NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
W poprzednich odcinkach...
Niech zadecyduje światło.
Człowiek o czystym sercu.
Niecodzienne.
Ale, Raylo...
Smocza Królowa umiera.
Musimy do niej dotrzeć.
Może wytrwa, wiedząc, że mały żyje.
Smocze leże jest dzień drogi stąd.
Zwą je Burzową Iglicą.
Xadia nas nienawidzi.
Nienawidzą ludzkości.
Zniszczyliby nas, gdyby mogli.
Ale nie poddamy się bez walki!
KSIĘGA TRZECIA: SŁOŃCE
ROZDZIAŁ 7: MROCZNE ZAKLĘCIE
Jesteście urocze.
Aż do przesady.
Czekajcie!
- Tato? - Soren.
Mam jedno pytanie.
Skoro jesteśmy w Xadii, a raczej w Nowym Katolis
albo Wschodnim Katolis, albo Katolis-bis...
Do rzeczy, synu.
Jaki mamy plan?
Nie musisz się przejmować planem.
Ale masz jakiś plan, prawda?
Ujawnię go w odpowiedniej chwili.
Czy przywódcy nie powinni wiedzieć?
Dość, Soren!
Chcesz dowodzić, to naucz się słuchać.
A jeśli chcesz nauczyć się słuchać, naucz się siedzieć cicho.
Możesz wzorować się na księciu Kasefie.
Masz się za lepszego, bo jesteś cichy,
masz postawę wojownika i...
konia o łagodnym spojrzeniu.
To co planujesz?
Spełnić twoje życzenia.
Chcesz władać Xadią?
Chcę, by ludzkość rozkwitła.
Ale to niemożliwe, dopóki ma nóż na gardle.
Czyli...
chcesz podbić Xadię?
Nie.
Nie, moim celem jest świetlana przyszłość ludzi.
Oczywiście.
A żeby zapewnić tę świetlaną przyszłość, musimy...
podbić Xadię?
Tak!
Być może klucz do osiągnięcia twojego...
szlachetnego celu jest prosty.
Jest taki jak zawsze.
Kluczem jest Smoczy Książę.
Tak.
Musisz pokonać Smoczą Królową
i pojmać małego smoka.
Skupisz na sobie uwagę świata
i posiądziesz moc, by zrobić, co zechcesz.
Ale najpierw...
potrzebujemy czegoś, co jest w Lux Aurea.
Mamy zaatakować fortecę słonecznych elfów?
Będziemy potrzebować armii do ostatecznego starcia!
Powinieneś już wiedzieć, że cechują mnie elegancja i efektywność.
Zaryzykujemy życie tylko jednej osoby.
Moje.
Tak.
Więc to jest Burzowa Iglica?
Tak.
A Smocza Królowa pewnie nie urządziła leża
gdzieś w pół drogi?
Nie. Na szczycie.
Zym, nie martw się.
Poznasz swoją mamę.
Wasza Jasność. Przybył kolejny człowiek.
Prosi o audiencję.
Widzisz, siostro?
Sprowadzasz człowieka, a po chwili jest ich tu pełno.
Do celi z nim!
Ten człowiek to król Katolis!
Więc znajdźcie mu przytulny pierścień ognia.
Siostro, on twierdzi,
że zna los królowej Aditi.
Co on wie o naszej babce?
Czy kiedy już się wespniemy,
powiemy o nas Smoczej Królowej?
Raczej nie będzie okazji.
Jasne. Mamy się z tym kryć.
To będzie sekretny, zakazany romans.
Tak.
Zgadza się. Królowa nie może wiedzieć!
Rozumiem.
Świat nie jest gotowy na to, co nas łączy.
- To pismo elfów. - Możesz to przeczytać?
Tu jest napisane...
„Tu nakreślisz swój los”.
Co wiesz o mojej babce?
Pozwól moim ludziom przejść,
a poznasz prawdę.
Twoim ludziom?
Sprowadziłeś rolników i poetów?
Czy może armię?
Ludzie sprowadzają kłopoty. Jesteś jak wszyscy inni.
Pozwól nam przejść, a nie przysporzymy ci kłopotów.
Zobaczymy, czy można ci ufać.
Zadecyduje światło!
Spójrz w światło!
Oto twoje prawdziwe oblicze.
Brzydkie i złe. Nie jestem zaskoczona.
Ale nie trać nadziei.
Zostaniesz oczyszczony.
To przesłuchanie idzie dobrze.
Nie jesteś martwa.
Złe wieści, moja droga.
Przybył tu twój król.
Co? To niemożliwe.
Światło ukazało jego naturę.
Jest na wylot przeżarty ciemnością.
Niezwykle arogancki.
To żaden król.
To najgroźniejszy ze wszystkich ludzi.
To nieistotne. Królowa kazała go oczyścić.
Wątpię, by coś z niego po tym zostało.
Nie rozumiesz.
Tutaj grozi nam wszystkim.
Musimy go powstrzymać.
Jakie to jest wysokie?
Może powinniśmy...
odpocząć przez chwilę.
Słuchajcie!
Nie możemy stawać.
Musimy iść dalej.
Nie ma się czego bać.
Światło Słonecznej Kuźni oczyszcza.
Usunie tylko to, czego dotknęła czarna magia.
Rozpoczęli rytuał.
Musimy go zatrzymać.
Ludzie napawają mnie odrazą.
Nie wystarczało wam to, co było wam dane,
więc bierzecie to, co nie jest wasze.
Wchłaniacie to i obracacie w plugastwo.
Wasza arogancja jest taka przewidywalna.
Wpuściliście na swój dwór mojego nosiciela,
a potem przyprowadziliście go wprost do źródła
całej waszej mocy.
Jaka pyszna ironia.
Jesteś jak twoja babka.
Chcesz poznać jej los, zanim zmierzysz się ze swoim?
Nie!
Powietrze jest rozrzedzone.
Ledwo oddycham.
Dzięki.
To zbyt trudne.
Zym!
Nie możemy ich zostawić.
Nie wiem, czy dam radę.
Zym!
Zym, długo byłem nieprzytomny?
Już cię widziałem.
Kiedy spadłaś.
Ale wyzdrowiałaś.
Rozumiem.
Tato?
Otrzymałem wspaniały dar.
Moc potrzebna, żeby pokonać Xadię
i ocalić ludzkość jest teraz nasza.
Musimy się zmienić.
Kiedy zaatakujemy Smoczą Królową,
zmierzymy się z elfami i smokami, które użyją przeciw nam ognia.
Ale dzięki temu darowi uodpornię was.
Zamiast nas zniszczyć,
ogień nas posili!
A teraz...
podejdźcie.
Nie bójcie się.
Zrozumiecie, widząc pierwszego, który się zmieni,
mojego ukochanego syna.
Sorena.
Podejdź, synu.
Pozwól, że ci pomogę.
Nie chcę tego.
Podejdź.
Bo...
Boję się.
Jestem gotów.
Jestem gotów otrzymać ten dar.
Obudźcie się! Musicie się obudzić.
Wiem, jak to naprawić.
Brama nie ostrzegała.
Tylko podpowiadała.
Co? O czym ty mówisz?
Żeby dotrzeć na górę...
musisz nakreślić swój los.
Chodzi o runę!
Magiczna fraza to...
Ventus Spiralis.
Skąd to wiesz?
Spotkałem znajomą.
Ventus Spiralis!
Rayla.
Obudź się.
Nic nam nie będzie.
Hej, to nie jest część zaklęcia.
Tak, trochę cię nie było, teraz jesteśmy razem, więc...
Co?
Co...
Soren, co się dzieje? Dokąd idziesz?
Nie mogę tu dłużej zostać. Widzisz, co się dzieje.
W co tata zamienił Kasefa. W co sam się zmienił.
Może robi to, co konieczne.
Claudio, ty też się zmieniasz.
Nie jest za późno.
Chodź ze mną. Możesz go opuścić.
Proszę, Soren, nie...
Nie rób mi tego. Nie każ mi znowu wybierać!
Dobrze.
Żegnaj, Clauds.
Nie!
Czas, żebyście wszyscy przyjęli tę moc!
Jesteśmy.
Nie wierzę, że się udało.
Przyprowadziliśmy go do domu.
Oto Azymondias, Smoczy Książę!
Przyszedł do matki.
Me serce raduje się, widząc, że żyje.
Ale spóźniliście się.
Napisy: Magdalena Adamus