li ha più aperti da allora.
Venite, ve la mostro.
Tranquillo, Zym! È tua madre.
Non vuoi vederla?
Non sei ancora pronto.
Capisco. Va tutto bene.
Entro prima io. Torno subito.
Svegliati. Il tuo cucciolo è qui.
Devi svegliarti.
Stai bene?
Qui è dove è successo tutto, Callum.
È dove i miei fuggirono.
Non riesco a non pensare a quel momento.
A come abbia portato a tutto questo.
Essere qui...
fa male.
Grazie per avermi portato fin qui.
Sei libero ora.
Comincia una nuova vita per te qui a Xadia.
Magari incontrerai un bell'unicorno.
D'accordo, montagna.
Preparati a essere dominata.
Forza, Soren!
A cosa sono serviti gli allenamenti?
Puoi farcela.
Forse non avrei...
...dovuto farlo...
...con l'armatura.
Tu.
Sei qui per finirmi?
Soren?
Sei tu?
Callum, Rayla! Aiutateci!
- Questo tizio? - Cosa ci fa qui Soren?
Basta domande. Aiutatelo!
Giusto, il respiro!
Ventus Spiralis!
Sono nell'aldilà?
No, è solo...
la vita. Ma almeno sei vivo.
Che ci fai qui?
Aspetta.
Dammi... Dammi un secondo per riprendere fiato.
Meglio.
Siamo spacciati.
È mio padre.
Lord Viren? È qui? A Xadia?
Ha riunito gli eserciti dei quattro regni e non solo.
Siamo andati dagli elfi del sole
e mio padre ha rubato un orribile potere
che ha usato per trasformare l'esercito in...
in qualcos'altro.
Che vuoi dire?
Sono più forti, arrabbiati, e hanno dei grossi artigli.
Ha creato l'esercito delle tenebre.
E li sta portando qui... per lui.
Il Principe dei Draghi.
Sì, ho detto "spacciati".
Ehi! Ibis, giusto? Dove vai?
Sulla cima.
Devo capire quanto tempo abbiamo prima che l'esercito ci raggiunga.
Perlustrerò dal cielo.
Oh, bene.
Come farai? Non hai le ali.
Scusa, sono stato scortese?
È che abbiamo già visto un Cieloala e aveva le ali,
perciò pensavo le aveste tutti.
Scusa.
Non preoccuparti.
Il mio ego è ancora intatto.
In effetti, tutti gli elfi Cieloala nascono collegati al cielo,
ma meno di uno su dieci di noi nasce con le ali.
Tra gli altri, solo pochi possono imparare a fare questo.
Manus Pluma Volantus!
Ali di mago.
È fantastico.
Devi insegnarmi come si fa.
Insegnarti?
Perdonami, ma un umano non può...
Fulminus!
Mi hanno già detto che gli umani non fanno magie,
che non è il mio destino,
ma conosco il cielo arcano.
E con l'esercito in arrivo
dovrò imparare tutta la magia che posso,
perciò, ti prego,
insegnami.
Imparare un arcanum da umano...
Che cosa inaudita.
Ma se posso darti un consiglio utile...
Scappa.
Cosa?
Porta il Principe dei Draghi lontano da qui.
Corri.
Nasconditi. Sopravvivi.
Ma siamo venuti fin qui!
E non servirà a niente se getterete via le vostre vite.
Scappate finché siete in tempo!
Beh, ti sei fatto insegnare qualche incantesimo del cielo?
Pugno del tornado! Frusta di fulmine! Starnuto della tempesta!
No! Ma mi ha dato un consiglio.
Dice di andarcene.
Andarcene?
Penso... che forse ha ragione.
Finora abbiamo agito sempre per salvare Zym, quindi...
andarcene forse è la cosa giusta da fare.
Sì!
Sono d'accordo.
Va bene. Lo dico a Ezran e Soren.
Ma...
io non verrò con voi.
Come?
Tu ed Ezran dovete prendere Zym, ma io non posso andarmene.
Tutto ciò è successo perché i miei sono fuggiti.
Quindi io devo restare e difendere la Regina.
Ma non puoi affrontare un esercito da sola. Potresti...
Morire?
È probabile.
Ma se muoio, pagherò soltanto il prezzo
che avrebbero dovuto pagare tanto tempo fa.
Ma...
ricordati di me. Ok?
Addio, Callum.
Davvero? Tutto qui? Solo un addio?
Resterai qui a morire per... orgoglio?
Non è orgoglio, Callum.
È molto di più. È più profondo.
Hai una parola migliore? Onore?
Redenzione? È solo orgoglio!
Ti prego, Callum. Si tratta di ciò che sono.
Non farti abbattere dagli errori dei tuoi.
So che ti senti in colpa, ma non sei lucida.
Rayla, devi girare pagina.
Se credi che possa semplicemente girare pagina...
allora non mi conosci.
Non l'hai mai fatto.
È un opale lunare.
Chissà se può...
Historia Viventem.
Cos'è successo davvero qui?
Historia Viventem.
Ha trasformato il Re in pietra.
Non c'è scelta. Dobbiamo andare.
Ora!
Sono loro.
So cos'è successo!
Callum, non voglio parlarne.
Non cambierò idea.
No, ho fatto un incantesimo per vedere cosa accadde
quando Viren prese l'uovo.
Di cosa stai parlando? È impossibile.
È vero.
Sono loro.
I miei genitori.
Li hai visti davvero.
Quando Viren venne a distruggere l'uovo, alcune guardie fuggirono.
Tutti gli altri sono scappati.
Non possiamo vincere. Venite con noi.
No! Abbiamo fatto un giuramento.
Se c'è una possibilità, dobbiamo restare e lottare.
Finché l'uovo vive, c'è speranza.
Allora restate e morite. È un sacrificio inutile.
Aspetta! Non puoi almeno portarlo con te?
E diventare un bersaglio? Sei impazzito?
Hai sbagliato a venire qui.
Cosa gli stai facendo?
Aspiro frigis!
Ora puoi assistere alla storia
mentre pongo fine a una dinastia distruggendo quell'uovo di drago.
Aspetta!
Sei un Mago Oscuro.
Dovresti conoscere la magia che possiede quell'uovo.
Potrebbe essere un'arma potente.
- Perché vorresti distruggerlo? - Che stai facendo?
Non sprecarlo, Mago.
Mantienilo in vita.
Saggio consiglio.
Come potrei ripagarvi?
Ho in mente solo il destino.
Non sono scappati.
Hanno combattuto...
fino alla fine.
Hanno salvato l'uovo.
Noi siamo qui e Zym è vivo solo grazie a loro.
Che significa? Cosa dovrei fare?
Non lo so.
Ma è una scelta tua. E di nessun altro.
Dobbiamo decidere insieme.
Ecco la nostra situazione.
Viren sta venendo per Zym
a capo di un esercito di mostri.
La Regina dei Draghi è malata e non sappiamo quando si sveglierà.
Se si sveglierà.
Perciò dobbiamo scegliere.
Possiamo provare a resistere qui
oppure fuggire e proteggere Zym finché possiamo.
Beh...
Ciao. So di non far parte del gruppo,
ma posso dire una cosa?
Conosco Viren da più tempo di tutti qui.
Sì... Perché è mio padre. Ma...
Mi ci è voluto tanto tempo per capire chi fosse davvero.
E...
è stato difficile vederlo perché io...
l'ho ammirato sul serio.
È intelligente e il modo in cui parla...
credi davvero che sia una brava persona,
che fa tutto per proteggere la famiglia, la casa
o l'umanità intera.
Ti fa credere che se fai ciò che dice,
fai la cosa giusta.
Anche quando ti chiede di fare qualcosa di brutto.
Qualcosa di malvagio.
Quindi, la verità è che...
chi vuole che tu faccia cose orribili e ti convince che sono positive,
è una persona cattiva.
Mio padre è cattivo.
Diventerà più potente,
e più potente diventa, più la gente lo ascolterà
gli crederà e lo seguirà, quindi...
forse potremmo scappare ed essere al sicuro per un po', ma...
Non si arrenderà.
Può sembrare disperata, ma...
la nostra unica possibilità è affrontarlo qui,
dove siamo tutti insieme.
L'unico modo per fermarlo è guardarlo dritto negli occhi
e dire: "Ora basta".
Mi sbagliavo.
Sei più di un semplice ottuso, vero?
Forse un po' di più.
Quindi... restiamo.
Tutti.
Tutti d'accordo?
Va bene, allora.
Combattiamo.
L'esercito del Mago Oscuro sarà qui all'alba.
Ma c'è dell'altro. Venite fuori.
Zia Amaya!
Oh, giusto.
Quella storia al rifugio di Banther è stato un grosso malinteso.
Poi ti spiego, ma Rayla è nostra amica.
Anche tu hai un'amica elfa ora?
Non siamo amiche.
È mia prigioniera.
Io sono Janai.
Cavaliere d'Oro di Lux Aurea.
Ho qui l'esercito della mia città...
quel che ne è rimasto.
Sono ai piedi della Vetta della Tempesta,
pronti a combattere il mostro che ha distrutto la nostra casa.
Hai detto che dovremmo scappare, ma vogliamo aiutarvi.
Vogliamo combattere.
Allora ci servirà tutto l'aiuto possibile.
Manus Pluma Volantus!
Lo pensi davvero?
Troveremo altro aiuto. Un grande aiuto.
Wow.
Il mio fratellino. Cresciuto e in sella a un drago.
Ci siamo, eh?
Ci siamo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri