EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen...
Ljuset får bestämma hennes öde.
En människa med gott hjärta... Det är ovanligt.
-Rayla, drakarnas drottning är döende. -Vi måste skynda oss.
Hon kanske håller ut om hon vet att ungen lever.
Det tar en dag till drakarnas lya, även kallat Stormtornet.
Xadia avskyr oss och hela mänskligheten.
De dödar oss om vi tillåter det, men det gör vi inte!
BOK 3 – SOLEN KAPITEL 7 – HJÄRTAN AV ASKA
Ni är så söta.
Alldeles för söta!
Hallå, vänta!
-Pappa. -Ja, Soren?
En fråga bara. Nu när vi är i Xadia, eller Nya Katolis,
Östra Katolis eller Katolöst...
-Säg det bara. -Vad är planen?
Det behöver du inte bekymra dig över.
-Du har väl en plan? -Jag berättar den när det är dags.
-Bör inte jag som kronvakt känna till den? -Nu räcker det!
En ledare måste vara en bra följare,
och en bra följare måste kunna vara tyst.
Prins Kasef föregår med gott exempel.
Du tror att du är så bra som är så tyst...
...och har så bra hållning och en häst med snälla ögon.
-Nå, vad är planen? -Att uppfylla dina önskningar såklart!
Vill du regera över Xadia?
Jag vill att mänskligheten frodas, men det går inte med en kniv mot strupen.
-Och därför vill du erövra Xadia? -Nej.
Allt jag önskar är en ljus framtid för mänskligheten.
Jaha...
Men kräver den ljusa framtiden att vi...
...erövrar Xadia?
Ja, möjligtvis.
Nyckeln till att uppnå ditt hedersamma mål för mänskligheten
-är densamma som alltid. -Du menar drakprinsen.
Ja. Du måste besegra drakdrottningen och tillfångata drakungen.
Då vänds världens blickar mot dig, och du får den makt du vill ha.
Men först finns det en sak vi behöver i Lux Aurea.
Ska vi attackera soleldsalvernas fästning?
Vi behöver våra styrkor till den sista striden!
Viren, du borde veta att jag är både elegant och effektiv.
Vi riskerar så få liv som möjligt: ett.
Mitt...
Ja.
-Det här måste vara stormtornet. -Japp.
Jag antar att lyan inte finns på en schysst plats halvvägs upp?
Nej. Högst upp!
Oroa dig inte, Zym. Snart får du träffa din mamma.
Ers strålglans. Ännu en människa begär audiens.
Förstår du nu? Det räcker med en, och vips så kryllar det av folk här.
-Fängsla honom! -Det är självaste Katolis kung.
I så fall ska han få en extra fin eldcirkel.
Han påstår att han vet vad drottning Aditi råkade ut för, syster.
Vad vet han om vår mormor?
Ska vi berätta för drakdrottningen att vi har ihop det?
Det kommer nog inte på tal.
Menar du att vi ska hemlighålla det? Som en förbjuden kärlek?
-Precis! Drakdrottningen kan inte få veta. -Då förstår jag.
Världen är inte redo för oss.
Det där är alvskrift.
-Kan du läsa det? -Det står:
"Ta ditt sista andetag."
Vad vet du om min mormor?
Om du låter oss passera till Xadia så berättar jag sanningen.
Er? Talar vi om bönder och poeter, eller snarare en armé?
Människor innebär bara problem. Ni är inga undantag!
Om vi får passera ska vi inte störa er.
Kan vi lita på dig?
Ljuset avgör!
Titta mot ljuset!
Ditt sanna onda jag har avslöjats. Varför är jag inte förvånad?
Hoppet är inte ute än. Du ska renas.
Förhöret går ganska bra. Du har inte dött än.
Jag har dåliga nyheter. Din kung bad att få passera.
-Va? Det kan inte stämma. -Ljuset visade hans sanna jag.
Han är en ond och rutten människa. Arrogant också!
Han är inte kung.
Han kan vara världens farligaste människa.
Drottningen har begärt att han ska renas.
Efter ritualen finns han nog knappt kvar.
Du förstår inte.
Han är riktigt farlig. Vi måste stoppa honom.
-Hur långt är det kvar? -Vi kanske ska...
...vila här en liten stund.
Hörni! Vi kan inte stanna.
Vi måste fortsätta.
Du har inget att vara rädd för. Det solsmidda ljuset är rent.
Det renar dig från den mörka magin.
Ritualen har börjat.
Vi måste stoppa honom.
Människor äcklar mig.
Ni nöjde er inte med det ni fick, och därför tar ni det som inte är ert!
Och det ni tar förvandlar ni till smuts.
Er arrogans är så förutsägbar.
Ni lät min värdkropp komma in till er
och sen visade ni honom källan till er makt.
Vilken ljuvlig ironi...
Du är precis som din mormor.
Vill du veta vad som hände henne innan du ställs inför ditt öde?
Nej!
Luften är så tunn här att jag knappt kan andas.
Tack.
Det är för jobbigt.
Zym! Vi kan inte bara lämna dem.
Jag vet inte om jag orkar.
Zym!
Hur lång tid har det gått?
Hej! Vi har setts förut.
Jag var där när du föll, men du mår bra nu!
Jag förstår.
Pappa?
Jag har blivit välsignad med en gåva.
Kraften för att besegra Xadia...
...och rädda mänskligheten är vår!
Vi måste utvecklas.
När vi attackerar drakdrottningen...
...kommer alver och drakar att gå till motattack med eld.
Men jag kan skydda er med min gåva.
Istället för att förinta oss kommer elden att stärka oss.
Och nu... Kliv fram.
Var inte rädda. Ni förstår när ni ser förvandlingen.
Jag börjar med min älskade son Soren.
Kliv fram, min son. Jag ska hjälpa dig.
Jag vill inte.
Kliv fram.
Jag...
Jag är rädd.
Ta mig!
Jag är beredd att ta emot gåvan.
Hallå, vakna! Ni måste vakna nu.
Jag har en lösning.
Portalen var inte en varning, det var en lösning.
Vad pratar du om?
För att ta sig hela vägen upp ska man ta ett sista andetag.
Det är en runa!
Den magiska formeln är: "Ventus Spiralis."
-Hur vet du det? -Jag träffade en gammal vän.
Ventus Spiralis!
Vakna, Rayla!
Allt har ordnat sig.
Det där ingick inte i formeln.
Jaha... Medan du var borta så hände det här, och...
Va?
Va...
-Vad håller du på med? Vart ska du? -Jag kan inte stanna kvar här.
Du såg själv vad pappa gjorde mot Kasef, och vad han själv har blivit.
-Han kanske bara gör det han måste. -Du har också förändrats.
Det är inte för sent.
-Följ med mig, och lämna honom. -Nej, Soren...
Tvinga mig inte att välja igen!
Okej.
-Farväl, Claudia. -Nej!
Nej!
Nu är det dags för er att ta emot kraften!
Vi är framme. Tänk att vi klarade det!
Han är hemma nu... Drakprinsen Azymondias!
Han ska träffa sin mamma.
Det gläder mig så att han lever,
men ni kommer för sent.
Undertexter: Viktor Hessel