UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
¿Por qué me salvaste?
Os engañé y os traicioné.
- Porque Rayla es una heroína. - ¿Qué?
Es desinteresada, fuerte y cariñosa.
Por eso es una heroína.
Por eso... es Rayla.
Llevo años con estas soluciones y ¿adónde me han llevado?
No lo entiendo.
Ya lo sé.
¡No estás por encima de la ley!
Me temo que has juzgado mal la situación.
Yo soy...
...la ley.
¡Viva el rey Viren! ¡Viva el rey!
¡Viva el rey!
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 6 LA MUERTE DEL REY TRUENO
¡Despertad, tortolitos! Es vuestra parada.
¿Qué hacemos ahora?
La guarida del dragón está a un día.
Es la aguja de la tormenta.
Una torre montañosa entre las nubes, la veréis fijo.
Otra vez, gracias por no matarme,
por engañaros, traicionaros,
robar al dragón y dejaros tirados.
¿La propina?
Me parece justo.
¿Un consejo?
Arriba escasea el aire.
¡Oye! Eso ha sido de propina.
Estamos en paz.
¡Adiós!
Fefé, has volado toda la noche, estarás agotada.
¿No quieres descansar?
¿Tú estás cansado?
¿No te quito esa cosa?
No me quites la criatura morada.
Es como mi amigo animal.
Entonces,
¿has adoptado un bichito?
Sí, Soren. Es mi bichito.
Voy con Claudia un rato.
¿De verdad esta relación ha llegado a este nuevo nivel?
¿Soy tu bichito?
Nos espera un viaje largo.
Mientras viajamos, quería preguntarte algo.
Entiendo que, de algún modo,
mataste a Avizandum.
No maté a esa persona.
Avizandum no era una persona.
Avizandum era un archidragón, el gran rey de todos los dragones.
¡El ser más poderoso!
Pero, de algún modo,
acabaste con él.
Así que se llamaba Avizandum.
Lo llamábamos...
...Trueno.
Nos enfrentamos hace muchos años.
Entramos en Xadia porque estábamos desesperados.
Y en su furia por sacarnos...
...Trueno mató a nuestra reina,
...el amor del rey Harrow, Sarai.
Pasaron muchos años para poder...
...vengarla.
Dieciocho...
Diecinueve...
¡Veinte! Listo o no, ahí voy.
¿Dónde se esconde ese sapo brillante?
No está aquí.
Creo que lo oigo.
Lo huelo.
Noto su mal humor.
Está cerca, lo sé.
Me rindo.
Es un genio del escondite.
¡Te pillé!
¿Te unes a esta ronda del escondite?
Nada de usar la magia.
Para otra vez.
Viren y yo tenemos que hablar.
Vale. Vamos, Cebo.
Mi rey, se ha presentado una oportunidad inusual.
Podemos vengarla.
Matando al rey de los dragones.
¿Estás loco?
Es más grande y fuerte que cualquier bestia.
Ejércitos enteros han caído ante él.
¿Cómo mataremos a esa criatura?
Tengo un poderoso hechizo.
¡Podemos crear el arma suprema de la venganza!
Ese fatídico día, hace tantos años,
la reina Sarai me salvó la vida.
Pero minutos después, cuando Trueno atacó,
no pude salvar la suya.
Vi cómo su espíritu
dejaba el mundo.
Continúa.
En su momento final,
capturé algo que esperaba poder usar luego.
- Está vacío. - ¡No!
Contiene su último aliento.
Viren...
Conocía un hechizo muy antiguo.
Pero requiere algo increíblemente raro.
Un cuerno de unicornio.
Busqué durante años y fallé, pero...
...hace unos días, Claudia tuvo éxito donde yo no.
Capturó un unicornio y me trajo su cuerno.
Viren,
¿qué has hecho?
Dime que no quieres justicia.
¡Que ella no lo era todo!
Su último aliento. El cuerno.
Solo falta un componente.
El odio eterno de alguien que la amaba.
¡Tu sangre!
Sé que tu corazón aún arde de ira.
¡Véngala, Harrow!
Eso fue hace mucho.
Nuestro reino prospera, hay paz.
Mis hijos están creciendo.
Mejor centrarse en estas bendiciones.
No vio a los príncipes crecer.
Y debería.
Sí.
Es verdad.
¿Y ellos?
Les robaron a su madre.
Lo odio.
Te dejaré con tu penar.
Hola, soy Soren. No sé cómo te llamas.
Kasef. Príncipe Kasef.
Vale. ¿Noto un poco de acento?
Espera, eres de ese reino,
¡ya sabes el que digo!
Esto... ¡Nodleondia!
¡Neolandia!
Sí, lo que yo he dicho.
Nodleondia.
¡Es increíble! Es lo que siempre he soñado.
¡Entramos en Xadia!
¡Fefé, lo conseguiste!
¿Fefé?
¿Qué pasa?
Estás agotada y enferma.
Nos has traído, los encontraremos solos.
Vete a casa a descansar.
Lujanne dijo que me acompañaras,
pero prométeme que estarás bien.
Dice que debe hacerlo.
Tu hermano, Soren.
Es un poco... peculiar.
Dicen que yo soy la peculiar.
¿Y tu padre?
¿Está hablando solo?
¿Qué? No, claro que no habla solo.
¡Qué locura!
Está hablando con su bichito.
Continúa.
Espero ansiosamente la gran confrontación.
No encontramos a Trueno...
...Avizandum,
donde esperábamos.
¿Dónde está?
Siempre guarda esta frontera,
¿y hoy se esconde?
No.
Si no protege la frontera,
estará protegiendo algo más importante.
Tardamos días en llegar al destino.
La guarida del rey y la reina dragón.
¡Ahí viene!
¡Idos!
Precisamente hoy, os perdonaré.
Pero daos la vuelta y marchaos de Xadia.
¡Ya!
No.
Hoy es un día especial.
Un día de vida.
No hagáis que sea un día de muerte.
Es la última oportunidad.
¡Marchaos o moriréis!
A ella no le diste esa opción.
¿Qué es esto?
Lo hicimos.
Se acabó.
No, no se acabó.
¿Por qué?
Estaba aquí y no en la frontera
porque protegía algo muy valioso.
Su huevo.
Su pareja no está. Por eso quería perdonarnos.
Debía ir con el huevo.
¿Y qué? ¿Qué importa eso?
- Debemos destruirlo. - ¿Qué?
- No. - No tenemos opción.
Si el huevo eclosiona, todos estaremos en peligro.
¿De un dragón bebé?
Con lo que hemos hecho, se llamará ¡Venganza!
Querrá destruir a la humanidad.
Déjame arreglarlo
y entonces realmente,...
...habrá terminado.
Es horrible, Viren.
Debe ser así.
Hazlo.
¿Es una estatua?
No.
No lo es.
Tranquilo. Estás a salvo. Estamos aquí.
Eso parece...
¿Fefé?
Una historia increíble.
Me alegra que derrotases a ese monstruo arrogante.
Parece que te pasa algo con Avizandum.
Ya te digo.
Él es la razón por la que estoy
donde estoy hoy.
¿Y dónde estás?
No se molestó en mencionar dónde me encarceló.
¿Estás encarcelado?
Tu casa no parece una cárcel.
Sí, está bien equipada.
Pero ha sido mi cárcel
estos últimos siglos.
Tengo malas noticias.
- La brecha ha sido destruida. - ¿Qué?
Sin la brecha, estamos atrapados en el lado humano.
La frontera es intransitable.
Cruzaremos esa frontera. Después de todo...
...lo intransitable es un tipo de transitable.
¡Sí!
¿Ez?
¡Ezran!
¡Zym! ¡Te he echado de menos!
¿Ezran?
¡Callum! ¡Rayla!
Ezran, ¿qué haces aquí?
Digamos que ser rey no mola tanto.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Estoy bien.
Estoy a salvo.
¿Fefé?
¡No!
Ha volado hasta aquí.
Está muy cansada, pero no quería parar.
¡Lo has hecho muy bien! Lo conseguimos.
No. Tienes que recuperarte, ¡me lo prometiste!
Se pondrá bien.
Es un fénix de la luna.
En su momento, ¡renacerá!
Le odio.
Él se llevó a mi madre.
Mirarlo, verlo.
Me pone triste,
enfadado y...
...confuso.
Claro que sí.
Es doloroso.
Es lo normal.
¿Ves esa lanza?
Era de mi madre.
Mi padrastro se la clavó en el corazón.
¿Cómo debería sentirme?
No sé, Callum.
¿Contento?
¿Feliz por la venganza?
O quizá...
...arrepentido y triste porque...
¿Por qué?
Porque era el padre de Zym.
Siento mucho todo esto.
Yo también.
Pero míralos.
Cómo juegan.
Es un milagro, es esperanza.
Ellos romperán el ciclo.
Subtítulos: Natividad Puebla