UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Anteriormente en Príncipe de los dragones...
¡Katolis no hará la guerra a Xadia!
Si no están con nosotros, se interponen en nuestro camino.
Y mañana al amanecer,
tres ejércitos le harán la guerra a Katolis.
¿Cómo puedo permitir que esto suceda?
Puede haber una manera de impedir que corra sangre.
Listo.
Llévenselo.
Rayla, eres la persona más increíble que conozco.
No es lo que esperaba.
¡No!
¿Dónde está Zym?
LIBRO 3 SOL
CAPÍTULO 5 HÉROES Y MENTES MAESTRAS
¡Hola! Esperaba que fueras mi primera visita.
Ojalá pudiera ir contigo, pero...
¿Ves? Esto no está tan mal.
¡Tiene a Zym!
Debemos detenerla antes de que se adentren en el desierto.
¡Nuestras monturas desaparecieron!
Nyx debe haberlas desatado.
¿Por qué no viene?
Serpientes colmillo de alma.
Debes quedarte muy quieto.
Sí, es la idea.
Quieto como un ratón. ¿Los ratones están quietos?
¿O tan callado como un ratón?
¡Haz las dos cosas!
¡No!
Tenemos que regresar antes de que...
¡Corre, Callum!
Es muy peligroso. Debemos esperar a la salida del sol.
¡Hoy es un nuevo día!
Katolis tiene un nuevo rey
y un nuevo linaje real.
¡Espera!
Lord Viren, el rey Ezran ha abdicado,
pero solo porque renunció
no le da derecho a tomar su lugar.
¿Por qué no?
Porque tenemos leyes.
Según nuestras leyes hay una manera de elegir un nuevo linaje real.
Así hemos hecho las cosas durante siglos.
Solo los huérfanos tienen derecho a ascender.
Mis padres están muertos, ¿eso cuenta?
¿Alguien más comparte la preocupación de Opeli?
¡Viren, no estás por encima de la ley!
Me temo que has juzgado muy mal la situación.
Yo soy...
...la ley.
¡Salve, rey Viren! ¡Salve al rey!
¡Salve al rey!
Vamos, es ahora o nunca.
¿Qué?
Pronto perseguirá a los traidores.
Somos nosotros. Debemos huir.
¡Salve al rey!
¿Qué hacemos?
¿A dónde vamos?
Al reino de Duren. Es nuestra única chance de encontrar ayuda.
¿Puedes dejar de moverte?
Lo siento, solo intento encontrar una buena posición.
¿Ves? Es complicado.
Agárrate de mí.
Supongo que podría hacerlo.
- ¿Si no crees que eso sería...? - ¿Si no creo que eso sería qué?
- Raro. - ¡Ya eres raro!
Muy raro. Agárrate.
Bien. Claro. No es raro.
Rodearte con mi brazo parece... muy normal.
Así que haré... eso.
¿Cómo encontraremos a Zym y Nyx?
Los rastreamos en este mismo momento.
Aprendí algunas cosas de Corvus.
Es sutil, pero si miras detenidamente, verás las huellas del ambler.
Viene alguien. Escóndete. No brilles.
¿Soren?
Vine a ayudar. Te sacaré de aquí.
¿Por qué nos ayudas?
Tu papá era un buen rey.
Como guardia real, mi trabajo era asegurarme de que no le ocurriera nada,
fuera como fuera.
Cuando vinieron los elfos de luna hice todo lo posible para protegerlo.
Pero no fue suficiente.
No quiero defraudarte a ti también.
Gracias, Soren.
¿Es un espejismo o el ambler se está acercando?
Yo también lo veo.
¡Se le atascó la pata de nuevo!
Es nuestra oportunidad de alcanzarlo.
¡Sujétate!
Bueno, escucha.
Hay que cruzar el puente sin que nadie te vea.
¿Cómo lo haremos?
No te preocupes. Traje un disfraz.
Aquí no hay ropa.
Sí. ¡Sube y te disfrazarás de cosas en un saco!
¿Qué tal si me escondo en el heno y tiras del carrito?
Los caballos necesitan heno.
Traigo heno para los caballos.
Los caballos muy hambrientos necesitan heno.
Los caballos muy hambrientos.
Bien, lo siento.
Por favor, deja de gritarme.
No, no estoy enojado. Nos vemos.
Soren, espera.
El heno...
...brilla.
Sí.
- ¿Entonces? - Nada.
Es genial.
Gracias, amigo. El heno es lo mejor.
¡Toc, toc!
- ¿Quién es tu nuevo amigo? - ¡No!
No lo toques.
Lo siento, papá, me pareció lindo.
No, lo siento.
Solo quiero prepararme para nuestra marcha hacia Xadia.
¿Necesitabas algo?
No.
Quería asegurarme de que estabas bien.
Digo...
...de que estás bien.
¿No?
Gracias.
Estoy bien.
Claudia, ¿entiendes por qué tuvieron que sacar al príncipe Ezran?
Claro, no podía hacer lo que era necesario.
Otros podrían aceptar una corona por arrogancia, pero yo...
Lo haces para ayudarnos. ¡Para ayudar a todos!
Sí. Así es.
Por eso sé que puedo contar contigo, Claudia.
Todo va a estar bien, papá.
Cuenta conmigo.
Bien hecho.
Será un recurso valioso.
No es un recurso.
Es mi hija.
Salgan todos.
¡Vaya! No puedo creer que trabajaran juntos para salvarme.
Hay que reconocerlo.
Soren fue la mente maestra.
Mente maestra. Me gusta.
Ese puede ser mi nuevo apodo. ¡Incluso rima!
¡Sor-esta la mente maestra!
¡Eso no rima!
Debo irme, o mi papá sabrá que algo pasó.
Te llevarán al punto de encuentro.
Gracias, Soren.
Eres el mejor guardia que un rey podría pedir.
Liberó la pata del ambler. ¿Qué hacemos ahora?
Habrá que hacerlo por las malas.
¡No!
No vas a...
¡Es una locura! ¡Una locura total!
¡Puedes hacerlo! ¡Te atraparé!
Sea cual sea tu estúpido plan, se acabó, Nyx.
Confiamos en ti.
¿Cuál es el problema?
Llevaba a Zym con su mamá.
Llegaría más rápido
y supongo que yo conseguiría un tesoro dulce o alguna recompensa,
así que todos ganamos.
Dame a Zym.
Vaya. Crees que me tienes acorralada, ¿no?
Olvidaste algo.
¿Sí? ¿Qué cosa?
Tiene razón. Lo olvidamos.
Soren debería estar aquí. ¿Por qué está retrasado?
Soren me dijo que necesitaba tiempo para ir al baño.
Dijo que comió queso en mal estado y ahora está pagando el precio.
¿Sabes a qué se refiere con "pagar el precio"?
- Quiere decir que... - Sí, entiendo.
No hace falta hacer un dibujo.
Solo necesitaría un color para ese dibujo.
Marrón.
Me siento honrado de estar frente a ustedes.
¡Son la mejor fuerza de combate en la historia de la humanidad!
Xadia nos odia.
Odian a la humanidad.
Y nos destruirían si los dejamos.
Pero contraatacaremos.
Pero antes de emprender nuestro viaje por el mundo,
un viaje que cambiará la historia,
hay un asunto desagradable.
Verán, Ezran, en su último acto como rey,
insistió en que a todos los que ya no deseen pelear
se les permita deponer las armas.
¿Bueno? Vamos, abandónennos, cobardes.
De todos modos no los queremos.
¡No, déjenlos!
Que regresen sanos y salvos a sus familias.
Pero hasta sus familias sabrán que son desertoras.
¡Usarán una placa en su ropa,
una placa de vergüenza y cobardía,
un eslabón roto!
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
¡Es mejor deshacernos de nuestros eslabones débiles hoy!
Lamento llegar tarde. ¿De qué me perdí?
¿Qué hacemos? ¿Cómo podemos seguirlos si está volando?
¡Mira!
¡Termínala, monstruito eléctrico!
Aquí vamos.
¿Cómo aprendiste a hacer eso?
Nunca lo había hecho en mi vida.
¡Zym! ¡Estás bien!
Perdón por haberte perdido.
¡Cuidado!
¡Ayuda!
¡Ayúdame! Me lastimé las alas.
No puedo volar.
Serpientes colmillo de alma.
¿Por qué tenían que ser las serpientes?
Volverás a Xadia y encontrarás a tu hermano
en cuanto llegue tu transporte.
Me sorprendió recibir un mensaje de Katolis.
No está firmado, pero supongo que es del joven fornido e idiota.
"Querida...
...señora de la luna".
Pero me alegra ayudar.
Adiós, Opeli.
Gracias por creer en mí.
Sirvo al verdadero rey.
Corvus, lamento haberte fallado como rey.
Solo me llevó unos días arruinar todo.
¿Bromeas? En tus primeros días como rey,
demostraste más coraje, fuerza y gracia
que la mayoría de los líderes en toda su vida.
Adiós, Ezran.
Adiós, Cebo.
Hora de irse, Ezran.
A Fi-Fi le será mejor viajar de noche .
¿Cómo llegarás a casa?
Pensé que podría pasar unos días viajando de incógnito,
armando líos con los humanos.
¿Cómo es que dicen ustedes?
¡Hora de divertirse!
¡Por favor, deben ayudarme!
Callum, lleva a Zym al ambler.
Quédate detrás de mí.
Bien.
¡Callum! ¿Por qué no corres?
Claro. ¡Lo siento!
¿Por qué me salvaste?
Incluso después de engañarte y traicionarte.
Es porque soy encantadora, ¿no?
A pesar de todo, ¿no puedes evitar que te agrade?
No, no es eso. No me gustas nada.
Entonces, ¿por qué?
Es porque Rayla es una heroína.
¿Qué?
Rayla salva a la gente. Es valiente.
Ella hace lo correcto, incluso arriesgando su vida.
Y aun cuando las probabilidades parezcan imposibles.
Aun si su propia gente la malinterpreta y se vuelve en su contra.
Rayla es desinteresada, fuerte y afectuosa.
Por eso es una heroína.
Por eso es Rayla.
Eres tan...
¡No, lo siento!
Me dejé llevar. Cuando me di cuenta, mis labios se estaban adelantando...
Cállate.
¿Qué?
Subtítulos: Carmen Pereyra