UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Príncipe Dragão.
E porque me salvaste, depois de eu os ter enganado e traído?
- Porque é uma heroína. - Quê?
A Rayla é altruísta, forte e carinhosa.
É o que faz dela uma heroína.
É o que faz dela a Rayla.
Foram anos de soluções criativas. Onde me levou isso?
Não entendo.
Eu sei que não.
Viren, não está acima da lei.
Receio que tenha avaliado a situação pessimamente.
Eu sou...
... a lei.
Viva o Rei Viren!
Viva o rei!
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 6 A QUEDA DO TROVÃO
Acordem, pombinhos!
Saem aqui.
Então, que fazemos a seguir?
A toca do dragão está a um dia de viagem.
Chamam-lhe Pináculo.
Uma torre numa montanha. Fura as nuvens. Não há como errar.
Então, obrigada novamente por não me matarem,
depois de os enganar, trair, roubar o dragão e deixar no deserto.
Não me dão nada?
Parece-me justo.
Um conselho? O ar lá em cima é muito rarefeito.
Afinal, eu é que lhes dei.
Já estamos quites.
Adeus.
Fé-Fé, passaste a noite a voar. Deves estar exausta.
Não queres parar e descansar?
E tu? Cansaste-te como?
Quê? Não queres que esmague essa coisa?
Não esmagues a criatura púrpura.
Encara-a como um familiar animal.
Então, estás a dizer que adotaste um amigo inseto?
Sim, Soren. É o meu amigo inseto.
Vou recuar um pouco e cavalgar com a Claudia.
A nossa relação ascendeu mesmo a esta nova dimensão?
Sou o teu amigo inseto?
Aguarda-nos uma longa viagem.
Enquanto viajamos, há algo que ando para te perguntar.
Segundo percebi, de alguma forma,
mataste o Avizandum?
Não matei tal pessoa.
O Avizandum não era uma pessoa.
Era um arquidragão, o grande rei de todos os dragões.
A criatura mais poderosa do mundo?
Contudo, de alguma forma, tu derrotaste-o.
Então, o nome dele era Avizandum.
Nós chamávamos-lhe... Trovão.
Encontrámos o grande dragão há muitos anos.
Atrevemo-nos a entrar em Xadia por precisarmos de algo.
E na ânsia de nos expulsar...
... o Trovão matou a nossa rainha.
O amor da vida do Rei Harrow.
Sarai.
Passaram-se muitos anos até ter hipótese...
... de a vingar.
Dezoito.
Dezanove.
Vinte.
Preparados ou não, aqui vou.
Onde estará aquele sapo brilhante e esperto?
Não está aqui.
Acho que o ouvi.
Estou a cheirá-lo.
Sinto a rabugice dele.
Está perto, eu sei.
Desisto.
O Bait é genial a esconder-se.
Apanhei-te!
Viren.
Queres brincar às escondidas?
Nada de batota com magia.
Talvez outro dia.
Vou falar com o Mago Supremo Viren.
Está bem, pai. Anda, Bait.
Meu rei, surgiu uma oportunidade invulgar.
Podemos vingá-la, Harrow.
Podemos matar o Rei dos Dragões.
Estás louco?
O Trovão é maior e mais forte que tudo.
Caíram exércitos inteiros como bonecos diante dele.
Como matar tão divina criatura?
Descobri um feitiço poderoso.
Podemos criar a derradeira arma da vingança.
Naquele dia fatídico, há muitos anos,
a Rainha Sarai salvou-me a vida.
Mas, minutos depois, após um ataque do Trovão,
nada pude fazer para salvar a dela.
Fiquei a ver o espírito dela
deixar este mundo.
Continua.
Nos seus últimos momentos,
guardei algo que esperava podermos usar depois.
- Está vazio. - Não.
Contém o último suspiro dela.
Viren...
Eu sabia de um velho feitiço poderoso.
Contudo, requer algo extremamente raro: o corno de um unicórnio.
Procurei durante anos e falhei, mas...
Há dias, a minha filha conseguiu o que eu não consegui.
Capturou um unicórnio
e trouxe-me o corno.
Viren...
Que fizeste?
Diga que não quer justiça. Que ela não era o seu mundo.
O último suspiro. O corno do unicórnio.
Preciso de um último componente.
O ódio eterno daquele que amava a vítima.
O seu sangue.
Sei que o seu coração ainda arde de raiva.
Vingue-a, Harrow!
Foi há muito tempo.
O nosso reino prospera. Há paz.
Os meus rapazes estão a crescer.
É melhor focarmo-nos nestas bênçãos.
Ela não viu os príncipes crescerem.
Devia ter visto.
Sim.
É verdade.
E eles?
Foi-lhes roubado o amor da mãe.
Eu odeio-o.
Deixo-o com a sua dor.
Olá, pá. Sou o Soren. Não sei o teu nome.
Kasef.
Príncipe Kasef.
Certo.
Não tens um ligeiro sotaque?
Deixa-me adivinhar. És daquele reino... Sabes do que falo.
A... Nudilodlia!
Neolândia.
Sim, foi precisamente o que eu disse.
Nudilodlia!
Nem acredito! Sonhei isto a vida inteira.
Vamos a Xadia.
Fé-Fé, conseguiste. Trouxeste-nos.
Fé-Fé?
Que se passa?
Fé-Fé, estás exausta e doente.
Trouxeste-nos a Xadia. Encontramo-los sozinhos.
Vai para casa descansar e pôr-te boa.
A Lujanne disse para me levares lá,
mas promete-me que ficas bem.
Diz que tem de ir até ao fim.
O seu irmão, o Soren...
É um bocado... esquisito.
Costumam dizer que a esquisita sou eu.
E o vosso pai?
Está a falar sozinho?
Quê? Não! Claro que não está a falar sozinho.
Só se fosse doido.
Está a falar com o seu amigo inseto.
Por favor, continua.
Aguardo ansiosamente o grande confronto.
Não encontrámos o Trovão,
o Avizandum,
onde esperávamos encontrar.
Onde está?
Sempre guardou zelosamente a raia, e hoje vimos e esconde-se?
Não.
Se não está a protegê-la,
é porque está a proteger algo mais importante.
Levámos dias a chegar ao destino.
A toca do Rei e da Rainha dos Dragões.
Aí vem ele.
Vão-se embora.
Hoje, para variar, irei poupá-los.
Mas têm de dar meia-volta e sair de Xadia.
Já!
Não.
Hoje é um dia especial.
Um dia de vida.
Não me obriguem a torná-lo num dia de morte.
É a vossa última hipótese.
Vão ou morrem!
Nunca lhe deste essa hipótese a ela.
Que é isto?
Conseguimos.
Acabou-se.
Não, não acabou.
Como assim?
A razão por que estava aqui e não na raia...
Estava a proteger algo muito precioso.
O seu ovo.
A companheira não deve estar cá. Daí poupar-nos.
Para voltar para o ovo.
E então? Que interessa isso?
Temos de destruí-lo.
Quê?
Não.
Não temos opção, Harrow. Não vê? Se o ovo eclodir, ficamos em sério perigo.
Com um dragão bebé?
Depois do que fizemos, só quererá vingança.
O seu destino será destruir a humanidade.
Dê-me uma oportunidade de resolver isto
e depois estará, verdadeira e finalmente, acabado.
Que horror, Viren!
É inevitável.
Fá-lo.
É uma estátua?
Não.
Não é uma estátua.
Tudo bem, puto. Estás a salvo. Estamos contigo.
Parece...
A Fé-Fé?
Que história incrível!
Ainda bem que derrotaste aquele monstro arrogante.
Pelos vistos, tens uma história com o Avizandum.
Pois tenho.
É por causa dele que estou onde estou hoje.
E onde é isso?
Nunca se deu ao trabalho de mencionar onde me aprisionou.
Estás aprisionado?
Nunca vi uma prisão assim.
Sim, está bem apetrechada.
Mas não te iludas. É a minha prisão nos últimos séculos.
Rei Viren, tenho más notícias.
- A Fronteira foi toda destruída. - Quê?
Sem ela, os exércitos ficam presos do lado humano.
É impossível passar a raia.
Vamos passar aquela raia.
Afinal...
... impossível é só um tipo de possível.
Boa!
Ez?
Ezran!
Zym! Tive tantas saudades tuas.
Ezran?
Callum!
Rayla!
Ezran, que fazes aqui?
Digamos que ser rei não é bem como se diz.
Estás bem? Estás ferido? Deixa ver.
Estou ótimo.
Já estou a salvo.
Fé-Fé?
Não!
Veio a voar até cá.
Está cansada, mas não me deixou detê-la.
Portaste-te tão bem!
E já conseguimos.
Não! Tens de ficar bem. Prometeste que ias ficar.
Ela vai ficar bem.
É uma Fénix da Lua.
Na altura certa, renascerá.
Odeio-o.
Foi ele que matou a minha mãe.
Olhar para ele, vê-lo...
... deixa-me triste, revoltado e...
... confuso.
Claro que deixa.
É doloroso.
Como podia ser diferente?
Vês a lança?
Era dela, da minha mãe, e o meu padrasto espetou-a no coração dele.
Como sentir-me em relação a isso?
Não sei, Callum.
Contente?
Feliz por estarmos vingados?
Ou, se calhar, com remorsos e triste, porque...
Porque o quê?
Porque era o pai do Zym.
Lamento tanto isto tudo.
Eu também, Callum.
Mas olha para eles.
A brincarem.
É um milagre. É uma esperança.
São eles que vão quebrar o ciclo.
Legendas: Paula Amaral