UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Pourquoi m'as-tu sauvée ?
Après que je vous ai trahis ?
- Car Rayla est héroïque. - Quoi ?
Rayla est altruiste, forte et attentionnée.
Ça fait d'elle une héroïne.
Ça fait d'elle... Rayla.
J'ai longtemps usé de ces solutions créatives,
et voyez le résultat.
Je ne comprends pas.
Je sais.
Vous n'êtes pas au-dessus des lois !
Vous avez mal jugé la situation.
Je suis...
la loi.
Vive le roi Viren ! Vive le roi !
Vive le roi !
LIVRE 3 SOLEIL
CHAPITRE 6 LA CHUTE DU ROI DES DRAGONS
Debout, les tourtereaux ! C'est votre arrêt.
Et maintenant ?
La tanière du dragon n'est qu'à une journée.
La Flèche de la Tempête.
Une énorme tour montagneuse, impossible de la manquer.
Encore merci de ne pas m'avoir tuée après vous avoir trompés, trahis,
volé votre dragon et abandonnés dans le désert.
Pas de pourboire ?
Je comprends.
Un conseil ?
Hydratez-vous bien, là-haut.
Hé, voilà mon "pour boire" !
On est quittes !
Au revoir !
Tu as volé toute la nuit, tu dois être exténuée.
Tu ne veux pas te reposer ?
Toi, fatigué ?
Tu ne veux pas que je l'écrase ?
N'écrase pas cette créature.
C'est mon animal de compagnie.
Tu veux dire...
que c'est ton ami insecte ?
Oui, Soren. C'est mon ami insecte.
Je vais rejoindre Claudia.
Notre relation a-t-elle progressé à ce point ?
Je suis ton ami insecte ?
On a un long voyage à faire.
Je voulais te demander quelque chose.
D'après ce que j'ai compris,
tu as tué Avizandum ?
- Je n'ai pas tué cette personne. - Ce n'était pas une personne.
C'était un archidragon, le roi des dragons,
la créature la plus puissante du monde.
Et pourtant,
tu l'as vaincu.
Son nom était donc Avizandum.
On l'appelait...
Tonnerre.
Nous le rencontrâmes il y a bien longtemps.
Le désespoir nous poussa à entrer à Xadia.
Furieux et déterminé à nous chasser...
Tonnerre tua notre reine,
l'amour de la vie du roi Harrow, Sarai.
Bien des années s'écoulèrent avant que...
je ne la venge.
Dix-huit.
Dix-neuf.
Vingt ! Prêts ou non, j'arrive !
Où a bien pu se cacher ce petit crapaud ?
Battrapât n'est pas là. Je crois que je l'entends.
Je le sens.
Je sens qu'il est grognon.
Il est proche.
J'abandonne. C'est un génie du cache-cache.
Je t'ai eu !
Voulez-vous jouer à cache-cache avec nous ?
Pas de triche avec la magie.
La prochaine fois.
Nous allons discuter.
D'accord. Viens, Battrapât.
Sire, une opportunité exceptionnelle se présente.
Nous pouvons la venger.
Nous pouvons tuer le roi des dragons.
Vous êtes fou ?
C'est la bête la plus imposante du monde.
Il a éradiqué des armées entières.
Comment espérer tuer une telle créature ?
J'ai découvert un sort puissant.
Nous pouvons créer l'arme de vengeance ultime.
En ce jour fatidique, il y a tant d'années,
la reine Sarai m'a sauvé la vie.
Mais quand Tonnerre a frappé,
je n'ai pas pu la sauver.
J'ai vu son âme
quitter ce monde.
Continuez.
Dans ses derniers instants,
j'ai récupéré une chose qui s'avérerait peut-être utile.
- Elle est vide. - Non.
Elle contient son dernier souffle.
Viren...
J'avais entendu parler d'un sort ancien.
Mais il fallait un ingrédient extrêmement rare.
Une corne de licorne.
J'ai longtemps cherché, en vain, mais...
ma fille Claudia a enfin réussi là où j'ai échoué.
Elle a capturé une licorne et m'a apporté sa corne.
Viren, qu'avez-vous fait ?
Vous ne voulez pas la justice ? N'était-elle pas tout, pour vous ?
Son dernier souffle, la corne.
Il manque un ingrédient.
La haine éternelle d'un proche de la victime.
Votre sang.
La fureur brûle encore dans votre cœur.
Vengez-la, Harrow !
Ça fait longtemps.
Le royaume est prospère et en paix.
Mes enfants grandissent.
Concentrons-nous sur ces bénédictions.
Elle n'a pas vu grandir les princes.
Elle aurait dû.
Oui.
C'est vrai.
Et eux ?
Privés de l'amour de leur mère.
Oui, je le hais.
Je vous laisse à votre chagrin.
Je suis Soren. Je n'ai pas retenu votre nom.
Kasef. Le prince Kasef.
C'est un accent que j'entends ?
Vous venez sûrement de ce royaume, vous voyez lequel.
Nouillelandia !
Neolandia.
C'est ce que j'ai dit.
Nouillelandia.
Incroyable !
J'en ai rêvé toute ma vie !
On arrive à Xadia !
Phéni, tu as réussi ! On y est.
Phéni ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es épuisée et malade.
Tu nous as amenés jusqu'ici, on les retrouvera.
Rentre chez toi et repose-toi.
Lujanne t'a dit de m'emmener jusqu'au bout,
mais promets-moi que ça ira.
Elle dit qu'elle doit aller au bout.
Votre frère, Soren.
Il est un peu bizarre.
On dit souvent ça de moi.
Et votre père ?
Il parle tout seul ?
Quoi ? Bien sûr que non.
Ce serait dingue.
Il parle à son ami insecte.
Continue.
J'attends avec impatience le grand combat.
Nous ne trouvâmes pas Tonnerre...
Avizandum...
où nous pensions le trouver.
Où est-il ?
Il a toujours gardé cette frontière, mais aujourd'hui, il se cache ?
Non.
S'il a quitté la frontière,
c'est pour protéger une chose importante.
Nous voyageâmes plusieurs jours.
Jusqu'à la tanière du roi et de la reine.
Le voilà.
Partez.
Seulement aujourd'hui, je vous épargnerai.
Mais faites demi-tour et quittez Xadia.
Maintenant.
Non.
C'est un jour particulier.
Un jour de vie.
Ne me forcez pas à en faire un jour de mort.
C'est votre dernière chance.
Partez ou mourez !
Tu ne lui as pas laissé ce choix.
Qu'est-ce que c'est ?
On a réussi.
C'est terminé
Non.
Comment ça ?
Il était ici, pas à la frontière.
Il protégeait une chose précieuse.
Son œuf. La reine doit être partie.
C'est pour ça qu'il voulait nous épargner. Il devait y retourner.
Et alors ? Quelle importance ?
- Détruisons-le. - Comment ?
- Non. - Nous n'avons pas le choix.
Si cet œuf éclot, nous serons en grand danger.
Un bébé dragon ?
Après ce qu'on a fait, son nom sera Vengeance.
Son destin sera d'anéantir l'humanité.
Donnez-moi une chance,
et ce sera enfin terminé, pour de bon.
C'est horrible, Viren.
C'est le seul moyen.
Faites-le.
C'est une statue ?
Non.
Pas une statue.
Ça va, mon petit. On est là.
On dirait...
Phéni ?
Quelle histoire incroyable.
Je suis ravi que tu aies tué ce monstre arrogant.
Vous avez un passé commun ?
Oh, oui.
C'est à cause de lui que je suis
où je suis aujourd'hui.
Où ça ?
Il n'a pas pris la peine de me dire où il m'a emprisonné.
Emprisonné ?
Votre demeure n'a pas l'air d'une prison.
Oui, c'est bien aménagé.
Mais ne t'y trompe pas, c'est ma prison depuis des siècles.
Roi Viren, mauvaise nouvelle.
La Brèche a été détruite.
- Quoi ? - Sans la Brèche,
nos armées sont coincées du côté humain.
La frontière est infranchissable.
On la traversera.
Après tout...
rien n'est vraiment infranchissable.
Oui !
Ez ?
Ezran !
Zym ! Tu m'as tant manqué !
Ezran ?
Callum ! Rayla !
Que fais-tu ici ?
Disons qu'être roi, c'est pas si génial.
Ça va ? Tu es blessé ? Fais voir.
Ça va. Je suis sain et sauf.
Phéni ?
Oh, non.
Elle a volé jusqu'ici.
Elle est épuisée, elle a refusé de s'arrêter.
Bravo, Phéni. On est arrivés.
Non, tu m'as promis que ça irait !
Ça va aller.
C'est un phénix de la Lune. Elle renaîtra le moment venu.
Je le hais.
Il m'a pris ma mère.
Le voir, le contempler.
Ça me rend triste, furieux et...
troublé.
Bien sûr.
C'est douloureux.
Ça l'est forcément.
Tu vois cette lance ?
C'était celle de ma mère.
Mon beau-père l'a plantée dans son cœur.
Comment réagir à ça ?
Je ne sais pas.
Me réjouir ?
Qu'elle ait été vengée ?
Ou peut-être...
triste et plein de regrets parce que...
Parce que ?
C'était le papa de Zym.
Tout cela me désole.
Moi aussi, Callum.
Mais regarde-les. Ils jouent ensemble.
C'est miraculeux, cet espoir.
Ils mettront fin au cercle vicieux.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau