EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah...
Katolis wird keinen Krieg führen!
Wenn Ihr uns nicht beisteht, steht Ihr uns im Weg.
Dann werden ab morgen
drei Armeen Krieg gegen Katolis führen.
Wie kann ich das zulassen?
Es gibt vielleicht einen Weg dieses Blutbad zu verhindern.
Ich bin bereit.
Ergreift ihn.
Ich kenne niemanden, der so toll ist wie du.
Das habe ich nicht erwartet.
Oh nein!
Wo ist Zym?
BUCH 3 SONNE
KAPITEL 5 HELDEN UND GENIES
Hallo! Ich hatte gehofft, dass du mich besuchst.
Ich wünschte, ich könnte zu dir, aber...
Siehst du? So schlimm ist es nicht.
Sie hat Zym!
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie in der Wüste verschwinden!
Unsere Tiere sind weg! Nyx muss sie losgebunden haben.
Warum kommt sie nicht?
Seelenzahn-Schlangen.
Bleib jetzt ganz still stehen.
Ja, das hatte ich vor. Still wie eine Maus.
Warte, sind Mäuse still? Oder einfach nur ruhig?
Beides wäre gut!
Nein!
Wir müssen wieder rein, bevor...
Lauf, Callum!
Es ist zu gefährlich. Wir müssen bis Sonnenaufgang warten.
Heute ist ein neuer Tag!
Katolis hat einen neuen König.
Und ein neues Königshaus.
Wartet!
Lord Viren, König Ezran hat zwar abgedankt,
aber das allein rechtfertigt nicht
Euren Anspruch auf den Thron.
Und warum nicht?
Weil wir Gesetze haben?
Unsere Gesetze geben vor, wie ein neues Königshaus bestimmt wird.
So machen wir es seit Jahrhunderten.
Nur Waisen dürfen den Thron besteigen.
Meine Eltern sind tot. Zählt das?
Teilt hier irgendwer Opelis Bedenken?
Ihr steht nicht über dem Gesetz!
Ich fürchte, Ihr seht das völlig falsch.
Ich bin...
das Gesetz.
Heil König Viren! Heil dem König!
Heil dem König!
Komm mit. Jetzt oder nie.
Was?
Er wird keine Verräter dulden.
Und das sind wir. Wir müssen sofort fliehen.
Heil dem König!
Und was jetzt?
Wo gehen wir hin?
Ins Königreich Duren. Es ist unsere einzige Chance.
Hör auf, so zu zappeln.
Ich suche nur eine bequeme Sitzposition.
Siehst du? Nicht so leicht.
Halt dich an mir fest.
Oh, ja. Das könnte ich natürlich tun.
-Wenn du das nicht... -Wenn ich nicht was?
-...komisch findest. -Das bist du sowieso.
Total komisch. Halt dich einfach fest.
Ok. Klar. Nicht komisch.
Den Arm um dich zu legen ist... ganz normal.
Ich werde es also einfach...
machen.
Also, wie wollen wir sie finden? Zym und Nyx?
Wir verfolgen sie doch längst.
Ich habe ein paar Dinge von Corvus gelernt.
Sie genau hin und du siehst die Spuren des Schlurfers.
Da kommt jemand. Versteck dich. Und kein Glühen.
Soren?
Ganz genau. Ich hole Euch hier raus.
Warum machst du das? Warum hilfst du uns?
Euer Vater war ein guter König.
Als Kronwächter war es meine Aufgabe, ihn zu beschützen.
Um jeden Preis.
Als die Mondschattenelfen kamen, tat ich alles, um ihn zu beschützen.
Aber es war nicht genug.
Ich will Euch nicht auch noch enttäuschen.
Danke, Soren.
Ist das eine Fata Morgana oder kommen sie näher?
Ich sehe es auch.
Ihr Fuß steckt wieder fest!
Das ist unsere Chance!
Festhalten!
Ok, hört zu.
Wir müssen über diese Brücke.
-Ohne dass Euch jemand sieht. -Wie denn?
Keine Sorge. Ihr verkleidet Euch.
Da drinnen ist nichts.
Ja. Ihr steigt hinein und verkleidet Euch... als Sack.
Und wenn ich mich im Heu verstecke und du den Wagen ziehst?
Pferde brauchen Heu.
Ich bringe Heu zu den Pferden.
Sehr hungrige Pferde brauchen Heu.
Hungrige, hungrige Pferde.
Ok, ok. Tut mir leid.
Schrei mich nicht so an.
Ach was, ich bin nicht sauer. Bis dann.
Soren, warte.
Das Heu...
Es leuchtet.
Ja. Ja, das tut es.
-Und? -Nichts.
Ist echt hübsch.
Danke, Mann. Ist das beste Heu.
Klopf, klopf!
-Wer ist dein neuer Freund? -Nicht!
Nicht anfassen.
Tut mir leid, Vater. Ich fand es nur süß.
Nein, mir tut es leid.
Ich bereite mich auf den Marsch gegen Xadia vor.
Brauchst du etwas?
Nein. Ich wollte nur sehen, ob es dir gut geht.
Und...
es geht dir doch gut.
Oder?
Danke.
Es geht mir gut.
Claudia...
Verstehst du, warum Prinz Ezran gehen musste?
Natürlich.
Er hätte nicht tun können, was getan werden muss.
Andere mögen aus Egoismus nach der Krone trachten, aber ich...
Du tust es, um uns zu helfen. Um allen zu helfen!
Ja. So ist es.
Ich weiß einfach, dass ich auf dich zählen kann.
Alles wird gut, Vater.
Ich bin für dich da.
Gut gemacht.
Sie wird eine wertvolle Ressource für uns sein.
Sie ist keine Ressource.
Sie ist meine Tochter.
Kommt raus.
Wow! Ihr alle habt geholfen, mich zu befreien?
Ehre, wem Ehre gebührt.
Soren war das Superhirn.
Superhirn. Das gefällt mir. Das wird mein neuer Spitzname.
Es reimt sich sogar!
Sor-irn das Superhirn!
Das reimt sich nicht.
Ich muss gehen. Sonst wird Vater misstrauisch.
Sie bringen dich zum Treffpunkt.
Danke, Soren.
Besser kann ein Kronwächter nicht sein.
Sie hat den Fuß befreit.
-Was machen wir jetzt? -Wir machen es auf die harte Tour.
Nein. Auf keinen Fall.
Du wirst nicht...
Das ist doch verrückt! Total verrückt!
Du schaffst das! Ich fange dich auf!
Was auch immer du vorhattest, es ist vorbei, Nyx.
Wir... Wir haben dir vertraut.
Was habt ihr denn?
Ich bringe Zym nur zu seiner Mutter.
Er kommt schneller nach Hause und ich staube eine nette Belohnung ab.
Eine Win-Win-Situation also.
Gib mir Zym.
Wow. Ihr denkt wirklich, ihr hättet gewonnen, oder?
Aber ihr habt etwas vergessen.
Ach ja? Und was?
Stimmt. Wir haben es vergessen.
Soren sollte längst hier sein. Wo steckt er?
Oh, Soren sagte, er müsste auf die Toilette.
Er hat faulen Käse gegessen. Und jetzt bezahlt er den Preis.
Du weißt doch, was das bedeutet, oder? Es bedeutet, dass er...
Ist ja gut. Du musst es nicht in allen Farben schildern.
Dafür bräuchte ich nur eine Farbe.
Braun.
Ich stehe in Demut vor euch.
Der größten Streitmacht in der Geschichte der Menschheit!
Xadia hasst uns.
Sie hassen die Menschheit.
Sie würden uns zerstören, wenn wir es zuließen.
Aber wir werden uns wehren.
Aber bevor wir diese Reise um die Welt antreten...
eine Reise, die Geschichte schreiben wird...
gibt es noch etwas Unangenehmes zu klären.
In seinem letzten Erlass als König bestand Ezran darauf,
dass alle, die nicht mehr kämpfen wollen,
ihre Waffen niederlegen dürfen.
Nun denn. Verlasst uns, ihr Feiglinge.
Wir wollen euch sowieso nicht.
Nein, lasst sie gehen!
Lasst sie sicher zu ihren Familien zurückkehren.
Aber selbst ihre Familien werden wissen, dass sie Deserteure sind.
Sie werden ein Zeichen auf ihrer Kleidung tragen.
Ein Zeichen der Schande und der Feigheit.
Eine geborstenes Kettenglied!
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Wir tun also gut daran, unsere Schwachstellen zu beseitigen.
Tut mir leid. Was habe ich verpasst?
Was jetzt?
-Wie sollen wir ihnen jetzt folgen? -Da!
Lass das, du kleines Blitzmonster!
Gehen wir.
Woher kannst du das?
Ich habe es noch nie gemacht.
Zym! Da bist du ja! Tut mir leid, dass das passiert ist.
Au! Pass auf!
Hilfe!
Helft mir! Meine Flügel... Ich kann nicht mehr fliegen.
Seelenzähne.
Warum ausgerechnet Seelenzähne?
Ihr reist zurück nach Xadia und sucht Euren Bruder.
Sobald Euer Reittier eintrifft.
Die Nachricht aus Katolis hat mich überrascht.
Sie ist nicht signiert,
stammt aber wohl von diesem flotten Idioten.
"Liebe...
Monddame."
Aber ich helfe gern.
Leb wohl, Opeli. Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Ich diene dem wahren König.
Tut mir leid, dass ich enttäuscht habe, Corvus.
Ich habe in kürzester Zeit alles vermasselt.
Wie bitte? In Euren ersten Tagen als König
habt Ihr mehr Mut, Stärke und Gnade gezeigt,
als die meisten in ihrem Leben.
Lebt wohl, Ezran.
Leb wohl, Bait.
Es wird Zeit, Ezran.
Phoe-Phoe fliegt nachts am schnellsten.
Und wie kommt Ihr nach Hause?
Oh, ich dachte, ich könnte mich für ein paar Tage verkleiden
und ein wenig vergnügen.
Wie sagt ihr Menschen?
Partyzeit!
Bitte, ihr müsst mir helfen!
Bring Zym zurück zum Schlurfer, Callum.
Bleib direkt hinter mir.
Ok.
Callum! Warum läufst du nicht?
Stimmt. Tut mir leid.
Warum hast du mich gerettet?
Ich habe euch reingelegt und verraten.
Weil ich so charmant bin, oder?
Man muss mich einfach mögen.
Nein, das ist es nicht. Ich mag dich ganz und gar nicht.
Warum dann?
Weil Rayla eine Heldin ist.
Was?
Rayla rettet Leben. Sie ist mutig.
Sie tut das Richtige. Selbst wenn es ihr Leben in Gefahr bringt.
Selbst wenn die Chancen schlecht stehen.
Und selbst wenn sich deshalb ihr eigenes Volk gegen sie wendet.
Rayla ist selbstlos, stark und gutherzig.
Das macht sie zur Heldin.
Das macht sie... zu Rayla.
Du bist so...
Oh nein. Tut mir leid!
Ich habe mich hinreißen lassen. Und dann sind meine Lippen...
Halt die Klappe.
Was?
Untertitel von: Matthias Ott